Hebrews 9:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4214 [e]πόσῳ
posō
how muchIPro-DNS
3123 [e]μᾶλλον
mallon
moreAdv
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
129 [e]αἷμα
haima
bloodN-NNS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
5547 [e]Χριστοῦ,
Christou
of Christ,N-GMS
3739 [e]ὃς
hos
whoRelPro-NMS
1223 [e]διὰ
dia
throughPrep
4151 [e]Πνεύματος
Pneumatos
[the] SpiritN-GNS
166 [e]αἰωνίου
aiōniou
eternal,Adj-GNS
1438 [e]ἑαυτὸν
heauton
HimselfRefPro-AM3S
4374 [e]προσήνεγκεν
prosēnenken
offeredV-AIA-3S
299 [e]ἄμωμον
amōmon
unblemishedAdj-AMS
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
2316 [e]Θεῷ,
Theō
to God,N-DMS
2511 [e]καθαριεῖ
kathariei
will purifyV-FIA-3S
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
4893 [e]συνείδησιν
syneidēsin
conscienceN-AFS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3498 [e]νεκρῶν
nekrōn
deadAdj-GNP
2041 [e]ἔργων
ergōn
works,N-GNP
1519 [e]εἰς
eis
in orderPrep
3588 [e]τὸ
to
- Art-ANS
3000 [e]λατρεύειν
latreuein
to serveV-PNA
2316 [e]Θεῷ
Theō
GodN-DMS
2198 [e]ζῶντι.
zōnti
[the] living!V-PPA-DMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:14 Greek NT: Nestle 1904
πόσῳ μᾶλλον τὸ αἷμα τοῦ Χριστοῦ, ὃς διὰ Πνεύματος αἰωνίου ἑαυτὸν προσήνεγκεν ἄμωμον τῷ Θεῷ, καθαριεῖ τὴν συνείδησιν ἡμῶν ἀπὸ νεκρῶν ἔργων εἰς τὸ λατρεύειν Θεῷ ζῶντι.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
πόσῳ μᾶλλον τὸ αἷμα τοῦ χριστοῦ, ὃς διὰ πνεύματος αἰωνίου ἑαυτὸν προσήνεγκεν ἄμωμον τῷ θεῷ, καθαριεῖ τὴν συνείδησιν ἡμῶν ἀπὸ νεκρῶν ἔργων εἰς τὸ λατρεύειν θεῷ ζῶντι.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
πόσῳ μᾶλλον τὸ αἷμα τοῦ χριστοῦ, ὃς διὰ πνεύματος αἰωνίου ἑαυτὸν προσήνεγκεν ἄμωμον τῷ θεῷ, καθαριεῖ τὴν συνείδησιν ἡμῶν ἀπὸ νεκρῶν ἔργων εἰς τὸ λατρεύειν θεῷ ζῶντι.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
πόσῳ μᾶλλον τὸ αἷμα τοῦ χριστοῦ, ὃς διὰ πνεύματος αἰωνίου ἑαυτὸν προσήνεγκεν ἄμωμον τῷ θεῷ, καθαριεῖ τὴν συνείδησιν ὑμῶν ἀπὸ νεκρῶν ἔργων, εἰς τὸ λατρεύειν θεῷ ζῶντι;

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
πόσῳ μᾶλλον τὸ αἷμα τοῦ Χριστοῦ, ὃς διὰ Πνεύματος αἰωνίου ἑαυτὸν προσήνεγκεν ἄμωμον τῷ Θεῷ, καθαριεῖ τὴν συνείδησιν ὑμῶν ἀπὸ νεκρῶν ἔργων εἰς τὸ λατρεύειν Θεῷ ζῶντι;

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
πόσος μᾶλλον ὁ αἷμα ὁ Χριστός ὅς διά πνεῦμα αἰώνιος ἑαυτοῦ προσφέρω ἄμωμος ὁ θεός καθαρίζω ὁ συνείδησις ὑμεῖς ἀπό νεκρός ἔργον εἰς ὁ λατρεύω θεός ζάω

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
πόσῳ μᾶλλον τὸ αἷμα τοῦ Χριστοῦ, ὃς διὰ Πνεύματος αἰωνίου ἑαυτὸν προσήνεγκεν ἄμωμον τῷ Θεῷ, καθαριεῖ τὴν συνείδησιν ὑμῶν ἀπὸ νεκρῶν ἔργων, εἰς τὸ λατρεύειν Θεῷ ζῶντι;

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
πόσῳ μᾶλλον τὸ αἷμα τοῦ Χριστοῦ ὃς διὰ πνεύματος αἰωνίου ἑαυτὸν προσήνεγκεν ἄμωμον τῷ θεῷ καθαριεῖ τὴν συνείδησιν ὑμῶν ἀπὸ νεκρῶν ἔργων εἰς τὸ λατρεύειν θεῷ ζῶντι

Hebrews 9:14 Hebrew Bible
אף כי דם המשיח אשר הקריב את עצמו לאלהים ברוח נצחי ובלי מום יטהר לבבכם ממעשי מות לעבד את אלהים חיים׃

Hebrews 9:14 Aramaic NT: Peshitta
ܟܡܐ ܗܟܝܠ ܝܬܝܪܐܝܬ ܕܡܗ ܕܡܫܝܚܐ ܕܒܪܘܚܐ ܕܠܥܠV ܢܦܫܗ ܩܪܒ ܕܠܐ ܡܘV ܠܐܠܗܐ ܢܕܟܐ ܬܐܪܬܢ ܡܢ ܥܒܕܐ ܡܝܬܐ ܕܢܫܡܫ ܠܐܠܗܐ ܚܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself without blemish to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?

King James Bible
How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?

Holman Christian Standard Bible
how much more will the blood of the Messiah, who through the eternal Spirit offered Himself without blemish to God, cleanse our consciences from dead works to serve the living God?
Treasury of Scripture Knowledge

How.

Deuteronomy 31:27 For I know your rebellion, and your stiff neck: behold, while I am …

2 Samuel 4:11 How much more, when wicked men have slain a righteous person in his …

Job 15:16 How much more abominable and filthy is man, which drinks iniquity like water?

Matthew 7:11 If you then, being evil, know how to give good gifts to your children…

Luke 12:24,28 Consider the ravens: for they neither sow nor reap; which neither …

Romans 11:12,24 Now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing …

the blood. See on ver.

Hebrews 9:12 Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he …

1 Peter 1:19 But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish …

1 John 1:7 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship …

Revelation 1:5 And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first …

who.

Isaiah 42:1 Behold my servant, whom I uphold; my elect, in whom my soul delights; …

Isaiah 61:1 The Spirit of the Lord GOD is on me; because the LORD has anointed …

Matthew 12:28 But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of …

Luke 4:18 The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach …

John 3:34 For he whom God has sent speaks the words of God: for God gives not …

Acts 1:2 Until the day in which he was taken up, after that he through the …

Acts 10:38 How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: …

Romans 1:4 And declared to be the Son of God with power, according to the spirit …

1 Peter 3:18 For Christ also has once suffered for sins, the just for the unjust, …

eternal.

Deuteronomy 33:27 The eternal God is your refuge, and underneath are the everlasting …

Isaiah 57:15 For thus said the high and lofty One that inhabits eternity, whose …

Jeremiah 10:10 But the LORD is the true God, he is the living God, and an everlasting …

Romans 1:20 For the invisible things of him from the creation of the world are …

1 Timothy 1:17 Now to the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, …

offered.

Hebrews 9:7 But into the second went the high priest alone once every year, not …

Hebrews 7:27 Who needs not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, …

Matthew 20:28 Even as the Son of man came not to be ministered to, but to minister, …

Ephesians 2:5 Even when we were dead in sins, has quickened us together with Christ, …

Ephesians 5:2 And walk in love, as Christ also has loved us…

Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, …

1 Peter 2:24 Who his own self bore our sins in his own body on the tree, that …

1 Peter 3:18 For Christ also has once suffered for sins, the just for the unjust, …

without.

Leviticus 22:20 But whatever has a blemish, that shall you not offer: for it shall …

Numbers 19:2-21 This is the ordinance of the law which the LORD has commanded, saying, …

Numbers 28:3,9,11 And you shall say to them, This is the offering made by fire which …

Deuteronomy 15:21 And if there be any blemish therein, as if it be lame, or blind, …

Deuteronomy 17:1 You shall not sacrifice to the LORD your God any bullock, or sheep, …

Isaiah 53:9 And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; …

Daniel 9:24-26 Seventy weeks are determined on your people and on your holy city, …

2 Corinthians 5:21 For he has made him to be sin for us, who knew no sin; that we might …

1 Peter 1:19 But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish …

1 Peter 2:22 Who did no sin, neither was guile found in his mouth:

1 John 3:5 And you know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.

spot. or, fault. purge.

Hebrews 9:9 Which was a figure for the time then present, in which were offered …

Hebrews 1:3 Who being the brightness of his glory, and the express image of his …

Hebrews 10:2,22 For then would they not have ceased to be offered? because that the …

dead works. See on ch.

Hebrews 6:1 Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us …

to serve.

Luke 1:74 That he would grant to us, that we being delivered out of the hand …

Romans 6:13,22 Neither yield you your members as instruments of unrighteousness …

Galatians 2:19 For I through the law am dead to the law, that I might live to God.

1 Thessalonians 1:9 For they themselves show of us what manner of entering in we had to you…

1 Peter 4:2 That he no longer should live the rest of his time in the flesh to …

the living.

Hebrews 11:21 By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph; …

Deuteronomy 5:26 For who is there of all flesh, that has heard the voice of the living …

1 Samuel 17:26 And David spoke to the men that stood by him, saying, What shall …

2 Kings 19:16 LORD, bow down your ear, and hear: open, LORD, your eyes, and see…

Jeremiah 10:10 But the LORD is the true God, he is the living God, and an everlasting …

Daniel 6:26 I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble …

Acts 14:15 And saying, Sirs, why do you these things? We also are men of like …

2 Corinthians 6:16 And what agreement has the temple of God with idols? for you are …

1 Timothy 3:15 But if I tarry long, that you may know how you ought to behave yourself …

Links
Hebrews 9:14Hebrews 9:14 NIVHebrews 9:14 NLTHebrews 9:14 ESVHebrews 9:14 NASBHebrews 9:14 KJVHebrews 9:14 Bible AppsHebrews 9:14 Biblia ParalelaHebrews 9:14 Chinese BibleHebrews 9:14 French BibleHebrews 9:14 German BibleBible Hub
Hebrews 9:13
Top of Page
Top of Page