Luke 10:31
Verse (Click for Chapter)
New International Version
A priest happened to be going down the same road, and when he saw the man, he passed by on the other side.

New Living Translation
"By chance a priest came along. But when he saw the man lying there, he crossed to the other side of the road and passed him by.

English Standard Version
Now by chance a priest was going down that road, and when he saw him he passed by on the other side.

Berean Study Bible
Now by chance a priest was going down the same road, but when he saw him, he passed by on the other side.

Berean Literal Bible
Now by chance a certain priest was going down on that road, and having seen him, he passed by on the opposite side.

New American Standard Bible
"And by chance a priest was going down on that road, and when he saw him, he passed by on the other side.

King James Bible
And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.

Holman Christian Standard Bible
A priest happened to be going down that road. When he saw him, he passed by on the other side.

International Standard Version
By chance, a priest was traveling along that road. When he saw the man, he went by on the other side.

NET Bible
Now by chance a priest was going down that road, but when he saw the injured man he passed by on the other side.

New Heart English Bible
By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side.

Aramaic Bible in Plain English
“And it happened a certain priest was going down that road and he saw him and passed by.”

GOD'S WORD® Translation
"By chance, a priest was traveling along that road. When he saw the man, he went around him and continued on his way.

New American Standard 1977
“And by chance a certain priest was going down on that road, and when he saw him, he passed by on the other side.

Jubilee Bible 2000
And it so happened that a certain priest came down that way; and when he saw him, he passed by on the other side.

King James 2000 Bible
And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.

American King James Version
And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.

American Standard Version
And by chance a certain priest was going down that way: and when he saw him, he passed by on the other side.

Douay-Rheims Bible
And it chanced, that a certain priest went down the same way: and seeing him, passed by.

Darby Bible Translation
And a certain priest happened to go down that way, and seeing him, passed on on the opposite side;

English Revised Version
And by chance a certain priest was going down that way: and when he saw him, he passed by on the other side.

Webster's Bible Translation
And by chance there came down a certain priest that way; and when he saw him, he passed by on the other side.

Weymouth New Testament
Now a priest happened to be going down that way, and on seeing him passed by on the other side.

World English Bible
By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side.

Young's Literal Translation
'And by a coincidence a certain priest was going down in that way, and having seen him, he passed over on the opposite side;
Study Bible
The Parable of the Good Samaritan
30Jesus took up this question and said, “A man was going down from Jerusalem to Jericho when he fell into the hands of robbers. They stripped him, beat him, and went away, leaving him half dead. 31Now by chance a priest was going down the same road, but when he saw him, he passed by on the other side. 32So too, when a Levite came to that spot and saw him, he passed by on the other side.…
Cross References
Isaiah 58:7
"Is it not to divide your bread with the hungry And bring the homeless poor into the house; When you see the naked, to cover him; And not to hide yourself from your own flesh?

Luke 10:30
Jesus took up this question and said, "A man was going down from Jerusalem to Jericho when he fell into the hands of robbers. They stripped him, beat him, and went away, leaving him half dead.

Luke 10:32
So too, when a Levite came to that spot and saw him, he passed by on the other side.
Treasury of Scripture

And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.

by.

Ruth 2:3 And she went, and came, and gleaned in the field after the reapers: …

2 Samuel 1:6 And the young man that told him said, As I happened by chance on …

Ecclesiastes 9:11 I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, …

priest.

Jeremiah 5:31 The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their …

Hosea 5:1 Hear you this, O priests; and listen, you house of Israel; and give …

Hosea 6:9 And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests …

Malachi 1:10 Who is there even among you that would shut the doors for nothing? …

he passed.

Job 6:14-21 To him that is afflicted pity should be showed from his friend; but …

Psalm 38:10,11 My heart pants, my strength fails me: as for the light of my eyes, …

Psalm 69:20 Reproach has broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked …

Psalm 142:4 I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that …

Proverbs 21:13 Whoever stops his ears at the cry of the poor, he also shall cry …

Proverbs 24:11,12 If you forbear to deliver them that are drawn to death, and those …

James 2:13-16 For he shall have judgment without mercy, that has showed no mercy; …

1 John 3:16-18 Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life …

(31) By chance. . . .--The passage is the only one in the New Testament in which the phrase occurs. Our Lord seems to use it as with a touch of what we have elsewhere termed irony. It seemed so casual, as such opportunities always do to men who neglect them, and yet it was, in the purpose of God, the test-moment of each man's character and life.

There came down.--Better, as before, there was going down.

A certain priest.--Jericho was at this time a priestly city, and so the journey of the priest from Jerusalem, as if returning from his week of sacerdotal offices there, has a touch of vivid naturalness. He, too, like the questioner, had been doing his duty to God, according to his measure of that duty.

Passed by on the other side.--The priest shrank, it might be, (1) from the trouble and peril of meddling with a man whom robbers had just attacked, and (2) from the fear of incurring a ceremonial defilement by coming into contact with what might possibly be a corpse before he reached it. He accordingly "passed by on the other side," not of the road only, but of the ravine through which the road passed.

Verse 31. - There came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side. Both the priest and Levite were frequent travellers along this road between the capital and Jericho. Jericho was especially a city of priests, and when the allotted service or residence time at the temple was over, these would return naturally to their own homes. It has been remarked that the grave censure which this story levels at the everyday want of charity on the part of priests and Levites, fills up what would otherwise have been a blank in the Master's many-sided teaching. Nowhere else in the gospel narrative do we find our Lord taking up the attitude of censor of the priestly and Levitical orders. We have little difficulty in discovering reasons for this apparently strange reticence. They were still the official guardians and ministers of his Father's house. In his public teaching, as a rule, he would refrain from touching these or their hollow, pretentious lives. Once, and once only, in this one parable did he dwell - but even here with no severe denunciations, as in the case of scribes and Pharisees - on the shortcomings of the priestly caste. The bitter woe was fast coming on these degenerate children of Aaron. In less than half a century, that house, the glory and the joy of Israel, would be utterly destroyed, net to be raised again. No woe that the Christ could pronounce could be as crushing in its pitiless condemnation. The very reason for the existence of priest and Levite as priest and Levite would exist no longer. The selfish life of the doomed order, in which holiness seemed effectually to have been divorced from charity, is portrayed in the lifelike picture of the parable of the good Samaritan. And by chance there came down a certain priest that way,.... Who had been at Jerusalem, to take his turn in the courses, and was now returning to Jericho, where the stationary men were, to which he belonged: for it is said (t), that

"the former prophets appointed twenty and four courses; and for every course there was a station at Jerusalem, of priests, and of Levites, and of Israelites; and when the time of the course came to go up, the priests and Levites went up to Jerusalem. The Rabbins teach, that there were twenty four courses in the land of Israel, and there were twelve at Jericho.''

And which is elsewhere (u) related thus;

"the former prophets appointed four and twenty courses, and for every course there was a station at Jerusalem, of priests, of Levites, and of Israelites; the tradition is, that four and twenty thousand were the station from Jerusalem, and half a station from Jericho; though Jericho was able to furnish out a perfect station itself; but for the sake of dividing the glory to Jerusalem, it produced but half a station.''

So that it is no wonder to hear of priests and Levites passing to and fro in this road. Nor was this a chance matter with respect to God, by whose providence all things are ordered, directed, and governed; nor any wonderful thing with respect to men, which fell out in an uncommon way, beyond expectation; the phrase only signifies, that so it came to pass:

and when he saw him, he passed by on the other side: when he saw him naked, and in such a bloody condition, he might take him for one really dead, and therefore crossed the way on purpose, lest he should any ways touch him, and be defiled by him, and so break the law, and incur the penalty of it, mentioned in Numbers 19:16 or to shun so horrible a sight; or rather, through hardness of heart, and want of compassion.

(t) T. Bab. Taanith, fol. 27. 1.((u) T. Hieros. Pesachim, fol. 30. 3. & Taanith, fol. 67. 4. 31, 32. came down a … priest … and a Levite—Jericho, the second city of Judea, was a city of the priests and Levites, and thousands of them lived there. The two here mentioned are supposed, apparently, to be returning from temple duties, but they had not learnt what that meaneth, 'I will have mercy and not sacrifice' [Trench].

saw him—It was not inadvertently that he acted.

came and looked—a further aggravation.

passed by—although the law expressly required the opposite treatment even of the beast not only of their brethren, but of their enemy (De 22:4; Ex 23:4, 5; compare Isa 58:7).10:25-37 If we speak of eternal life, and the way to it, in a careless manner, we take the name of God in vain. No one will ever love God and his neighbour with any measure of pure, spiritual love, who is not made a partaker of converting grace. But the proud heart of man strives hard against these convictions. Christ gave an instance of a poor Jew in distress, relieved by a good Samaritan. This poor man fell among thieves, who left him about to die of his wounds. He was slighted by those who should have been his friends, and was cared for by a stranger, a Samaritan, of the nation which the Jews most despised and detested, and would have no dealings with. It is lamentable to observe how selfishness governs all ranks; how many excuses men will make to avoid trouble or expense in relieving others. But the true Christian has the law of love written in his heart. The Spirit of Christ dwells in him; Christ's image is renewed in his soul. The parable is a beautiful explanation of the law of loving our neighbour as ourselves, without regard to nation, party, or any other distinction. It also sets forth the kindness and love of God our Saviour toward sinful, miserable men. We were like this poor, distressed traveller. Satan, our enemy, has robbed us, and wounded us: such is the mischief sin has done us. The blessed Jesus had compassion on us. The believer considers that Jesus loved him, and gave his life for him, when an enemy and a rebel; and having shown him mercy, he bids him go and do likewise. It is the duty of us all , in our places, and according to our ability, to succour, help, and relieve all that are in distress and necessity.
Jump to Previous
Chance Opposite Passed Priest Road Side Way
Jump to Next
Chance Opposite Passed Priest Road Side Way
Links
Luke 10:31 NIV
Luke 10:31 NLT
Luke 10:31 ESV
Luke 10:31 NASB
Luke 10:31 KJV

Luke 10:31 Biblia Paralela
Luke 10:31 Chinese Bible
Luke 10:31 French Bible
Luke 10:31 German Bible

Alphabetical: A and be by chance down going happened he him man on other passed priest road same saw side that the to was when

NT Gospels: Luke 10:31 By chance a certain priest was going (Luke Lu Lk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Luke 10:30
Top of Page
Top of Page