New International Version
Joseph said to them, “What is this you have done? Don’t you know that a man like me can find things out by divination?”

New Living Translation
“What have you done?” Joseph demanded. “Don’t you know that a man like me can predict the future?”

English Standard Version
Joseph said to them, “What deed is this that you have done? Do you not know that a man like me can indeed practice divination?”

Berean Study Bible
“What is this deed you have done?” Joseph declared. “Do you not know that a man like me can surely divine the truth?”

King James Bible
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?

New King James Version
And Joseph said to them, “What deed is this you have done? Did you not know that such a man as I can certainly practice divination?”

New American Standard Bible
Joseph said to them, “What is this thing that you have done? Do you not know that a man who is like me can indeed practice divination?”

NASB 1995
Joseph said to them, “What is this deed that you have done? Do you not know that such a man as I can indeed practice divination?”

NASB 1977
And Joseph said to them, “What is this deed that you have done? Do you not know that such a man as I can indeed practice divination?”

Amplified Bible
Joseph spoke harshly to them, “What is this thing that you have done? Do you not realize that such a man as I can indeed practice divination and foretell [everything you do without outside knowledge of it]?”

Christian Standard Bible
“What have you done? ” Joseph said to them. “Didn’t you know that a man like me could uncover the truth by divination? ”

Holman Christian Standard Bible
What is this you have done?” Joseph said to them. “Didn’t you know that a man like me could uncover the truth by divination?"”

American Standard Version
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? know ye not that such a man as I can indeed divine?

Aramaic Bible in Plain English
Yoseph said to them, “What is this deed that you have done? Do you not know that a man like me surely divines?”

Brenton Septuagint Translation
And Joseph said to them, What is this thing that ye have done? know ye not that a man such as I can surely divine?

Contemporary English Version
who asked them, "What have you done? Didn't you know I could find out?"

Douay-Rheims Bible
And he said to them: Why would you do so? know you not that there is no one like me in the science of divining.

Good News Translation
and Joseph said, "What have you done? Didn't you know that a man in my position could find you out by practicing divination?"

International Standard Version
and Joseph asked them, "Why did you do this? Don't you know that I'm an expert at divination?"

JPS Tanakh 1917
And Joseph said unto them: 'What deed is this that ye have done? know ye not that such a man as I will indeed divine?'

Literal Standard Version
and Joseph says to them, “What [is] this deed that you have done? Have you not known that a man like me diligently observes?”

New American Bible
“How could you do such a thing?” Joseph asked them. “Did you not know that such a man as I could discern by divination what happened?”

NET Bible
Joseph said to them, "What did you think you were doing? Don't you know that a man like me can find out things like this by divination?"

New Revised Standard Version
Joseph said to them, “What deed is this that you have done? Do you not know that one such as I can practice divination?”

New Heart English Bible
And Joseph said to them, "What is this deed that you have done? Didn?t you know that a man like me can indeed practice divination?"

World English Bible
Joseph said to them, "What deed is this that you have done? Don't you know that such a man as I can indeed divine?"

Young's Literal Translation
and Joseph saith to them, 'What is this deed that ye have done? have ye not known that a man like me doth diligently observe?'

Additional Translations ...