1 Timothy 1:14
New International Version
The grace of our Lord was poured out on me abundantly, along with the faith and love that are in Christ Jesus.

New Living Translation
Oh, how generous and gracious our Lord was! He filled me with the faith and love that come from Christ Jesus.

English Standard Version
and the grace of our Lord overflowed for me with the faith and love that are in Christ Jesus.

Berean Study Bible
And the grace of our Lord overflowed to me, along with the faith and love that are in Christ Jesus.

Berean Literal Bible
And the grace of our Lord surpassingly increased with the faith and love that are in Christ Jesus.

New American Standard Bible
and the grace of our Lord was more than abundant, with the faith and love which are found in Christ Jesus.

King James Bible
And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.

Christian Standard Bible
and the grace of our Lord overflowed, along with the faith and love that are in Christ Jesus.

Contemporary English Version
Christ Jesus our Lord treated me with undeserved grace and has greatly blessed my life with faith and love just like his own.

Good News Translation
And our Lord poured out his abundant grace on me and gave me the faith and love which are ours in union with Christ Jesus.

Holman Christian Standard Bible
And the grace of our Lord overflowed, along with the faith and love that are in Christ Jesus.

International Standard Version
and the grace of our Lord overflowed toward me, along with the faith and love that are in the Messiah Jesus.

NET Bible
and our Lord's grace was abundant, bringing faith and love in Christ Jesus.

New Heart English Bible
The grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.

Aramaic Bible in Plain English
But the grace of our Lord abounded in me, and faith and love, which are in Yeshua The Messiah.

GOD'S WORD® Translation
Our Lord was very kind to me. Through his kindness he brought me to faith and gave me the love that Christ Jesus shows people.

New American Standard 1977
and the grace of our Lord was more than abundant, with the faith and love which are found in Christ Jesus.

Jubilee Bible 2000
And the grace of our Lord was exceedingly abundant with faith and love which is in Christ Jesus.

King James 2000 Bible
And the grace of our Lord was exceedingly abundant with faith and love which is in Christ Jesus.

American King James Version
And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.

American Standard Version
and the grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.

Douay-Rheims Bible
Now the grace of our Lord hath abounded exceedingly with faith and love, which is in Christ Jesus.

Darby Bible Translation
But the grace of our Lord surpassingly over-abounded with faith and love, which [is] in Christ Jesus.

English Revised Version
and the grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.

Webster's Bible Translation
And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.

Weymouth New Testament
and the grace of our Lord came to me in overflowing fulness, conferring faith on me and the love which is in Christ Jesus.

World English Bible
The grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.

Young's Literal Translation
and exceedingly abound did the grace of our Lord, with faith and love that is in Christ Jesus:
Study Bible GRK ▾ 
God's Grace to Paul
13I was formerly a blasphemer, a persecutor, and a violent man; yet because I had acted in ignorance and unbelief, I was shown mercy. 14And the grace of our Lord overflowed to me, along with the faith and love that are in Christ Jesus. 15This is a trustworthy saying, worthy of full acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the worst.…
Cross References
Romans 5:20
The Law was given so that the trespass would increase; but where sin increased, grace increased all the more,

1 Corinthians 3:10
By the grace God has given me, I laid a foundation as an expert builder, and someone else is building on it. But each one must be careful how he builds.

2 Corinthians 4:15
All this is for your benefit, so that the grace that is extending to more and more people may overflow in thanksgiving, to the glory of God.

Galatians 1:13
For you have heard of my former way of life in Judaism, how severely I persecuted the church of God and tried to destroy it.

1 Thessalonians 1:3
and continually recalling before our God and Father your work of faith, your labor of love, and your enduring hope in our Lord Jesus Christ.

1 Timothy 2:15
Women, however, will be saved through childbearing, if they continue in faith, love, and holiness, with self-control.

1 Timothy 4:12
Let no one despise your youth, but set an example for the believers in speech, in conduct, in love, in faith, in purity.

1 Timothy 6:11
But you, O man of God, flee from these things and pursue righteousness, godliness, faith, love, perseverance, and gentleness.

2 Timothy 1:13
Hold on to the pattern of sound teaching you have heard from me, with the faith and love that are in Christ Jesus.

2 Timothy 2:22
Flee from youthful passions and pursue righteousness, faith, love, and peace, along with those who call on the Lord out of a pure heart.

Titus 2:2
Older men are to be temperate, dignified, self-controlled, and sound in faith, love, and perseverance.

Treasury of Scripture

And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.

the grace.

Acts 15:11 But we believe that through the grace of the LORD Jesus Christ we …

Romans 16:20 And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. …

2 Corinthians 8:9 For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he …

2 Corinthians 13:14 The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the …

Revelation 22:21 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

exceeding.

Exodus 34:6 And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The …

Isaiah 55:6,7 Seek you the LORD while he may be found, call you on him while he is near…

Romans 5:15-20 But not as the offense, so also is the free gift. For if through …

1 Corinthians 15:10 But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed …

Ephesians 1:7,8 In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of …

1 Peter 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ…

with.

Luke 7:47-50 Why I say to you, Her sins, which are many, are forgiven; for she …

1 Thessalonians 5:8 But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate …

2 Timothy 1:13 Hold fast the form of sound words, which you have heard of me, in …

1 John 4:10 Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and …







Lexicon
And
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

the
(hē)
Article - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

grace
χάρις (charis)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 5485: From chairo; graciousness, of manner or act.

of our
ἡμῶν (hēmōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

Lord
Κυρίου (Kyriou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

overflowed [to me],
ὑπερεπλεόνασεν (hyperepleonasen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 5250: To abound exceedingly, be exceedingly abundant. From huper and pleonazo; to superabound.

along with
μετὰ (meta)
Preposition
Strong's Greek 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.

[the] faith
πίστεως (pisteōs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

love
ἀγάπης (agapēs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 26: From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast.

that [are]
τῆς (tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

Christ
Χριστῷ (Christō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's Greek 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.

Jesus.
Ἰησοῦ (Iēsou)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's Greek 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.
(14) And the grace of our Lord was exceeding abundant.--The thought of his Master's great love to one who once reviled Him so bitterly, and who had spent his strength in trying to undo His servants' work, seems to have pressed with overwhelming force on St. Paul, who struggled to find words which should express how deeply he felt the loving tenderness which had transformed the cruel persecutor into the favoured Apostle. The Greek word translated "was exceeding abundant" is very rare, and possesses a superlative force.

With faith and love.--He sums up the divine mercy showed to him in the three words: grace, faith, and love. Grace, the unspeakable gift of God to him; faith and love, the results of the exceeding abundant gift of grace.

Faith: not merely a childlike trust in Christ, but a belief which accepted Christ as the hope of an otherwise hopeless world; and love, which includes love to man as well as love to God, a strange contrast to his former cruelty and hatred; for, instead of blaspheming, now he believed on Him whom he once reviled, and instead of persecuting the followers of Jesus, now, in his great love for them, he spent himself. Then, overwhelmed with joy and thankfulness that he, the enemy of God, had obtained the mercy and love of God, and conscious, from his own sweet and bitter experiences, what that mercy of God bestowed on a sinner signified, he gave utterance to one of those bright watchwords of the faith, with which the Christians of the first days used to comfort and encourage one another, and which, perhaps, better than any other words, gave expression to the burning thoughts which rose up from his grateful heart.

Verse 14. - Abounded exceedingly for was exceeding abundant, A.V. Abounded exceedingly (ὑπερεπλεόνασε); only here in the New Testament or elsewhere except "in Psalterio Salomonis Psalm 5:19, et in fragmento Hermae ap. Fabricium Bibl. Graec., lib. 5. cap. 1" (Schleusuer). But the word is thoroughly Pauline (comp. ὑπεραίρομαι ὑπεραυξάνωὑπερβάλλω ὑπερεκτείνω ὑπερπερισσεύω ὑπεροψόω, and other compounds with ὑπέρ. It is further remarkable, as regards ὑπέρ itself, that of the hundred and fifty-eight times (or thereabouts) that it occurs in the New Testament, one hundred and six are in St. Paul's Epistles, and twelve in the Epistle to the Hebrews, and only forty in all the other books. With faith and love, etc. The grace bestowed upon St. Paul at and after his conversion showed itself in the wonderful faith and love toward Jesus Christ, whom he had previously disbelieved in and reviled, which accompanied that grace (μετὰ) and was the fruit of it, and characterized his whole after-life. 1:12-17 The apostle knew that he would justly have perished, if the Lord had been extreme to mark what was amiss; and also if his grace and mercy had not been abundant to him when dead in sin, working faith and love to Christ in his heart. This is a faithful saying; these are true and faithful words, which may be depended on, That the Son of God came into the world, willingly and purposely to save sinners. No man, with Paul's example before him, can question the love and power of Christ to save him, if he really desires to trust in him as the Son of God, who once died on the cross, and now reigns upon the throne of glory, to save all that come to God through him. Let us then admire and praise the grace of God our Saviour; and ascribe to the Father, Son, and Holy Ghost, three Persons in the unity of the Godhead, the glory of all done in, by, and for us.
Jump to Previous
Abound Abounded Abundant Abundantly Christ Conferring Exceeding Exceedingly Faith Found Fulness Grace Great Jesus Love Overflowed Overflowing Poured Surpassingly
Jump to Next
Abound Abounded Abundant Abundantly Christ Conferring Exceeding Exceedingly Faith Found Fulness Grace Great Jesus Love Overflowed Overflowing Poured Surpassingly
Links
1 Timothy 1:14 NIV
1 Timothy 1:14 NLT
1 Timothy 1:14 ESV
1 Timothy 1:14 NASB
1 Timothy 1:14 KJV

1 Timothy 1:14 Bible Apps
1 Timothy 1:14 Biblia Paralela
1 Timothy 1:14 Chinese Bible
1 Timothy 1:14 French Bible
1 Timothy 1:14 German Bible

Alphabetical: abundant abundantly along and are Christ faith found grace in Jesus Lord love me more of on our out poured than that The was which with

NT Letters: 1 Timothy 1:14 The grace of our Lord abounded exceedingly (1 Tim. 1Ti iTi 1tim i Tm) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
1 Timothy 1:13
Top of Page
Top of Page