Hebrews 9:15
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
1223 [e]διὰ
dia
because ofPrep
3778 [e]τοῦτο
touto
this,DPro-ANS
1242 [e]διαθήκης
diathēkēs
of a covenantN-GFS
2537 [e]καινῆς
kainēs
newAdj-GFS
3316 [e]μεσίτης
mesitēs
[the] mediatorN-NMS
1510 [e]ἐστίν,
estin
He is,V-PIA-3S
3704 [e]ὅπως
hopōs
so that,Conj
2288 [e]θανάτου
thanatou
deathN-GMS
1096 [e]γενομένου
genomenou
having taken place,V-APM-GMS
1519 [e]εἰς
eis
forPrep
629 [e]ἀπολύτρωσιν
apolytrōsin
redemptionN-AFS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GFP
1909 [e]ἐπὶ
epi
underPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
4413 [e]πρώτῃ
prōtē
firstAdj-DFS
1242 [e]διαθήκῃ
diathēkē
covenantN-DFS
3847 [e]παραβάσεων
parabaseōn
transgressions,N-GFP
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1860 [e]ἐπαγγελίαν
epangelian
promiseN-AFS
2983 [e]λάβωσιν
labōsin
might receiveV-ASA-3P
3588 [e]οἱ
hoi
thoseArt-NMP
2564 [e]κεκλημένοι
keklēmenoi
having been called,V-RPM/P-NMP
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
166 [e]αἰωνίου
aiōniou
eternalAdj-GFS
2817 [e]κληρονομίας.
klēronomias
inheritance.N-GFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:15 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ διὰ τοῦτο διαθήκης καινῆς μεσίτης ἐστίν, ὅπως θανάτου γενομένου εἰς ἀπολύτρωσιν τῶν ἐπὶ τῇ πρώτῃ διαθήκῃ παραβάσεων τὴν ἐπαγγελίαν λάβωσιν οἱ κεκλημένοι τῆς αἰωνίου κληρονομίας.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:15 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ διὰ τοῦτο διαθήκης καινῆς μεσίτης ἐστίν, ὅπως θανάτου γενομένου εἰς ἀπολύτρωσιν τῶν ἐπὶ τῇ πρώτῃ διαθήκῃ παραβάσεων τὴν ἐπαγγελίαν λάβωσιν οἱ κεκλημένοι τῆς αἰωνίου κληρονομίας.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:15 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ διὰ τοῦτο διαθήκης καινῆς μεσίτης ἐστίν, ὅπως θανάτου γενομένου εἰς ἀπολύτρωσιν τῶν ἐπὶ τῇ πρώτῃ διαθήκῃ παραβάσεων τὴν ἐπαγγελίαν λάβωσιν οἱ κεκλημένοι τῆς αἰωνίου κληρονομίας.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:15 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ διὰ τοῦτο διαθήκης καινῆς μεσίτης ἐστίν, ὅπως, θανάτου γενομένου εἰς ἀπολύτρωσιν τῶν ἐπὶ τῇ πρώτῃ διαθήκῃ παραβάσεων, τὴν ἐπαγγελίαν λάβωσιν οἱ κεκλημένοι τῆς αἰωνίου κληρονομίας.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ διὰ τοῦτο διαθήκης καινῆς μεσίτης ἐστίν, ὅπως θανάτου γενομένου εἰς ἀπολύτρωσιν τῶν ἐπὶ τῇ πρώτῃ διαθήκῃ παραβάσεων, τὴν ἐπαγγελίαν λάβωσιν οἱ κεκλημένοι τῆς αἰωνίου κληρονομίας.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:15 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί διά οὗτος διαθήκη καινός μεσίτης εἰμί ὅπως θάνατος γίνομαι εἰς ἀπολύτρωσις ὁ ἐπί ὁ πρῶτος διαθήκη παράβασις ὁ ἐπαγγελία λαμβάνω ὁ καλέω ὁ αἰώνιος κληρονομία

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:15 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ διὰ τοῦτο διαθήκης καινῆς μεσίτης ἐστίν, ὅπως θανάτου γενομένου εἰς ἀπολύτρωσιν τῶν ἐπὶ τῇ πρώτῃ διαθήκῃ παραβάσεων, τὴν ἐπαγγελίαν λάβωσιν οἱ κεκλημένοι τῆς αἰωνίου κληρονομίας.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ διὰ τοῦτο διαθήκης καινῆς μεσίτης ἐστίν, ὅπως θανάτου γενομένου εἰς ἀπολύτρωσιν τῶν ἐπὶ τῇ πρώτῃ διαθήκῃ παραβάσεων τὴν ἐπαγγελίαν λάβωσιν οἱ κεκλημένοι τῆς αἰωνίου κληρονομίας

Hebrews 9:15 Hebrew Bible
ובעבור זאת הוא גם סרסר לברית חדשה למען אשר יירשו המקראים את הבטחת נחלת עולם אחרי אשר מת לפדות מן הפשעים אשר נעשו תחת הברית הראשונה׃

Hebrews 9:15 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܘ ܗܘܐ ܡܨܥܝܐ ܕܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܒܡܘܬܗ ܗܘ ܗܘܐ ܦܘܪܩܢܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܥܒܪܘ ܥܠ ܕܝܬܩܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܢܤܒܘܢ ܡܘܠܟܢܐ ܐܝܠܝܢ ܕܐܬܩܪܝܘ ܠܝܪܬܘܬܐ ܕܠܥܠV ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For this reason He is the mediator of a new covenant, so that, since a death has taken place for the redemption of the transgressions that were committed under the first covenant, those who have been called may receive the promise of the eternal inheritance.

King James Bible
And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.

Holman Christian Standard Bible
Therefore, He is the mediator of a new covenant, so that those who are called might receive the promise of the eternal inheritance, because a death has taken place for redemption from the transgressions committed under the first covenant.
Treasury of Scripture Knowledge

the mediator.

Hebrews 7:22 By so much was Jesus made a surety of a better testament.

Hebrews 8:6 But now has he obtained a more excellent ministry, by how much also …

Hebrews 12:24 And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of …

1 Timothy 2:5 For there is one God, and one mediator between God and men, the man …

the new. See on ch.

Hebrews 8:8 For finding fault with them, he said, Behold, the days come, said the Lord…

2 Corinthians 3:6 Who also has made us able ministers of the new testament; not of …

means.

Hebrews 9:16,28 For where a testament is, there must also of necessity be the death …

Hebrews 2:14 For as much then as the children are partakers of flesh and blood, …

Hebrews 13:20 Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, …

Isaiah 53:10-12 Yet it pleased the LORD to bruise him; he has put him to grief: when …

Daniel 9:26 And after three score and two weeks shall Messiah be cut off, but …

for.

Hebrews 9:12 Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he …

Hebrews 11:40 God having provided some better thing for us, that they without us …

Romans 3:24-26 Being justified freely by his grace through the redemption that is …

Romans 5:6,8,10 For when we were yet without strength, in due time Christ died for …

Ephesians 1:7 In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of …

1 Peter 3:18 For Christ also has once suffered for sins, the just for the unjust, …

Revelation 5:9 And they sung a new song, saying, You are worthy to take the book, …

Revelation 14:3,4 And they sung as it were a new song before the throne, and before …

the first.

Hebrews 9:1 Then truly the first covenant had also ordinances of divine service, …

Hebrews 8:7,13 For if that first covenant had been faultless, then should no place …

they which.

Hebrews 3:1 Why, holy brothers, partakers of the heavenly calling, consider the …

See on

Romans 8:28,30 And we know that all things work together for good to them that love …

Romans 9:24 Even us, whom he has called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?

2 Thessalonians 2:14 Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory …

promise.

Hebrews 6:13 For when God made promise to Abraham, because he could swear by no …

Hebrews 11:13,39,40 These all died in faith, not having received the promises, but having …

James 1:12 Blessed is the man that endures temptation: for when he is tried, …

1 John 2:25 And this is the promise that he has promised us, even eternal life.

eternal.

Psalm 37:18 The LORD knows the days of the upright: and their inheritance shall be for ever.

Matthew 19:29 And every one that has forsaken houses, or brothers, or sisters, …

Matthew 25:34,36 Then shall the King say to them on his right hand, Come, you blessed …

Mark 10:17 And when he was gone forth into the way, there came one running, …

Luke 18:18 And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I …

John 10:28 And I give to them eternal life; and they shall never perish, neither …

Romans 6:23 For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life …

2 Timothy 2:10 Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may …

Titus 1:2 In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before …

Titus 3:7 That being justified by his grace, we should be made heirs according …

1 Peter 1:3,4 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ…

1 Peter 5:10 But the God of all grace, who has called us to his eternal glory …

Links
Hebrews 9:15Hebrews 9:15 NIVHebrews 9:15 NLTHebrews 9:15 ESVHebrews 9:15 NASBHebrews 9:15 KJVHebrews 9:15 Bible AppsHebrews 9:15 Biblia ParalelaHebrews 9:15 Chinese BibleHebrews 9:15 French BibleHebrews 9:15 German BibleBible Hub
Hebrews 9:14
Top of Page
Top of Page