Deuteronomy 8:4
Parallel Verses
New International Version
Your clothes did not wear out and your feet did not swell during these forty years.

New Living Translation
For all these forty years your clothes didn't wear out, and your feet didn't blister or swell.

English Standard Version
Your clothing did not wear out on you and your foot did not swell these forty years.

New American Standard Bible
"Your clothing did not wear out on you, nor did your foot swell these forty years.

King James Bible
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

Holman Christian Standard Bible
Your clothing did not wear out, and your feet did not swell these 40 years.

International Standard Version
"The clothes you wore did not wear out, nor did your feet blister during these 40 years.

NET Bible
Your clothing did not wear out nor did your feet swell all these forty years.

GOD'S WORD® Translation
Your clothes didn't wear out, and your feet didn't swell these past 40 years.

Jubilee Bible 2000
Thy raiment never waxed old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

King James 2000 Bible
Your clothing grew not old upon you, neither did your foot swell, these forty years.

American King James Version
Your raiment waxed not old on you, neither did your foot swell, these forty years.

American Standard Version
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

Douay-Rheims Bible
Thy raiment, with which thou wast covered, hath not decayed for age, and thy foot is not worn, lo this is the fortieth year,

Darby Bible Translation
Thy clothing grew not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

English Revised Version
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

Webster's Bible Translation
Thy raiment hath not become old upon thee, neither hath thy foot swelled these forty years.

World English Bible
Your clothing didn't grow old on you, neither did your foot swell, these forty years.

Young's Literal Translation
'Thy raiment hath not worn out from off thee, and thy foot hath not swelled these forty years,
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

8:1-9 Obedience must be, 1. Careful, observe to do; 2. Universal, to do all the commandments; and 3. From a good principle, with a regard to God as the Lord, and their God, and with a holy fear of him. To engage them to this obedience. Moses directs them to look back. It is good to remember all the ways, both of God's providence and grace, by which he has led us through this wilderness, that we may cheerfully serve him and trust in him. They must remember the straits they were sometimes brought into, for mortifying their pride, and manifesting their perverseness; to prove them, that they and others might know all that was in their heart, and that all might see that God chose them, not for any thing in them which might recommend them to his favour. They must remember the miraculous supplies of food and raiment granted them. Let none of God's children distrust their Father, nor take any sinful course for the supply of their necessities. Some way or other, God will provide for them in the way of duty and honest diligence, and verily they shall be fed. It may be applied spiritually; the word of God is the food of the soul. Christ is the word of God; by him we live. They must also remember the rebukes they had been under, and not without need. This use we should make of all our afflictions; by them let us be quickened to our duty. Moses also directs them to look forward to Canaan. Look which way we will, both to look back and to look forward, to Canaan. Look which way we will, both to look back and to look forward will furnish us with arguments for obedience. Moses saw in that land a type of the better country. The gospel church is the New Testament Canaan, watered with the Spirit in his gifts and graces, planted with trees of righteousness, bearing fruits of righteousness. Heaven is the good land, in which nothing is wanting, and where is fulness of joy.

Pulpit Commentary

Verse 4. - As the manna furnished by God's creative power saved them from hunger, so by God's providence and care their raiment was marvelously kept from decay, and they had not to go barefoot from their sandals being worn out. Waxed not old upon thee; literally, did not fall away, waste away from upon thee. This cannot mean that such was the abundant supply of raiment to the Israelites in the Arabian desert, that there was no need for them to wear garments rent and tattered from long use, as they had large flocks and herds whence a sufficient supply of wool and leather could be obtained, and there were among them skilled artificers, by whom these could be made into articles of clothing (Rosenmüller, J. D. Michaelis, etc.). For, as Knobel observes, "This were something too insignificant beside the miraculous manna; and besides, this does not lie in the expression, which rather intimates that the clothes upon them were not worn out nor fell from them in rags, because God gave them a marvelous durability." At the same time, there is no reason to suppose that the Israelites did not make use of such supplies as were within their reach for purposes of clothing, any more than that they lived only on manna during the forty years of their wandering. Still less need we resort to such fanciful suppositions as that the garments of the Israelitish children expanded as they grew up, like the shells of snails - which is the notion of some of the Jewish rabbins, and adopted by some of the Christian Fathers (see Deyling, 'Obss. Sacc.,' II. 17. p. 247). Neither did thy foot swell. The verb here is found in only one other passage (Nehemiah 9:21), where this passage is repeated; and the meaning is doubtful. The LXX. render here by ἐτυλώθησαν, became callous; but in Nehemiah the rendering they give is διερράγησαν, were torn, the object torn being, according to the Cod. Vat., πόδες abbey, their feet, according to the Cod. Alex., τὰ ὑποδήματα αφφραψ, their sandals. In Deuteronomy 29:5, the shoe or sandal is specially mentioned in the same connection as here. The verb, however, cannot mean tear or torn, neither does it mean swell; the idea involved is rather that of softening, or , melting or flowing; and the meaning here seems to be, "Thy foot did not get into a bruised and wounded state" - which would have been the case had their sandals not been preserved from breaking or being worn out.

Gill's Exposition of the Entire Bible

Thy raiment waxed not old upon thee, &c. They wanted not clothes all the forty years they were in the wilderness; which some account for by the rising generation being supplied with the clothes of those that died in the wilderness, and with the spoils they took from Amalek, Exodus 17:1 and others, as Aben Ezra observes, remark that they brought much clothes with them out of Egypt, which no doubt they did; see Exodus 12:35 and he adds, as worthy of notice, that the manna they lived upon did not produce sweat, which is prejudicial to clothes; but be it so, that they were sufficiently provided with clothes, it must be miraculous that these clothes they wore should not wax old. This, in a spiritual sense, may denote the righteousness of Christ, which is often compared to raiment, the property of which is, that it never waxes old, wears out, or decays; it is an everlasting righteousness, and will never be abolished, but will answer for the saints in a time to come; see Isaiah 51:6 neither did thy foot swell these forty years; or puff up like paste, as Jarchi explains it, which is often the case in long journeys; the Septuagint version is, "did not become callous"; a callousness or hardness is frequently produced by travelling; in Deuteronomy 29:5 it is explained of the shoes on their feet not waxing old; so Ben Melech, and the Targums of Onkelos and Jonathan, and the Syriac and Arabic versions here, "thy feet were not naked", were not without shoes; these were no more wore out by travel than their clothes upon their backs, and this was equally as miraculous: the Gibeonites, pretending to come from a far country, and to have travelled much and long, put on old garments and old shoes, to make it probable and plausible, Joshua 9:5. This may be an emblem of the perseverance of the saints in faith and holiness: shoes upon the feet denote a Gospel conversation, which is very beautiful, Sol 7:1 the feet of saints being shod with the preparation of the Gospel of peace; which, as shoes to the feet, guides and directs the Christian walk, strengthens and makes fit for walking, keeps tight and preserves from slipping and falling, and protects from what is harmful, accompanied by the power and grace of God.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

4. Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years—What a striking miracle was this! No doubt the Israelites might have brought from Egypt more clothes than they wore at their outset; they might also have obtained supplies of various articles of food and raiment in barter with the neighboring tribes for the fleeces and skins of their sheep and goats; and in furnishing them with such opportunities the care of Providence appeared. But the strong and pointed terms which Moses here uses (see also De 29:5) indicate a special or miraculous interposition of their loving Guardian in preserving them amid the wear and tear of their nomadic life in the desert. Thirdly, Moses expatiated on the goodness of the promised land.

Deuteronomy 8:4 Additional Commentaries
Context
Remember the Lord Your God
3"He humbled you and let you be hungry, and fed you with manna which you did not know, nor did your fathers know, that He might make you understand that man does not live by bread alone, but man lives by everything that proceeds out of the mouth of the LORD. 4"Your clothing did not wear out on you, nor did your foot swell these forty years. 5"Thus you are to know in your heart that the LORD your God was disciplining you just as a man disciplines his son.…
Cross References
Numbers 14:33
Your children will be shepherds here for forty years, suffering for your unfaithfulness, until the last of your bodies lies in the wilderness.

Deuteronomy 29:5
Yet the LORD says, "During the forty years that I led you through the wilderness, your clothes did not wear out, nor did the sandals on your feet.

Nehemiah 9:21
For forty years you sustained them in the wilderness; they lacked nothing, their clothes did not wear out nor did their feet become swollen.
Treasury of Scripture

Your raiment waxed not old on you, neither did your foot swell, these forty years.

Many have attempted to give the following meaning to this text:-- `God so amply provided for them all the necessaries of life, that they never were obliged to wear tattered garments, nor were their feet injured for lack of shoes or sandals.' Now, though the Israelites doubtless brought out of Egypt more raiment than what they had upon them; and they might manufacture the fleeces of their flocks in the wilderness; and also might be favoured by providence with other supplies from the neighbouring nations or travelling hordes of Arabs; yet, when we consider their immense numbers, their situation and long continuance in the wilderness, and the very strong expressions made use of in the text, why should we question the extraordinary and miraculous interposition of God in this respect, as well as in others, not less stupendous in their nature, or constant in their supply?

Deuteronomy 29:5 And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are …

Nehemiah 9:21 Yes, forty years did you sustain them in the wilderness, so that …

Matthew 26:25-30 Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it …

Jump to Previous
Clothes Clothing Raiment Swell Swelled Tired Waxed Wear Worn
Jump to Next
Clothes Clothing Raiment Swell Swelled Tired Waxed Wear Worn
Links
Deuteronomy 8:4 NIV
Deuteronomy 8:4 NLT
Deuteronomy 8:4 ESV
Deuteronomy 8:4 NASB
Deuteronomy 8:4 KJV

Deuteronomy 8:4 Bible Apps
Deuteronomy 8:4 Bible Suite
Deuteronomy 8:4 Biblia Paralela
Deuteronomy 8:4 Chinese Bible
Deuteronomy 8:4 French Bible
Deuteronomy 8:4 German Bible

Alphabetical: and clothes clothing did during feet foot forty nor not on out swell these wear years you Your

OT Law: Deuteronomy 8:4 Your clothing didn't grow old on you (Deut. De Du) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Deuteronomy 8:3
Top of Page
Top of Page