Luke 7:1
◄  Luke 7:1  ►
New International Version (©2011)
When Jesus had finished saying all this to the people who were listening, he entered Capernaum.

New Living Translation (©2007)
When Jesus had finished saying all this to the people, he returned to Capernaum.

English Standard Version (©2001)
After he had finished all his sayings in the hearing of the people, he entered Capernaum.

New American Standard Bible (©1995)
When He had completed all His discourse in the hearing of the people, He went to Capernaum.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
When He had concluded all His sayings in the hearing of the people, He entered Capernaum.

International Standard Version (©2012)
After Jesus had finished saying all these things to the people who were there listening, he went to Capernaum.

NET Bible (©2006)
After Jesus had finished teaching all this to the people, he entered Capernaum.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And when he had finished all these words before the audience of the people, Yeshua entered Kapernahum.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When Jesus had finished everything he wanted to say to the people, he went to Capernaum.

King James 2000 Bible (©2003)
Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum.

American King James Version
Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum.

American Standard Version
After he had ended all his sayings in the ears of the people, he entered into Capernaum.

Douay-Rheims Bible
AND when he had finished all his words in the hearing of the people, he entered into Capharnaum.

Darby Bible Translation
And when he had completed all his words in the hearing of the people, he entered into Capernaum.

English Revised Version
After he had ended all his sayings in the ears of the people, he entered into Capernaum.

Webster's Bible Translation
Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum.

Weymouth New Testament
After He had finished teaching all these things in the hearing of the people, He went into Capernaum.

World English Bible
After he had finished speaking in the hearing of the people, he entered into Capernaum.

Young's Literal Translation
And when he completed all his sayings in the ears of the people, he went into Capernaum;

Matthew Henry's Concise Commentary

7:1-10 Servants should study to endear themselves to their masters. Masters ought to take particular care of their servants when they are sick. We may still, by faithful and fervent prayer, apply to Christ, and ought to do so when sickness is in our families. The building places for religious worship is a good work, and an instance of love to God and his people. Our Lord Jesus was pleased with the centurion's faith; and he never fails to answer the expectations of that faith which honours his power and love. The cure soon wrought and perfect.

Pulpit Commentary

Verses 1-10. - The servant (or slave) of the centurion of Capernaum is healed. Verse 1. - Now when he had ended all his sayings. This clearly refers to the sermon on the mount. That great discourse evidently occupied a position of its own in the public ministry of the Lord. Its great length, its definite announcement of the kind of reign he was inaugurating over the hearts of men, its stern rebuke of the dominant religious teaching of the day, its grave prophetic onlooks, - all marked it out as the great manifesto of the new Master, and as such it seems to have been generally received. He entered into Capernaum. The residence of Jesus, as we have before pointed out, during the greater part of his public life. It was, as it were, his head-quarters. After each missionary tour he returned to the populous, favoured lake-city which he had chosen as his temporary home.

Gill's Exposition of the Entire Bible

Now when he had ended all his sayings,.... That is, when Jesus, as the Persic version expresses it, had finished all the above sayings, doctrines, and instructions; not all that he had to say, for he said many things after this:

in the audience of the people; of the common people, the multitude besides the disciples; and that openly, and publicly, and with a loud and clear voice, that all might hear:

he entered into Capernaum; Jesus entered, as the Syriac version reads, into his own city, and where he had been before, and wrought miracles.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 7

Lu 7:1-10. Centurion's Servant Healed.

(See on [1591]Mt 8:5-13.)

Luke 7:1 Parallel Commentaries

Luke 7:1 NIV
Luke 7:1 NLT
Luke 7:1 ESV
Luke 7:1 NASB
Luke 7:1 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Centurion's Great Faith
1Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum. 2And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick, and ready to die. 3And when he heard of Jesus, he sent to him the elders of the Jews, beseeching him that he would come and heal his servant. …

Matthew 7:28 When Jesus had finished saying these things, the crowds were amazed at his teaching,
Matthew 8:5 When Jesus had entered Capernaum, a centurion came to him, asking for help.
Luke 6:49 But the one who hears my words and does not put them into practice is like a man who built a house on the ground without a foundation. The moment the torrent struck that house, it collapsed and its destruction was complete."
Luke 7:2 There a centurion's servant, whom his master valued highly, was sick and about to die.