Verse (Click for Chapter) New International Version They answered, “An Egyptian rescued us from the shepherds. He even drew water for us and watered the flock.” New Living Translation “An Egyptian rescued us from the shepherds,” they answered. “And then he drew water for us and watered our flocks.” English Standard Version They said, “An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds and even drew water for us and watered the flock.” Berean Standard Bible “An Egyptian rescued us from the shepherds,” they replied. “He even drew water for us and watered the flock.” Berean Literal Bible And they said, “A man, an Egyptian, delivered us from the hand of the shepherds, and also he has surely drawn water for us, and he watered the flock.” King James Bible And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock. New King James Version And they said, “An Egyptian delivered us from the hand of the shepherds, and he also drew enough water for us and watered the flock.” New American Standard Bible They said, “An Egyptian saved us from the shepherds, and what is more, he even drew water for us and watered the flock.” NASB 1995 So they said, “An Egyptian delivered us from the hand of the shepherds, and what is more, he even drew the water for us and watered the flock.” NASB 1977 So they said, “An Egyptian delivered us from the hand of the shepherds; and what is more, he even drew the water for us and watered the flock.” Legacy Standard Bible So they said, “An Egyptian delivered us from the hand of the shepherds, and he actually even drew the water for us and gave water to the flock to drink.” Amplified Bible They said, “An Egyptian saved us from the shepherds. He even drew water [from the well] for us and watered the flock.” Berean Annotated Bible “An Egyptian (double straits) rescued us from the shepherds, they replied. “He even drew water for us and watered the flock. Christian Standard Bible They answered, “An Egyptian rescued us from the shepherds. He even drew water for us and watered the flock.” Holman Christian Standard Bible They answered, “An Egyptian rescued us from the shepherds. He even drew water for us and watered the flock."” American Standard Version And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock. Contemporary English Version They answered, "An Egyptian rescued us from the shepherds, and he even watered our sheep and goats." English Revised Version And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock. GOD'S WORD® Translation They answered, "An Egyptian rescued us from some shepherds. He even drew water for us and watered the sheep." Good News Translation "An Egyptian rescued us from the shepherds," they answered, "and he even drew water for us and watered our animals." International Standard Version "An Egyptian rescued us from the shepherds," they replied, "and he even drew water for us and watered the sheep!" NET Bible They said, "An Egyptian man rescued us from the shepherds, and he actually drew water for us and watered the flock!" New Heart English Bible They said, "An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock." Webster's Bible Translation And they said, An Egyptian delivered us from the hand of the shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock. Majority Text Translations Majority Standard Bible“An Egyptian rescued us from the shepherds,” they replied. “He even drew water for us and watered the flock.” World English Bible They said, “An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock.” Literal Translations Literal Standard VersionAnd they say, “A man, an Egyptian, has delivered us out of the hand of the shepherds, and has also diligently drawn for us, and waters the flock”; Berean Literal Bible And they said, “A man, an Egyptian, delivered us from the hand of the shepherds, and also he has surely drawn water for us, and he watered the flock.” Young's Literal Translation and they say, 'A man, an Egyptian, hath delivered us out of the hand of the shepherds, and also hath diligently drawn for us, and watereth the flock;' Smith's Literal Translation And they will say, A man, an Egyptian, delivered us from the hand of the shepherds, and also drawing, drew for us, and watered the sleep. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThey answered: A man of Egypt delivered us from the hands of the shepherds: and he drew water also with us, and gave the sheep to drink. Catholic Public Domain Version They responded: “A man of Egypt freed us from the hands of the shepherds. Moreover, he also drew water with us and gave the sheep to drink.” New American Bible They answered, “An Egyptian delivered us from the shepherds. He even drew water for us and watered the flock!” New Revised Standard Version They said, “An Egyptian helped us against the shepherds; he even drew water for us and watered the flock.” Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd they said to him, An Egyptian delivered us out of the hands of the shepherds and also drew water for us and watered our flock. Peshitta Holy Bible Translated They said to him, an Egyptian man saved us from the hands of the Shepherds, also he drew out to draw out for us and he gave drink to our sheep.” OT Translations JPS Tanakh 1917And they said: 'An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock.' Brenton Septuagint Translation And they said, An Egyptian delivered us from the shepherds, and drew water for us and watered our sheep. Additional Translations ... Audio Bible Context Moses Flees to Midian…18When the daughters returned to their father Reuel, he asked them, “Why have you returned so early today?” 19“An Egyptian rescued us from the shepherds,” they replied. “ He even drew water for us and watered the flock.” 20“So where is he?” their father asked. “Why did you leave the man behind? Invite him to have something to eat.”… Cross References “An Egyptian rescued us from the shepherds,” Ezekiel 34:11-12 For this is what the Lord GOD says: ‘Behold, I Myself will search for My flock and seek them out. / As a shepherd looks for his scattered sheep when he is among the flock, so I will look for My flock. I will rescue them from all the places to which they were scattered on a day of clouds and darkness. Jeremiah 23:1-4 “Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of My pasture!” declares the LORD. / Therefore this is what the LORD, the God of Israel, says about the shepherds who tend My people: “You have scattered My flock and driven them away, and have not attended to them. Behold, I will attend to you for the evil of your deeds, declares the LORD. / Then I Myself will gather the remnant of My flock from all the lands to which I have banished them, and I will return them to their pasture, where they will be fruitful and multiply. … Genesis 26:19-22 Then Isaac’s servants dug in the valley and found a well of fresh water there. / But the herdsmen of Gerar quarreled with Isaac’s herdsmen and said, “The water is ours!” So he named the well Esek, because they contended with him. / Then they dug another well and quarreled over that one also; so he named it Sitnah. … they replied. Genesis 24:50-51 Laban and Bethuel answered, “This is from the LORD; we have no choice in the matter. / Rebekah is here before you. Take her and go, and let her become the wife of your master’s son, just as the LORD has decreed.” Genesis 29:13-14 When Laban heard the news about his sister’s son Jacob, he ran out to meet him. He embraced him and kissed him and brought him to his home, where Jacob told him all that had happened. / Then Laban declared, “You are indeed my own flesh and blood.” After Jacob had stayed with him a month, Ruth 2:18-19 She picked up the grain and went into the town, where her mother-in-law saw what she had gleaned. And she brought out what she had saved from her meal and gave it to Naomi. / Then her mother-in-law asked her, “Where did you glean today, and where did you work? Blessed be the man who noticed you.” So she told her mother-in-law where she had worked. “The name of the man I worked with today is Boaz,” she said. “He even drew water for us Genesis 24:17-20 So the servant ran to meet her and said, “Please let me have a little water from your jar.” / “Drink, my lord,” she replied, and she quickly lowered her jar to her hands and gave him a drink. / After she had given him a drink, she said, “I will also draw water for your camels, until they have had enough to drink.” … John 4:7-14 When a Samaritan woman came to draw water, Jesus said to her, “Give Me a drink.” / (His disciples had gone into the town to buy food.) / “You are a Jew,” said the woman. “How can You ask for a drink from me, a Samaritan woman?” (For Jews do not associate with Samaritans.) … 1 Kings 17:10-12 So Elijah got up and went to Zarephath. When he arrived at the city gate, there was a widow gathering sticks. Elijah called to her and said, “Please bring me a little water in a cup, so that I may drink.” / And as she was going to get it, he called to her and said, “Please bring me a piece of bread.” / But she replied, “As surely as the LORD your God lives, I have no bread—only a handful of flour in a jar and a little oil in a jug. Look, I am gathering a couple of sticks to take home and prepare a meal for myself and my son, so that we may eat it and die.” and watered the flock.” Genesis 29:2-10 He looked and saw a well in the field, and near it lay three flocks of sheep, because the sheep were watered from this well. And a large stone covered the mouth of the well. / When all the flocks had been gathered there, the shepherds would roll away the stone from the mouth of the well and water the sheep. Then they would return the stone to its place over the mouth of the well. / “My brothers,” Jacob asked the shepherds, “where are you from?” “We are from Haran,” they answered. … Psalm 23:1-2 A Psalm of David. The LORD is my shepherd; I shall not want. / He makes me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters. Isaiah 49:10 They will not hunger or thirst, nor will scorching heat or sun beat down on them. For He who has compassion on them will guide them and lead them beside springs of water. Acts 7:24-25 And when he saw one of them being mistreated, Moses went to his defense and avenged him by striking down the Egyptian who was oppressing him. / He assumed his brothers would understand that God was using him to deliver them, but they did not. Hebrews 11:24-27 By faith Moses, when he was grown, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter. / He chose to suffer oppression with God’s people rather than to experience the fleeting enjoyment of sin. / He valued disgrace for Christ above the treasures of Egypt, for he was looking ahead to his reward. … Numbers 10:29-32 Then Moses said to Hobab, the son of Moses’ father-in-law Reuel the Midianite, “We are setting out for the place of which the LORD said: ‘I will give it to you.’ Come with us, and we will treat you well, for the LORD has promised good things to Israel.” / “I will not go,” Hobab replied. “Instead, I am going back to my own land and my own people.” / “Please do not leave us,” Moses said, “since you know where we should camp in the wilderness, and you can serve as our eyes. … Judges 4:17-22 Meanwhile, Sisera had fled on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, because there was peace between Jabin king of Hazor and the house of Heber the Kenite. / Jael went out to greet Sisera and said to him, “Come in, my lord. Come in with me. Do not be afraid.” So he entered her tent, and she covered him with a blanket. / Sisera said to her, “Please give me a little water to drink, for I am thirsty.” So she opened a container of milk, gave him a drink, and covered him again. … Treasury of Scripture And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock. an Egyptian. Genesis 50:11 And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning to the Egyptians: wherefore the name of it was called Abelmizraim, which is beyond Jordan. and also. Genesis 29:10 And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother. Jump to Previous Abundantly Delivered Diligently Drawn Drew Egyptian Enough Flock Hand Help Keepers Moreover Rescued Sheep Shepherds Water Watered WaterethJump to Next Abundantly Delivered Diligently Drawn Drew Egyptian Enough Flock Hand Help Keepers Moreover Rescued Sheep Shepherds Water Watered WaterethExodus 2 1. Moses is born, and placed in a basket in the reeds of Nile.5. He is found, and brought up by Pharaoh's daughter; 7. who employs his mother to nurse him. 11. He kills an Egyptian. 13. He reproves a Hebrew. 15. He flees into Midian, and marries Zipporah. 22. Gershom is born. 23. God respects the Israelites' cry. An Egyptian rescued us from the shepherds, This phrase refers to Moses, who was mistaken for an Egyptian due to his upbringing in Pharaoh's palace and likely his attire and mannerisms. The context is Moses fleeing Egypt after killing an Egyptian taskmaster. The shepherds here represent local men who were harassing the daughters of Reuel (also known as Jethro), a Midianite priest. This incident highlights Moses' character as a deliverer, foreshadowing his future role in leading the Israelites out of Egypt. The theme of rescue and deliverance is a recurring motif in the Bible, pointing to God's intervention through chosen individuals. they replied. He even drew water for us and watered the flock. Persons / Places / Events 1. MosesAt this point in the account, Moses is living in Midian after fleeing Egypt. He is identified as an Egyptian by the daughters of Reuel because of his appearance and possibly his mannerisms. 2. Daughters of Reuel These are the daughters of the priest of Midian, who encounter Moses at the well. They are responsible for tending their father's flock. 3. Shepherds These are the local shepherds who were harassing the daughters of Reuel, preventing them from watering their flock. 4. Midian A region where Moses finds refuge after fleeing from Egypt. It is here that he begins a new chapter in his life. 5. The Well A central location in this event, where Moses intervenes to help the daughters of Reuel, showcasing his character and foreshadowing his future role as a deliverer. Teaching Points God's PreparationMoses' time in Midian was a period of preparation. God often uses seemingly mundane or difficult circumstances to prepare us for future purposes. Courage and Justice Moses' intervention at the well demonstrates courage and a sense of justice. As Christians, we are called to stand up for what is right, even when it is inconvenient or risky. Identity and Perception The daughters of Reuel identify Moses as an Egyptian, highlighting how our outward appearance or past can influence how others perceive us. However, God sees our true identity and potential. Service to Others Moses' act of drawing water for the flock is a reminder of the importance of serving others selflessly, reflecting Christ's example of servanthood. Bible Study Questions and Answers 1. What is the meaning of Exodus 2:19?2. How does Exodus 2:19 demonstrate God's provision through unexpected sources? 3. What can we learn from Moses' actions in Exodus 2:19 about serving others? 4. How does Exodus 2:19 connect to God's protection theme throughout Scripture? 5. How can we apply Moses' example of helping others in our daily lives? 6. What does Exodus 2:19 teach about recognizing God's hand in everyday situations? 7. How does Exodus 2:19 reflect God's providence in Moses' early life? 8. Why did the daughters of Reuel describe Moses as an Egyptian in Exodus 2:19? 9. What cultural significance does Moses' act of kindness hold in Exodus 2:19? 10. What are the top 10 Lessons from Exodus 2? 11. Exodus 5:1: Where is the historical or archaeological evidence of Moses confronting an Egyptian Pharaoh as described? 12. How can Exodus 9:6 say all Egyptian livestock died, yet later verses still refer to surviving livestock? 13. Exodus 2:11-12 - Is there any record or indication in Egyptian history that an adopted prince could commit murder and remain largely unnoticed by Pharaoh? 14. What does the Bible say about manual labor? What Does Exodus 2:19 Mean An Egyptian- Reuel’s daughters assume Moses is Egyptian because of external markers—his attire, speech, and recent life in Pharaoh’s court (Acts 7:22–29; cf. 1 Samuel 16:7). - God is already using Moses’ unique upbringing: raised among Egyptians, he can move freely in Midian without immediate suspicion, illustrating Romans 8:28 at work long before it is written. - The mistaken identity also foreshadows Moses’ mediating role; Jesus likewise was not recognized for who He truly was at first glance (John 1:10–11). rescued us from the shepherds - The daughters recount real danger; rogue shepherds routinely bullied weaker groups (Genesis 29:3, 7–10). Moses’ intervention echoes earlier deliverers such as Abram rescuing Lot (Genesis 14:14–16) and anticipates his future confrontation with Pharaoh (Exodus 3:10). - Scripture consistently portrays God raising protectors for the oppressed (Psalm 34:17–19; Isaiah 1:17). Moses’ instinctive defense aligns with Proverbs 24:11: “Rescue those being led away to death.” He even drew water for us - Moses moves from defense to active service, mirroring the servant-leadership ideal later taught by Christ (Mark 10:45; Philippians 2:5–7). - Drawing water recalls Abraham’s servant at the well (Genesis 24:17-20) and anticipates Christ offering “living water” to the Samaritan woman (John 4:7-14). - The action illustrates James 2:15-17—faith expresses itself in practical care. and watered the flock - Moses finishes the job, ensuring the animals’ needs are met (Proverbs 12:10). Completion matters; half-measures are foreign to God’s servants (Colossians 3:23-24). - Flocks symbolize God’s people (Psalm 100:3). Moses’ shepherding here foreshadows forty years leading Israel through the wilderness (Psalm 77:20). - The scene previews Christ, the Good Shepherd, who “lays down His life for the sheep” (John 10:11). summary - God turns Moses’ flight into a training ground: mistaken as “an Egyptian,” he learns cross-cultural leadership. - Courageously rescuing the weak signals his divine calling as deliverer. - Humble service at the well models servant-leadership fulfilled in Christ. - Completing the task by watering the flock points to lifelong shepherding of God’s people. (19) An Egyptian.--So they concluded from his dress and appearance, perhaps even from his speech. It would be natural for them to make the mistake, and for Moses to remember it. Any other author would probably have said, "a man," or "a stranger."And also drew water enough.--The shepherds had consumed some of the maidens' water before Moses's interference, so that he had to draw more for them --another "little trait," which speaks for the Mosaic authorship. Verse 19. - An Egyptian. Reuel's daughters judged by the outward appearance. Moses wore the garb and probably spoke the language of Egypt. He had had no occasion to reveal to them his real nationality. Drew water enough for us. The shepherds had consumed some of the water drawn by the maidens, before Moses could drive them off. He supplied the deficiency by drawing more for them - an act of polite attention.Parallel Commentaries ... Hebrew “An Egyptianמִצְרִ֔י (miṣ·rî) Noun - proper - masculine singular Strong's 4713: Egyptian -- inhabitant of Egypt rescued הִצִּילָ֖נוּ (hiṣ·ṣî·lā·nū) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | first person common plural Strong's 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver us from מִיַּ֣ד (mî·yaḏ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand the shepherds,” הָרֹעִ֑ים (hā·rō·‘îm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 7462: To tend a, flock, pasture it, in, to graze, to rule, to associate with they replied. וַתֹּאמַ֕רְןָ (wat·tō·mar·nā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine plural Strong's 559: To utter, say “He even וְגַם־ (wə·ḡam-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and drew water דָּלֹ֤ה (dā·lōh) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 1802: To dangle, to let down a, bucket, to deliver for us and watered וַיַּ֖שְׁקְ (way·yašq) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 8248: To quaff, to irrigate, furnish a, potion to the flock.” הַצֹּֽאן׃ (haṣ·ṣōn) Article | Noun - common singular Strong's 6629: Small cattle, sheep and goats, flock Links Exodus 2:19 NIVExodus 2:19 NLT Exodus 2:19 ESV Exodus 2:19 NASB Exodus 2:19 KJV Exodus 2:19 BibleApps.com Exodus 2:19 Biblia Paralela Exodus 2:19 Chinese Bible Exodus 2:19 French Bible Exodus 2:19 Catholic Bible OT Law: Exodus 2:19 They said An Egyptian delivered us out (Exo. Ex) |
    |