New International Version
Do not take a purse or bag or sandals; and do not greet anyone on the road.
New Living Translation
Don't take any money with you, nor a traveler's bag, nor an extra pair of sandals. And don't stop to greet anyone on the road.
English Standard Version
Carry no moneybag, no knapsack, no sandals, and greet no one on the road.
New American Standard Bible
"Carry no money belt, no bag, no shoes; and greet no one on the way.
King James Bible
Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.
Holman Christian Standard Bible
Don't carry a money-bag, traveling bag, or sandals; don't greet anyone along the road.
International Standard Version
Don't carry a wallet, a traveling bag, or sandals, and don't greet anyone on the way.
Do not carry a money bag, a traveler's bag, or sandals, and greet no one on the road.
Aramaic Bible in Plain English
“You shall not take for yourselves moneybags, nor wallets, nor sandals and do not greet a man on the road.”
GOD'S WORD® Translation
Don't carry a wallet, a traveling bag, or sandals, and don't stop to greet anyone on the way.
Jubilee Bible 2000
Carry neither purse nor provision bag nor shoes, and greet no one on the way.
King James 2000 Bible
Carry neither purse, nor bag, nor shoes: and greet no man by the way.
American King James Version
Carry neither purse, nor money, nor shoes: and salute no man by the way.
American Standard Version
Carry no purse, no wallet, no shoes; and salute no man on the way.
Carry neither purse, nor scrip, nor shoes; and salute no man by the way.
Darby Bible Translation
Carry neither purse nor scrip nor sandals, and salute no one on the way.
English Revised Version
Carry no purse, no wallet, no shoes: and salute no man on the way.
Webster's Bible Translation
Carry neither purse, nor sack, nor shoes: and salute no man by the way.
Weymouth New Testament
Carry no purse, bag, nor change of shoes; and salute no one on your way."
World English Bible
Carry no purse, nor wallet, nor sandals. Greet no one on the way.
Young's Literal Translation
carry no bag, no scrip, nor sandals; and salute no one on the way;
Parallel CommentariesMatthew Henry's Concise Commentary
10:1-16 Christ sent the seventy disciples, two and two, that they might strengthen and encourage one another. The ministry of the gospel calls men to receive Christ as a Prince and a Saviour; and he will surely come in the power of his Spirit to all places whither he sends his faithful servants. But the doom of those who receive the grace of God in vain, will be very fearful Those who despise the faithful ministers of Christ, who think meanly of them, and look scornfully upon them, will be reckoned as despisers of God and Christ.
Verse 4. - Carry neither purse, nor scrip, nor shoes. They were to burden themselves with no useless baggage, nor were they to be careful for ways and means of livelhood. Dean Plumptre very beautifully writes, on the similar words reported in Matthew 10:10 "Experience (and, we may add, the spirit that teaches by experience) has led the Christian Church at large to look on these commands as binding only during the mission on which the twelve were actually sent. It is impossible not to admire the noble enthusiasm of poverty which showed itself in the literal adoption of such rules by the followers of Francis of Assist, and, to some extent, by those of Wickliffe; but the history of the mendicant orders and other like fraternities forms part of that teaching of history which has led men to feel that in the long-run the beggar's life will bring the beggar's vices. Yet here, as in the case of the precepts of the sermon on the mount, the spirit is binding still, though the letter has passed away. The mission work of the Church has ever prospered in proportion as that spirit has pervaded it." And salute no man by the way. This especially refers to the length and tediousness of Eastern salutations, often very unreal, and which would consume much valuable time. Men were to see that one absorbing interest possessed them, and that to them was no time given for the ordinary useless amenities of life.
Gill's Exposition of the Entire Bible
Carry neither purse,.... The Syriac version reads, "purses, "to put money, gold, silver, and brass in; and the prohibition regards the money in the purse chiefly:
nor scrip; the Syriac version here also reads in the plural number, "scrips", to put victuals in, provisions or any sort for their journey, which they were not to carry with them, any more than money, to buy food with
Nor shoes; any more than those they had upon their feet; See Gill on Matthew 10:9, Matthew 10:10 and salute no man by the way; that they might not be retarded, and hindered in their journey by tedious ceremonies, and long inquiries into the health of persons and friends, and the business they were going about, and places where; and by discourses and confabulations, drawn out to great length, as was often the case at meeting on the road: and, for the same reason, a like charge is given to Gehazi, 2 Kings 4:29, and which, as the Jewish commentators on the place observe (a), was, that he might not multiply words with persons he met with, and might not be stopped by the way; and that his intention might be in his work, and his mind might not turn to any other thing, either by word or deed. So our Lord's intention, by this order was, not to teach them incivility, or to be morose and uncourteous; but that they might dispatch their business with the utmost expedition, and rather forego some common civilities and ceremonies, than to neglect, or, in the least, to hinder a work of so much importance they were sent about: and this was the more necessary, since, according to the Jewish maxim (b),
"prevent every man with a salutation;''
they saluted all that they met, which took up time, and hindered business. Some sorts of persons indeed were excused, as those who were mourners (c) for the dead, and such as kept fasts for rain (d): but such were not these disciples; they neither mourned, nor fasted, nor could they, so long as the bridegroom was with them.
(a) Jarchi, Kimchi, & R. Levi Ben Gersom in 2 Kings 29. (b) Pirke Abot. c. 4. sect. 15. (c) T. Bab. in Misn. Moed Katon, c. 3. sect. 6. (d) Misn. Taanith, c. 1. sect. 7.
Luke 10:4 Additional Commentaries
Jesus Sends Out the Seventy-Two
…3"Go; behold, I send you out as lambs in the midst of wolves. 4"Carry no money belt, no bag, no shoes; and greet no one on the way. 5"Whatever house you enter, first say, 'Peace be to this house.'…
2 Kings 4:29
Elisha said to Gehazi, "Tuck your cloak into your belt, take my staff in your hand and run. Don't greet anyone you meet, and if anyone greets you, do not answer. Lay my staff on the boy's face."
"Do not get any gold or silver or copper to take with you in your belts--
Calling the Twelve to him, he began to send them out two by two and gave them authority over impure spirits.
These were his instructions: "Take nothing for the journey except a staff--no bread, no bag, no money in your belts.
He told them: "Take nothing for the journey--no staff, no bag, no bread, no money, no extra shirt.
"When you enter a house, first say, 'Peace to this house.'
Then Jesus asked them, "When I sent you without purse, bag or sandals, did you lack anything?" "Nothing," they answered.
Treasury of Scripture
Carry neither purse, nor money, nor shoes: and salute no man by the way.
Jump to PreviousBag Belt Carry Change Food Greet Money Purse Road Sack Salute Sandals Scrip Shoes Wallet Way Word
Jump to NextBag Belt Carry Change Food Greet Money Purse Road Sack Salute Sandals Scrip Shoes Wallet Way Word
LinksLuke 10:4 NIV
Luke 10:4 NLT
Luke 10:4 ESV
Luke 10:4 NASB
Luke 10:4 KJV
Luke 10:4 Bible Apps
Luke 10:4 Bible Suite
Luke 10:4 Biblia Paralela
Luke 10:4 Chinese Bible
Luke 10:4 French Bible
Luke 10:4 German Bible
Alphabetical: a and anyone bag belt Carry Do greet money no not on one or purse road sandals shoes take the way
NT Gospels: Luke 10:4 Carry no purse nor wallet nor sandals (Luke Lu Lk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools