Job 39:16
New International Version
She treats her young harshly, as if they were not hers; she cares not that her labor was in vain,

New Living Translation
She is harsh toward her young, as if they were not her own. She doesn’t care if they die.

English Standard Version
She deals cruelly with her young, as if they were not hers; though her labor be in vain, yet she has no fear,

Berean Study Bible
She treats her young harshly, as if not her own, with no concern that her labor was in vain.

New American Standard Bible
"She treats her young cruelly, as if they were not hers; Though her labor be in vain, she is unconcerned;

New King James Version
She treats her young harshly, as though they were not hers; Her labor is in vain, without concern,

King James Bible
She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear;

Christian Standard Bible
She treats her young harshly, as if they were not her own, with no fear that her labor may have been in vain.

Contemporary English Version
She treats her eggs as though they were not her own, unconcerned that her work might be for nothing.

Good News Translation
She acts as if the eggs were not hers, and is unconcerned that her efforts were wasted.

Holman Christian Standard Bible
She treats her young harshly, as if they were not her own, with no fear that her labor may have been in vain.

International Standard Version
She mistreats her young as though they're not hers, and she has no fear that her labor may be in vain,

NET Bible
She is harsh with her young, as if they were not hers; she is unconcerned about the uselessness of her labor.

New Heart English Bible
She deals harshly with her young ones, as if they were not hers. Though her labor is in vain, she is without fear,

A Faithful Version
She treats her young roughly, as if not hers; for her labor is vanity without fear;

GOD'S WORD® Translation
It acts harshly toward its young as if they weren't its own. It is not afraid that its work is for nothing

JPS Tanakh 1917
She is hardened against her young ones, as if they were not hers; Though her labour be in vain, she is without fear;

New American Standard 1977
“She treats her young cruelly, as if they were not hers; Though her labor be in vain, she is unconcerned;

King James 2000 Bible
She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labor is in vain without concern;

American King James Version
She is hardened against her young ones, as though they were not her's: her labor is in vain without fear;

American Standard Version
She dealeth hardly with her young ones, as if they were not hers: Though her labor be in vain,'she is without fear;

Brenton Septuagint Translation
She has hardened herself against her young ones, as though she bereaved not herself: she labours in vain without fear.

Douay-Rheims Bible
She is hardened against her young ones, as though they were not hers, she hath laboured in vain, no fear constraining her.

Darby Bible Translation
She is hardened against her young ones, as though they were not hers; her labour is in vain, without her concern.

English Revised Version
She is hardened against her young ones, as if they were not hers: though her labour be in vain, she is without fear;

Webster's Bible Translation
She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labor is in vain without fear;

World English Bible
She deals harshly with her young ones, as if they were not hers. Though her labor is in vain, she is without fear,

Young's Literal Translation
Her young ones it hath hardened without her, In vain is her labour without fear.
Study Bible
God Speaks of His Creation
15She forgets that a foot may crush them, or a wild animal may trample them. 16She treats her young harshly, as if not her own, with no concern that her labor was in vain.17For God has deprived her of wisdom; He has not endowed her with understanding.…
Cross References
Job 39:15
She forgets that a foot may crush them, or a wild animal may trample them.

Job 39:17
For God has deprived her of wisdom; He has not endowed her with understanding.

Lamentations 4:3
Even jackals offer their breasts to nurse their young, but the daughter of my people has become cruel, like an ostrich in the wilderness.

Treasury of Scripture

She is hardened against her young ones, as though they were not her's: her labor is in vain without fear;

hardened

Lamentations 4:3
Even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their young ones: the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.

as

Deuteronomy 28:56,57
The tender and delicate woman among you, which would not adventure to set the sole of her foot upon the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter, …

1 Kings 3:26,27
Then spake the woman whose the living child was unto the king, for her bowels yearned upon her son, and she said, O my lord, give her the living child, and in no wise slay it. But the other said, Let it be neither mine nor thine, but divide it

2 Kings 6:28,29
And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, This woman said unto me, Give thy son, that we may eat him to day, and we will eat my son to morrow…

her labour

Ecclesiastes 10:15
The labour of the foolish wearieth every one of them, because he knoweth not how to go to the city.

Habakkuk 2:13
Behold, is it not of the LORD of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?









Lexicon
She treats her young
בָּנֶ֣יהָ (bā·ne·hā)
Noun - masculine plural construct | third person feminine singular
Strong's Hebrew 1121: A son

harshly,
הִקְשִׁ֣יחַ (hiq·šî·aḥ)
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 7188: To make hard, treat roughly

as if not
לְּלֹא־ (lə·lō-)
Preposition-l | Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

her own,
לָ֑הּ (lāh)
Preposition | third person feminine singular
Strong's Hebrew

with no
בְּלִי־ (bə·lî-)
Adverb
Strong's Hebrew 1097: Failure, nothing, destruction, without, not yet, because not, as long as

concern
פָֽחַד׃ (p̄ā·ḥaḏ)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 6343: A, alarm

that her labor
יְגִיעָ֣הּ (yə·ḡî·‘āh)
Noun - masculine singular construct | third person feminine singular
Strong's Hebrew 3018: Toil, a work, produce, property

was in vain.
לְרִ֖יק (lə·rîq)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 7385: Emptiness, a worthless thing, in vain
Verse 16. - She is hardened against her young ones, as though they were not hers. This is a deduction from what has preceded, and discloses no new fact. Recent careful observation of the habits of the ostrich indicates that the parental instinct is not wanting, though it may be weaker than in most birds. Both the male and the female incubate at night, and, when the nest is approached by the hunter, the parent bird or birds will leave it, and try to draw him away from it by running on in front of him, or feigning to attack him, much as peewits do in our own country. Her labour is in vain without fear; or, though her labour is in vain, she is without fear (see the Revised Version); i.e. though she is often disappointed of her immediate hope of offspring, through her eggs being crushed and destroyed, yet she grows no wiser, she does not fear for the future.
Jump to Previous
Cares Concern Cruel Cruelly Dealeth Deals Fear Hardened Hardly Harshly Hers Labor Ones Purpose Treats Vain Work Young
Jump to Next
Cares Concern Cruel Cruelly Dealeth Deals Fear Hardened Hardly Harshly Hers Labor Ones Purpose Treats Vain Work Young
Links
Job 39:16 NIV
Job 39:16 NLT
Job 39:16 ESV
Job 39:16 NASB
Job 39:16 KJV

Job 39:16 Bible Apps
Job 39:16 Biblia Paralela
Job 39:16 Chinese Bible
Job 39:16 French Bible
Job 39:16 German Bible

Alphabetical: as be cares cruelly harshly her hers if in is labor not She that they Though treats unconcerned vain was were young

OT Poetry: Job 39:16 She deals harshly with her young ones (Jb) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Job 39:15
Top of Page
Top of Page