Luke 9:3
 Luke 9:3 
New International Version (©2011)
He told them: "Take nothing for the journey--no staff, no bag, no bread, no money, no extra shirt.

New Living Translation (©2007)
"Take nothing for your journey," he instructed them. "Don't take a walking stick, a traveler's bag, food, money, or even a change of clothes.

English Standard Version (©2001)
And he said to them, “Take nothing for your journey, no staff, nor bag, nor bread, nor money; and do not have two tunics.

New American Standard Bible (©1995)
And He said to them, "Take nothing for your journey, neither a staff, nor a bag, nor bread, nor money; and do not even have two tunics apiece.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
"Take nothing for the road," He told them, "no walking stick, no traveling bag, no bread, no money; and don't take an extra shirt.

International Standard Version (©2012)
He told them, "Don't take anything along on your trip—no walking stick, traveling bag, bread, money, or even an extra shirt.

NET Bible (©2006)
He said to them, "Take nothing for your journey--no staff, no bag, no bread, no money, and do not take an extra tunic.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And he said to them, “You shall take nothing for the road; no staff, neither moneybag, nor bread, nor money, neither two tunics will be with you.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He told them, "Don't take anything along on the trip. Don't take a walking stick, traveling bag, any food, money, or a change of clothes.

King James 2000 Bible (©2003)
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staff, nor bag, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.

American King James Version
And he said to them, Take nothing for your journey, neither staves, nor money, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.

American Standard Version
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staff, nor wallet, nor bread, nor money; neither have two coats.

Douay-Rheims Bible
And he said to them: Take nothing for your journey; neither staff, nor scrip, nor bread, nor money; neither have two coats.

Darby Bible Translation
And he said to them, Take nothing for the way, neither staff, nor scrip, nor bread, nor money; nor to have two body-coats apiece.

English Revised Version
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staff, nor wallet, nor bread, nor money; neither have two coats.

Webster's Bible Translation
And he said to them, Take nothing for your journey, neither staffs, nor bag, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.

Weymouth New Testament
And He commanded them, "Take nothing for your journey; neither stick nor bag nor bread nor money; and do not have an extra under garment.

World English Bible
He said to them, "Take nothing for your journey--neither staffs, nor wallet, nor bread, nor money; neither have two coats apiece.

Young's Literal Translation
And he said unto them, 'Take nothing for the way, neither staff, nor scrip, nor bread, nor money; neither have two coats each;

Matthew Henry's Concise Commentary

9:1-9 Christ sent his twelve disciples abroad, who by this time were able to teach others what they had received from the Lord. They must not be anxious to commend themselves to people's esteem by outward appearance. They must go as they were. The Lord Jesus is the fountain of power and authority, to whom all creatures must, in one way or another, be subject; and if he goes with the word of his ministers in power, to deliver sinners from Satan's bondage, they may be sure that he will care for their wants. When truth and love thus go together, and yet the message of God is rejected and despised, it leaves men without excuse, and turns to a testimony against them. Herod's guilty conscience was ready to conclude that John was risen from the dead. He desired to see Jesus; and why did he not go and see him? Probably, because he thought it below him, or because he wished not to have any more reprovers of sin. Delaying it now, his heart was hardened, and when he did see Jesus, he was as much prejudiced against him as others, Lu 23:11.


Pulpit Commentary

Verse 3. - Take nothing for your journey. Dr. Farrar well sums up the various directions of the Master to these his first missionaries: "The general spirit of the instructions merely is, 'Go forth in the simplest, humblest manner, with no hindrances to your movements, and in perfect faith;' and this, as history shows, has always been the method of the most successful missions. At the same time, we must remember that the wants of the twelve were very small, and were secured by the free open hospitality of the East."


Gill's Exposition of the Entire Bible

And he said unto them, take nothing for your journey,.... Throughout the towns and cities of Judea, where they were sent to preach the Gospel:

neither staves, The Vulgate Latin, and all the Oriental versions, read in the singular number, "neither staff, rod, or club"; and so it was in one of Beza's ancient copies, but in all the rest in the plural, as in Matthew; which last must be the true reading, since one staff was allowed, according as in Mark 6:8 though more than one were forbidden:

nor scrip; or bag to put provision in; See Gill on Matthew 10:10.

Neither bread, neither money; gold, silver, or brass, to buy bread with; because they were to have it, wherever they came, given them, as their due, and the reward of their labour;

neither have two coats apiece; the word "apiece" is left out in one copy, nor is it expressed in the Vulgate Latin and the eastern versions, which read as in Matthew 10:10 though the word does aptly and clearly express the sense of the prohibition, which was not that they should not have two coats among them, but not two apiece; or each man should not have two, or have change of raiment; See Gill on Matthew 10:10


Luke 9:3 Parallel Commentaries

Luke 9:3 NIV
Luke 9:3 NLT
Luke 9:3 ESV
Luke 9:3 NASB
Luke 9:3 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Ministry of the Twelve
1Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases. 2And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick. 3And he said to them, Take nothing for your journey, neither staves, nor money, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.

Matthew 10:9 "Do not get any gold or silver or copper to take with you in your belts--
Matthew 10:10 no bag for the journey or extra shirt or sandals or a staff, for the worker is worth his keep.
Mark 6:7 Calling the Twelve to him, he began to send them out two by two and gave them authority over impure spirits.
Mark 6:8 These were his instructions: "Take nothing for the journey except a staff--no bread, no bag, no money in your belts.
Luke 9:4 Whatever house you enter, stay there until you leave that town.
Luke 10:4 Do not take a purse or bag or sandals; and do not greet anyone on the road.
Luke 22:35 Then Jesus asked them, "When I sent you without purse, bag or sandals, did you lack anything?" "Nothing," they answered.