Luke 8:23
 Luke 8:23 
New International Version (©2011)
As they sailed, he fell asleep. A squall came down on the lake, so that the boat was being swamped, and they were in great danger.

New Living Translation (©2007)
As they sailed across, Jesus settled down for a nap. But soon a fierce storm came down on the lake. The boat was filling with water, and they were in real danger.

English Standard Version (©2001)
and as they sailed he fell asleep. And a windstorm came down on the lake, and they were filling with water and were in danger.

New American Standard Bible (©1995)
But as they were sailing along He fell asleep; and a fierce gale of wind descended on the lake, and they began to be swamped and to be in danger.

King James Bible (Cambridge Ed.)
But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
and as they were sailing He fell asleep. Then a fierce windstorm came down on the lake; they were being swamped and were in danger.

International Standard Version (©2012)
Now as they were sailing, Jesus fell asleep. A violent storm swept over the lake, and they were taking on water and were in great danger.

NET Bible (©2006)
and as they sailed he fell asleep. Now a violent windstorm came down on the lake, and the boat started filling up with water, and they were in danger.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And as he journeyed, Yeshua himself was asleep and there was a tempest of wind on the lake and the ship was coming close to sinking.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
As they were sailing along, Jesus fell asleep. A violent storm came across the lake. The boat was taking on water, and they were in danger.

King James 2000 Bible (©2003)
But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filling up with water, and were in jeopardy.

American King James Version
But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy.

American Standard Version
But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filling with water , and were in jeopardy.

Douay-Rheims Bible
And when they were sailing, he slept; and there came down a storm of wind upon the lake, and they were filled, and were in danger.

Darby Bible Translation
And as they sailed, he fell asleep; and a sudden squall of wind came down on the lake, and they were filled with water, and were in danger;

English Revised Version
But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filling with water, and were in jeopardy.

Webster's Bible Translation
But as they sailed, he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy.

Weymouth New Testament
During the passage He fell asleep, and there came down a squall of wind on the Lake, so that the boat began to fill and they were in deadly peril.

World English Bible
But as they sailed, he fell asleep. A wind storm came down on the lake, and they were taking on dangerous amounts of water.

Young's Literal Translation
and as they are sailing he fell deeply asleep, and there came down a storm of wind to the lake, and they were filling, and were in peril.

Matthew Henry's Concise Commentary

8:22-40 Those that put to sea in a calm, even at Christ's word, must yet prepare for a storm, and for great peril in that storm. There is no relief for souls under a sense of guilt, and fear of wrath, but to go to Christ, and call him Master, and say, I am undone, if thou dost not help me. When our dangers are over, it becomes us to take to ourselves the shame of our own fears, and to give Christ the glory of our deliverance. We may learn much out of this history concerning the world of infernal, malignant spirits, which though not working now exactly in the same way as then, yet all must at all times carefully guard against. And these malignant spirits are very numerous. They have enmity to man and all his comforts. Those under Christ's government are sweetly led with the bands of love; those under the devil's government are furiously driven. Oh what a comfort it is to the believer, that all the powers of darkness are under the control of the Lord Jesus! It is a miracle of mercy, if those whom Satan possesses, are not brought to destruction and eternal ruin. Christ will not stay with those who slight him; perhaps he may no more return to them, while others are waiting for him, and glad to receive him.


Pulpit Commentary

Verse 23. - But as they sailed he fell asleep; and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy. In the three Gospels of Matthew, Mark, and Luke, this and the three following incidents are closely united - the lake-storm; the devils sent into the herd of swine; the raising of the little daughter of Jairus; the healing of the woman afflicted with the issue of blood. Although this cycle of acts is always united by the three, yet they do not occupy the same position chronologically in the three Gospels. The explanation of this probably is that in the primitive apostolic teaching it was usual to relate these four incidents of the Master's work together. In St. Matthew, between the recital of the healing of the demoniac and the raising of the daughter of Jairus, are intercalated the healing of the paralytic, and the call of Matthew, and the feast which followed. These incidents, in a more extended primitive discourse, were no doubt joined to the other four recitals. Had they used a common document, the three would surely have placed them in the same connection with other events. They most likely were worked, with many other signs, somewhere in this period of public work, and were chosen by the first preachers of "the Name" as specially illustrative acts, showing the Lord's power over the elements, over the unseen spirits of evil, over death, over wearying chronic sickness. On the sudden storm, travellers remark how, without warning, winds from the snowy summits of the neighbouring Hermon rush down the mountain gorges into the warm tropical air of the lake-basin, and in a short space of time the calm Galilee sea is lashed into storm and foam. The graphic description of Mark is, as usual, the most vivid, and gives us, in a few master-touches, the aspect of the scene. The weary Master sleeping in the stern of the fishing-boat; the pillow beneath his head; the disciples, terrified by the sudden uproar of the waves surging round their frail bark, as the wild winds rushed down on the lake, hastily awaking their tired Master. The danger must have been very real to have alarmed these Gennesaret fishermen; the storm must have been something more than the usual lake-tempests. The very words the Lord used when he lifted up his head and saw the danger, St. Mark preserves for us. With his "Hush!" he silenced the wild roar of the winds and waters; with his "Be still!" he quieted the heaving waves. Some commentators, reasoning from the Master's personal address to the elements - the winds and the waters - suppose that, in the midst of the storm, was some evil presence, who, taking advantage of our Lord's helpless condition - asleep in that frail fisher's boat - raised up the wild storm, hoping, perhaps, to cut short his life. The idea of spirits thus blending with the elements is one by no means unknown to Scripture. "Who maketh his angels winds [rather than the usual, better-known translation, 'spirits'], his ministers a flaming fire" (Psalm 104:4; Hebrews 1:7;. Job 1:12).


Gill's Exposition of the Entire Bible

But as he sailed he fell asleep,.... On a pillow, in the hinder part of the ship, as in Mark 4:38

and there came down a storm of wind on the lake; see Gill on Matthew 8:24.

and they were filled; with water: not the disciples, but the ship in which they were; and so the Ethiopic version renders it, "their ship was filled with water". The Syriac and Persic versions render it, "the ship was almost sunk", or immersed:

and were in jeopardy; of their lives, in the utmost danger, just ready to go to the bottom. This clause is left out in the Syriac and Persic versions.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

23. filled—literally, "were getting filled," that is, those who sailed; meaning that their ship was so.


Luke 8:23 Parallel Commentaries

Luke 8:23 NIV
Luke 8:23 NLT
Luke 8:23 ESV
Luke 8:23 NASB
Luke 8:23 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Jesus Stills the Storm
22Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said to them, Let us go over to the other side of the lake. And they launched forth. 23But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy. 24And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm.

Luke 5:1 One day as Jesus was standing by the Lake of Gennesaret, the people were crowding around him and listening to the word of God.
Luke 8:22 One day Jesus said to his disciples, "Let us go over to the other side of the lake." So they got into a boat and set out.
Acts 27:2 We boarded a ship from Adramyttium about to sail for ports along the coast of the province of Asia, and we put out to sea. Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, was with us.
1 Corinthians 15:30 And as for us, why do we endanger ourselves every hour?