Exodus 17:7
New International Version
And he called the place Massah and Meribah because the Israelites quarreled and because they tested the LORD saying, “Is the LORD among us or not?”

New Living Translation
Moses named the place Massah (which means “test”) and Meribah (which means “arguing”) because the people of Israel argued with Moses and tested the LORD by saying, “Is the LORD here with us or not?”

English Standard Version
And he called the name of the place Massah and Meribah, because of the quarreling of the people of Israel, and because they tested the LORD by saying, “Is the LORD among us or not?”

Berean Study Bible
He named the place Massah and Meribah because the Israelites quarreled, and because they tested the LORD, saying, “Is the LORD among us or not?”

King James Bible
And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the chiding of the children of Israel, and because they tempted the LORD, saying, Is the LORD among us, or not?

New King James Version
So he called the name of the place Massah and Meribah, because of the contention of the children of Israel, and because they tempted the LORD, saying, “Is the LORD among us or not?”

New American Standard Bible
Then he named the place Massah and Meribah because of the quarrel of the sons of Israel, and because they tested the LORD, saying, “Is the LORD among us, or not?”

NASB 1995
He named the place Massah and Meribah because of the quarrel of the sons of Israel, and because they tested the LORD, saying, “Is the LORD among us, or not?”

NASB 1977
And he named the place Massah and Meribah because of the quarrel of the sons of Israel, and because they tested the LORD, saying, “Is the LORD among us, or not?”

Amplified Bible
He named the place [where this miracle occurred] Massah (test) and Meribah (contention) because of the quarreling of the sons of Israel, and because they tested the [patience of the] LORD, saying, “Is the LORD among us, or not?”

Christian Standard Bible
He named the place Massah and Meribah because the Israelites complained, and because they tested the LORD, saying, “Is the LORD among us or not? ”

Holman Christian Standard Bible
He named the place Massah and Meribah because the Israelites complained, and because they tested the LORD, saying, “Is the LORD among us or not?”

American Standard Version
And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the striving of the children of Israel, and because they tempted Jehovah, saying, Is Jehovah among us, or not?

Aramaic Bible in Plain English
And he called the name of that country Nasa and Meriba, because the children of Israel contended and because they tested LORD JEHOVAH and they said, “If LORD JEHOVAH is with us or not?”

Brenton Septuagint Translation
And he called the name of that place, Temptation, and Reviling, because of the reviling of the children of Israel, and because they tempted the Lord, saying, Is the Lord among us or not?

Contemporary English Version
The people had complained and tested the LORD by asking, "Is the LORD really with us?" So Moses named that place Massah, which means "testing" and Meribah, which means "complaining."

Douay-Rheims Bible
And he called the name of that place Temptation, because the chiding of the children of Israel, and for that they tempted the Lord, saying: Is the Lord amongst us or not?

English Revised Version
And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the striving of the children of Israel, and because they tempted the LORD, saying, Is the LORD among us, or not?

Good News Translation
The place was named Massah and Meribah, because the Israelites complained and put the LORD to the test when they asked, "Is the LORD with us or not?"

GOD'S WORD® Translation
He named that place Massah [Testing] and Meribah [Complaining] because the Israelites complained and because they tested the LORD, asking, "Is the LORD with us or not?"

International Standard Version
He named the place Massah and Meribah, because the Israelis quarreled and tested the LORD by saying: "Is the LORD really among us or not?"

JPS Tanakh 1917
And the name of the place was called Massah, and Meribah, because of the striving of the children of Israel, and because they tried the LORD, saying: 'Is the LORD among us, or not?'

Literal Standard Version
and he calls the name of the place Massah, and Meribah, because of the strife of the sons of Israel, and because of their trying YHWH, saying, “Is YHWH in our midst or not?”

NET Bible
He called the name of the place Massah and Meribah, because of the contending of the Israelites and because of their testing the LORD, saying, "Is the LORD among us or not?"

New Heart English Bible
He called the name of the place Massah, and Meribah, because the children of Israel quarreled, and because they tested the LORD, saying, "Is the LORD among us, or not?"

World English Bible
He called the name of the place Massah, and Meribah, because the children of Israel quarreled, and because they tested Yahweh, saying, "Is Yahweh among us, or not?"

Young's Literal Translation
and he calleth the name of the place Massah, and Meribah, because of the 'strife' of the sons of Israel, and because of their 'trying' Jehovah, saying, 'Is Jehovah in our midst or not?'

Additional Translations ...
Context
Water from the Rock
6Behold, I will stand there before you by the rock at Horeb. And when you strike the rock, water will come out of it for the people to drink.” So Moses did this in the sight of the elders of Israel. 7He named the place Massah and Meribah because the Israelites quarreled, and because they tested the LORD, saying, “Is the LORD among us or not?”

Cross References
Numbers 14:22
not one of the men who have seen My glory and the signs I performed in Egypt and in the wilderness--yet have tested Me and disobeyed Me these ten times--

Numbers 20:13
These were the waters of Meribah, where the Israelites quarreled with the LORD, and He showed His holiness among them.

Numbers 20:24
"Aaron will be gathered to his people; he will not enter the land that I have given the Israelites, because both of you rebelled against My command at the waters of Meribah.

Numbers 27:14
for when the congregation contended in the Wilderness of Zin, both of you rebelled against My command to show My holiness in their sight regarding the waters." Those were the waters of Meribah in Kadesh, in the Wilderness of Zin.

Deuteronomy 6:16
Do not test the LORD your God as you tested Him at Massah.

Deuteronomy 9:22
You continued to provoke the LORD at Taberah, at Massah, and at Kibroth-hattaavah.

Deuteronomy 33:8
Concerning Levi he said: "Give Your Thummim to Levi and Your Urim to Your godly one, whom You tested at Massah and contested at the waters of Meribah.


Treasury of Scripture

And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the chiding of the children of Israel, and because they tempted the LORD, saying, Is the LORD among us, or not?

Massah.

Numbers 20:13
This is the water of Meribah; because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them.

Deuteronomy 9:22
And at Taberah, and at Massah, and at Kibrothhattaavah, ye provoked the LORD to wrath.

meribah, that is Chiding or Strife

Exodus 17:2
Wherefore the people did chide with Moses, and said, Give us water that we may drink. And Moses said unto them, Why chide ye with me? wherefore do ye tempt the LORD?

Psalm 81:7
Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder: I proved thee at the waters of Meribah. Selah.

chiding

Exodus 17:2
Wherefore the people did chide with Moses, and said, Give us water that we may drink. And Moses said unto them, Why chide ye with me? wherefore do ye tempt the LORD?

tempted

Psalm 95:8
Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:

Hebrews 3:8,9
Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness: …

is the Lord

Exodus 34:9
And he said, If now I have found grace in thy sight, O Lord, let my Lord, I pray thee, go among us; for it is a stiffnecked people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.

Deuteronomy 31:17
Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us, because our God is not among us?

Joshua 22:31
And Phinehas the son of Eleazar the priest said unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the children of Manasseh, This day we perceive that the LORD is among us, because ye have not committed this trespass against the LORD: now ye have delivered the children of Israel out of the hand of the LORD.









(7) Massah means trial, or temptation, being formed from the root used in Exodus 17:2 ("Wherefore do ye tempt the Lord ?") It is the word translated by "trial" in Job 9:23, and by "temptation" in Deuteronomy 4:34; Deuteronomy 7:19; Deuteronomy 29:3, and Psalm 95:8. . . . Verse 7. - He called the name of the place Massah. Massah is from the root nasah, "to try," or "tempt," and means "trial" or "temptation." Meribah is from rub, "to chide, quarrel," and means "contention, chiding, strife." Moses gave the same name to the place near Kadesh, where water was once more brought out of the rock, near the end of the wanderings. (See Numbers 20:13; Deuteronomy 32:51; Psalm 106:32.)

CHAPTER 17:8-16

Parallel Commentaries ...


Hebrew
He named
וַיִּקְרָא֙ (way·yiq·rā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7121: To call, proclaim, read

the place
הַמָּק֔וֹם (ham·mā·qō·wm)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4725: A standing, a spot, a condition

Massah
מַסָּ֖ה (mas·sāh)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 4532: Massah -- a place in the desert where Israelites rebelled

and Meribah
וּמְרִיבָ֑ה (ū·mə·rî·ḇāh)
Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular
Strong's 4809: Meribah -- 'place of strife', two places in the desert

because
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the Israelites
בְּנֵ֣י (bə·nê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1121: A son

quarreled,
רִ֣יב ׀ (rîḇ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 7379: Strife, dispute

and because
וְעַ֨ל (wə·‘al)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

they tested
נַסֹּתָ֤ם (nas·sō·ṯām)
Verb - Piel - Infinitive construct | third person masculine plural
Strong's 5254: To test, to attempt

the LORD,
יְהוָה֙ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

saying,
לֵאמֹ֔ר (lê·mōr)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 559: To utter, say

“Is
הֲיֵ֧שׁ (hă·yêš)
Adverb
Strong's 3426: Being, substance, existence, is

the LORD
יְהוָ֛ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

among us
בְּקִרְבֵּ֖נוּ (bə·qir·bê·nū)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common plural
Strong's 7130: The nearest part, the center

or
אִם־ (’im-)
Conjunction
Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

not?”
אָֽיִן׃ (’ā·yin)
Adverb
Strong's 369: A non-entity, a negative particle


Jump to Previous
Angry Chiding Children Contention Israel Israelites Massah Meribah Mer'ibah Midst Proof Quarrel Quarreled Strife Striving Tempted Test Tested Tried Trying
Jump to Next
Angry Chiding Children Contention Israel Israelites Massah Meribah Mer'ibah Midst Proof Quarrel Quarreled Strife Striving Tempted Test Tested Tried Trying
Links
Exodus 17:7 NIV
Exodus 17:7 NLT
Exodus 17:7 ESV
Exodus 17:7 NASB
Exodus 17:7 KJV

Exodus 17:7 BibleApps.com
Exodus 17:7 Biblia Paralela
Exodus 17:7 Chinese Bible
Exodus 17:7 French Bible
Exodus 17:7 Clyx Quotations

OT Law: Exodus 17:7 He called the name of the place (Exo. Ex)
Exodus 17:6
Top of Page
Top of Page