Hebrews 8:9
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
2596 [e]κατὰ
kata
according toPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1242 [e]διαθήκην
diathēkēn
covenantN-AFS
3739 [e]ἣν
hēn
thatRelPro-AFS
4160 [e]ἐποίησα
epoiēsa
I madeV-AIA-1S
3588 [e]τοῖς
tois
withArt-DMP
3962 [e]πατράσιν
patrasin
fathersN-DMP
846 [e]αὐτῶν
autōn
of them,PPro-GM3P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
2250 [e]ἡμέρᾳ
hēmera
[the] dayN-DFS
1949 [e]ἐπιλαβομένου
epilabomenou
of having taken hold ofV-APM-GMS
1473 [e]μου
mou
by MePPro-G1S
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
5495 [e]χειρὸς
cheiros
handN-GFS
846 [e]αὐτῶν
autōn
of them,PPro-GM3P
1806 [e]ἐξαγαγεῖν
exagagein
to leadV-ANA
846 [e]αὐτοὺς
autous
themPPro-AM3P
1537 [e]ἐκ
ek
out ofPrep
1093 [e]γῆς
gēs
[the] landN-GFS
125 [e]Αἰγύπτου,
Aigyptou
of Egypt,N-GFS
3754 [e]ὅτι
hoti
becauseConj
846 [e]αὐτοὶ
autoi
theyPPro-NM3P
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1696 [e]ἐνέμειναν
enemeinan
did continueV-AIA-3P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
1242 [e]διαθήκῃ
diathēkē
covenantN-DFS
1473 [e]μου,
mou
of Me,PPro-G1S
2504 [e]κἀγὼ
kagō
and IPPro-N1S
272 [e]ἠμέλησα
ēmelēsa
disregardedV-AIA-1S
846 [e]αὐτῶν,
autōn
them,PPro-GM3P
3004 [e]λέγει
legei
saysV-PIA-3S
2962 [e]Κύριος.
Kyrios
[the] Lord.N-NMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:9 Greek NT: Nestle 1904
οὐ κατὰ τὴν διαθήκην ἣν ἐποίησα τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἐπιλαβομένου μου τῆς χειρὸς αὐτῶν ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ὅτι αὐτοὶ οὐκ ἐνέμειναν ἐν τῇ διαθήκῃ μου, κἀγὼ ἠμέλησα αὐτῶν, λέγει Κύριος.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οὐ κατὰ τὴν διαθήκην ἣν ἐποίησα τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἐπιλαβομένου μου τῆς χειρὸς αὐτῶν ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ὅτι αὐτοὶ οὐκ ἐνέμειναν ἐν τῇ διαθήκῃ μου, κἀγὼ ἠμέλησα αὐτῶν, λέγει Κύριος.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οὐ κατὰ τὴν διαθήκην ἣν ἐποίησα τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἐπιλαβομένου μου τῆς χειρὸς αὐτῶν ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ὅτι αὐτοὶ οὐκ ἐνέμειναν ἐν τῇ διαθήκῃ μου, κἀγὼ ἠμέλησα αὐτῶν, λέγει Κύριος.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
οὐ κατὰ τὴν διαθήκην ἣν ἐποίησα τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἐπιλαβομένου μου τῆς χειρὸς αὐτῶν ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου· ὅτι αὐτοὶ οὐκ ἐνέμειναν ἐν τῇ διαθήκῃ μου, κἀγὼ ἠμέλησα αὐτῶν, λέγει κύριος.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐ κατὰ τὴν διαθήκην ἣν ἐποίησα τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἐπιλαβομένου μου τῆς χειρὸς αὐτῶν ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου· ὅτι αὐτοὶ οὐκ ἐνέμειναν ἐν τῇ διαθήκῃ μου, κἀγὼ ἠμέλησα αὐτῶν, λέγει Κύριος·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὐ κατά ὁ διαθήκη ὅς ποιέω ὁ πατήρ αὐτός ἐν ἡμέρα ἐπιλαμβάνομαι ἐγώ ὁ χείρ αὐτός ἐξάγω αὐτός ἐκ γῆ Αἴγυπτος ὅτι αὐτός οὐ ἐμμένω ἐν ὁ διαθήκη ἐγώ κἀγώ ἀμελέω αὐτός λέγω κύριος

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οὐ κατὰ τὴν διαθήκην ἣν ἐποίησα τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἐπιλαβομένου μου τῆς χειρὸς αὐτῶν ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου· ὅτι αὐτοὶ οὐκ ἐνέμειναν ἐν τῇ διαθήκῃ μου, κἀγὼ ἠμέλησα αὐτῶν, λέγει Κύριος.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οὐ κατὰ τὴν διαθήκην ἣν ἐποίησα τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἐπιλαβομένου μου τῆς χειρὸς αὐτῶν ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου ὅτι αὐτοὶ οὐκ ἐνέμειναν ἐν τῇ διαθήκῃ μου κἀγὼ ἠμέλησα αὐτῶν λέγει κύριος·

Hebrews 8:9 Hebrew Bible
לא כברית אשר כרתי את אבותם ביום החזיקי בידם להוציאם מארץ מצרים אשר המה הפרו את בריתי ואנכי בחלתי בם נאם יהוה׃

Hebrews 8:9 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܐܝܟ ܗܝ ܕܝܬܩܐ ܕܝܗܒܬ ܠܐܒܗܝܗܘܢ ܒܝܘܡܐ ܕܐܚܕܬ ܒܐܝܕܗܘܢ ܘܐܦܩܬ ܐܢܘܢ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ ܡܛܠ ܕܗܢܘܢ ܠܐ ܩܘܝܘ ܒܕܝܬܩܐ ܕܝܠܝ ܐܦ ܐܢܐ ܒܤܝܬ ܒܗܘܢ ܐܡܪ ܡܪܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
NOT LIKE THE COVENANT WHICH I MADE WITH THEIR FATHERS ON THE DAY WHEN I TOOK THEM BY THE HAND TO LEAD THEM OUT OF THE LAND OF EGYPT; FOR THEY DID NOT CONTINUE IN MY COVENANT, AND I DID NOT CARE FOR THEM, SAYS THE LORD.

King James Bible
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; because they continued not in my covenant, and I regarded them not, saith the Lord.

Holman Christian Standard Bible
not like the covenant that I made with their ancestors on the day I took them by their hands to lead them out of the land of Egypt. I disregarded them, says the Lord, because they did not continue in My covenant.
Treasury of Scripture Knowledge

the covenant.

Hebrews 9:18-20 Whereupon neither the first testament was dedicated without blood…

Exodus 24:3-11 And Moses came and told the people all the words of the LORD, and …

Exodus 34:10,27,28 And he said, Behold, I make a covenant: before all your people I …

Deuteronomy 5:2,3 The LORD our God made a covenant with us in Horeb…

Deuteronomy 29:1,12 These are the words of the covenant, which the LORD commanded Moses …

Galatians 3:15-19 Brothers, I speak after the manner of men; Though it be but a man's …

Galatians 4:24 Which things are an allegory: for these are the two covenants; the …

I took.

Genesis 19:16 And while he lingered, the men laid hold on his hand, and on the …

Job 8:20 Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help …

Songs 8:5 Who is this that comes up from the wilderness, leaning on her beloved? …

Isaiah 41:13 For I the LORD your God will hold your right hand, saying to you, …

Isaiah 51:18 There is none to guide her among all the sons whom she has brought forth…

Mark 8:23 And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; …

Acts 9:8 And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he …

Acts 13:11 And now, behold, the hand of the Lord is on you, and you shall be …

to lead.

Exodus 19:4,5 You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on …

Psalm 77:20 You led your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.

Psalm 78:52-54 But made his own people to go forth like sheep, and guided them in …

Psalm 105:43 And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:

Psalm 136:11-14 And brought out Israel from among them: for his mercy endures for ever…

Isaiah 40:11 He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs …

Isaiah 63:9 In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence …

Isaiah 63:11-13 Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying…

they continued.

Exodus 32:8 They have turned aside quickly out of the way which I commanded them: …

Deuteronomy 29:25 Then men shall say, Because they have forsaken the covenant of the …

Deuteronomy 31:16-18 And the LORD said to Moses, Behold, you shall sleep with your fathers; …

Joshua 23:15,16 Therefore it shall come to pass, that as all good things are come …

2 Kings 17:15-18 And they rejected his statutes, and his covenant that he made with …

Psalm 78:10 They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;

Psalm 78:11,57 And forgot his works, and his wonders that he had showed them…

Isaiah 24:5,6 The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because …

Jeremiah 11:7,8 For I earnestly protested to your fathers in the day that I brought …

Jeremiah 22:8,9 And many nations shall pass by this city, and they shall say every …

Jeremiah 31:32 Not according to the covenant that I made with their fathers in the …

Ezekiel 16:8,59 Now when I passed by you, and looked on you, behold, your time was …

Ezekiel 20:37,38 And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you …

regarded.

Judges 10:13,14 Yet you have forsaken me, and served other gods: why I will deliver …

Lamentations 4:16 The anger of the LORD has divided them; he will no more regard them: …

Amos 5:22 Though you offer me burnt offerings and your meat offerings, I will …

Malachi 2:13 And this have you done again, covering the altar of the LORD with …

Links
Hebrews 8:9Hebrews 8:9 NIVHebrews 8:9 NLTHebrews 8:9 ESVHebrews 8:9 NASBHebrews 8:9 KJVHebrews 8:9 Bible AppsHebrews 8:9 Biblia ParalelaHebrews 8:9 Chinese BibleHebrews 8:9 French BibleHebrews 8:9 German BibleBible Hub
Hebrews 8:8
Top of Page
Top of Page