Luke 4:31
 Luke 4:31 
New International Version (©2011)
Then he went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath he taught the people.

New Living Translation (©2007)
Then Jesus went to Capernaum, a town in Galilee, and taught there in the synagogue every Sabbath day.

English Standard Version (©2001)
And he went down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the Sabbath,

New American Standard Bible (©1995)
And He came down to Capernaum, a city of Galilee, and He was teaching them on the Sabbath;

King James Bible (Cambridge Ed.)
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Then He went down to Capernaum, a town in Galilee, and was teaching them on the Sabbath.

International Standard Version (©2012)
Then Jesus went down to Capernaum, a city in Galilee, and began teaching the people on Sabbath days.

NET Bible (©2006)
So he went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath he began to teach the people.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And he went down to Kapernahum, a city of Galilee, and he was teaching them on the Sabbath.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Jesus went to Capernaum, a city in Galilee, and taught them on a day of worship.

King James 2000 Bible (©2003)
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.

American King James Version
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.

American Standard Version
And he came down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath day:

Douay-Rheims Bible
And he went down into Capharnaum, a city of Galilee, and there he taught them on the sabbath days.

Darby Bible Translation
and descended to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbaths.

English Revised Version
And he came down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath day:

Webster's Bible Translation
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath-days.

Weymouth New Testament
So He came down to Capernaum, a town in Galilee, where He frequently taught the people on the Sabbath days.

World English Bible
He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath day,

Young's Literal Translation
And he came down to Capernaum, a city of Galilee, and was teaching them on the sabbaths,

Matthew Henry's Concise Commentary

4:31-44 Christ's preaching much affected the people; and a working power went with it to the consciences of men. These miracles showed Christ to be a controller and conqueror of Satan, a healer of diseases. Where Christ gives a new life, in recovery from sickness, it should be a new life, spent more than ever in his service, to his glory. Our business should be to spread abroad Christ's fame in every place, to beseech him in behalf of those diseased in body or mind, and to use our influence in bringing sinners to him, that his hands may be laid upon them for their healing. He cast the devils out of many who were possessed. We were not sent into this world to live to ourselves only, but to glorify God, and to do good in our generation. The people sought him, and came unto him. A desert is no desert, if we are with Christ there. He will continue with us, by his word and Spirit, and extend the same blessings to other nations, till, throughout the earth, the servants and worshippers of Satan are brought to acknowledge him as the Christ, the Son of God, and to find redemption through his blood, even the forgiveness of sins.


Pulpit Commentary

Verses 31-44. - AT CAPERNAUM. Verse 31. - And came down to Capernaum. Capernaum was the real home of the Master during the two years and a half of his public ministry. He chose this flourishing lakecity partly because his kinsmen and first disciples lived in it or its immediate neighborhood, but more especially on account of its situation. It has been termed the very center of the manufacturing district of Palestine; it lay on the high-road which led from Damascus and the Syrian cities to Tyro, Sidon, and Jerusalem. "It was, in fact, on 'the way of the sea' (Isaiah 9:1), the great caravan-road which led (from the East) to the Mediterranean. It was hence peculiarly fitted to be the center of a far-reaching ministry, of which even Gentiles would hear" (Farrar). The evangelist speaks of "coming down" to the shore of the lake, in contrast with Nazareth, which was placed in the hills. We do not meet with the name Capernaum in the Old Testament; it therefore appears not to have been a city belonging to remote antiquity. Its name is generally interpreted as being compounded of two words, signifying "town of consolations," בפר גחים - a beautiful and significant derivation. It may, however, originally have taken its name from the Prophet Nahum. Josephus, the historian, tells us. the name originally belonged to a fountain. He dwells also on the mildness of the climate; it would therefore seem as though, in the first place, Capernaum was used as a health resort, and then its admirable situation favored its adoption as a convenient center. The extensive ruins of Tel-Hum, on the lake-shore, are generally believed to be the remains of the once rich and populous Capernaum. And taught them on the sabbath days.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And came down to Capernaum,.... Which was, as Dr. Lightfoot thinks, sixteen miles or more from Nazareth; and Christ may be said to "come down" to it, because of the situation of Nazareth, which was upon an hill:

a city of Galilee: of lower Galilee, near the sea of Galilee:

and taught them on the sabbath days: that is, he went into the synagogue at Capernaum, on the sabbath days, whenever he was there, and taught the inhabitants, explained some passage or other in the Old Testament, as he had done at Nazareth and instructed them in the doctrines of the Gospel.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

31. down to Capernaum—It lay on the Sea of Galilee (Mt 4:13), whereas Nazareth lay high.


Luke 4:31 Parallel Commentaries

Luke 4:31 NIV
Luke 4:31 NLT
Luke 4:31 ESV
Luke 4:31 NASB
Luke 4:31 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Jesus Expels an Evil Spirit
31And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days. 32And they were astonished at his doctrine: for his word was with power. 33And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice, …

Matthew 4:13 Leaving Nazareth, he went and lived in Capernaum, which was by the lake in the area of Zebulun and Naphtali--
Mark 1:21 They went to Capernaum, and when the Sabbath came, Jesus went into the synagogue and began to teach.
Luke 4:23 Jesus said to them, "Surely you will quote this proverb to me: 'Physician, heal yourself!' And you will tell me, 'Do here in your hometown what we have heard that you did in Capernaum.'"