Job 39:3
New International Version
They crouch down and bring forth their young; their labor pains are ended.

New Living Translation
They crouch down to give birth to their young and deliver their offspring.

English Standard Version
when they crouch, bring forth their offspring, and are delivered of their young?

Berean Study Bible
They crouch down and bring forth their young; they deliver their newborn.

King James Bible
They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.

New King James Version
They bow down, They bring forth their young, They deliver their offspring.

New American Standard Bible
“They kneel down, they deliver their young, They get rid of their labor pains.

NASB 1995
“They kneel down, they bring forth their young, They get rid of their labor pains.

NASB 1977
“They kneel down, they bring forth their young, They get rid of their labor pains.

Amplified Bible
“They kneel down, they bring forth their young, They cast out their labor pains.

Christian Standard Bible
They crouch down to give birth to their young; they deliver their newborn.

Holman Christian Standard Bible
They crouch down to give birth to their young; they deliver their newborn.

American Standard Version
They bow themselves, they bring forth their young, They cast out their pains.

Aramaic Bible in Plain English
And when they kneel and give birth

Brenton Septuagint Translation
and hast reared their young without fear; and wilt thou loosen their pangs?

Contemporary English Version
before they deliver?

Douay-Rheims Bible
They bow themselves to bring forth young, and they cast them, and send forth roarings.

English Revised Version
They bow themselves, they bring forth their young, they cast out their sorrows.

Good News Translation
Do you know when they will crouch down and bring their young into the world?

GOD'S WORD® Translation
They kneel down to give birth and deliver their young. Then the pain of giving birth is over.

International Standard Version
when they crouch down to give birth to their offspring, and let go of their birth pangs?

JPS Tanakh 1917
They bow themselves, they bring forth their young, They cast out their fruit.

Literal Standard Version
They bow down, They bring forth their young ones safely, They cast forth their pangs.

NET Bible
They crouch, they bear their young, they bring forth the offspring they have carried.

New Heart English Bible
They bow themselves, they bring forth their young, they end their labor pains.

World English Bible
They bow themselves, they bring forth their young, they end their labor pains.

Young's Literal Translation
They bow down, Their young ones they bring forth safely, Their pangs they cast forth.

Additional Translations ...
Context
God Speaks of His Creation
2Can you count the months they are pregnant? Do you know the time they give birth? 3They crouch down and bring forth their young; they deliver their newborn. 4Their young ones thrive and grow up in the open field; they leave and do not return.…

Cross References
Job 39:2
Can you count the months they are pregnant? Do you know the time they give birth?

Job 39:4
Their young ones thrive and grow up in the open field; they leave and do not return.


Treasury of Scripture

They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.









Verse 3. - They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast oat their sorrows. Parturition is a pain, even to the brute creation, though, comparatively speaking, a light one. (For the figure of speech by which that which causes pain is called pain, see AEschyl., 'Agam.,' 1. 1427; Eurip., 'Ion,' 1. 45; Herod., 5:18.)

Parallel Commentaries ...


Hebrew
They crouch down
תִּ֭כְרַעְנָה (tiḵ·ra‘·nāh)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural
Strong's 3766: To bend the knee, to sink, to prostrate

and bring forth
תְּפַלַּ֑חְנָה (tə·p̄al·laḥ·nāh)
Verb - Piel - Imperfect - third person feminine plural
Strong's 6398: To slice, break open, pierce

their young;
יַלְדֵיהֶ֣ן (yal·ḏê·hen)
Noun - masculine plural construct | third person feminine plural
Strong's 3206: Something born, a lad, offspring

they deliver
תְּשַׁלַּֽחְנָה׃ (tə·šal·laḥ·nāh)
Verb - Piel - Imperfect - third person feminine plural
Strong's 7971: To send away, for, out

their newborn.
חֶבְלֵיהֶ֥ם (ḥeḇ·lê·hem)
Noun - masculine plural construct | third person masculine plural
Strong's 2256: A rope, a measuring line, a district, inheritance, a noose, a company, a throe, ruin


Jump to Previous
Bent Birth Body Bow Cast Crouch Delivered End Ended Forth Fruit Kneel Labor Offspring Ones Pains Pangs Rid Safely Sorrows Themselves Young
Jump to Next
Bent Birth Body Bow Cast Crouch Delivered End Ended Forth Fruit Kneel Labor Offspring Ones Pains Pangs Rid Safely Sorrows Themselves Young
Links
Job 39:3 NIV
Job 39:3 NLT
Job 39:3 ESV
Job 39:3 NASB
Job 39:3 KJV

Job 39:3 BibleApps.com
Job 39:3 Biblia Paralela
Job 39:3 Chinese Bible
Job 39:3 French Bible
Job 39:3 Clyx Quotations

OT Poetry: Job 39:3 They bow themselves they bring forth their (Jb)
Job 39:2
Top of Page
Top of Page