Job 39:15
New International Version
unmindful that a foot may crush them, that some wild animal may trample them.

New Living Translation
She doesn’t worry that a foot might crush them or a wild animal might destroy them.

English Standard Version
forgetting that a foot may crush them and that the wild beast may trample them.

Berean Study Bible
She forgets that a foot may crush them, or a wild animal may trample them.

King James Bible
And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them.

New King James Version
She forgets that a foot may crush them, Or that a wild beast may break them.

New American Standard Bible
And she forgets that a foot may crush them, Or that a wild animal may trample them.

NASB 1995
And she forgets that a foot may crush them, Or that a wild beast may trample them.

NASB 1977
And she forgets that a foot may crush them, Or that a wild beast may trample them.

Amplified Bible
Forgetting that a foot may crush them, Or that the wild beast may trample them.

Christian Standard Bible
She forgets that a foot may crush them or that some wild animal may trample them.

Holman Christian Standard Bible
She forgets that a foot may crush them or that some wild animal may trample them.

American Standard Version
And forgetteth that the foot may crush them, Or that the wild beast may trample them.

Aramaic Bible in Plain English
And she has forgotten that she has the foot of a bird of prey, and the animal of the Earth treads on it

Brenton Septuagint Translation
and has forgotten that the foot will scatter them, and the wild beasts of the field trample them.

Contemporary English Version
And she doesn't seem to worry that the feet of an animal could crush them all.

Douay-Rheims Bible
She forgetteth that the foot may tread upon them, or that the beasts of the field may break them.

English Revised Version
And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may trample them.

Good News Translation
She is unaware that a foot may crush them or a wild animal break them.

GOD'S WORD® Translation
It forgets that a foot may crush them or a wild animal may trample them.

International Standard Version
but she forgets that a foot might crush them or any wild animal might trample them.

JPS Tanakh 1917
And forgetteth that the foot may crush them, Or that the wild beast may trample them.

Literal Standard Version
And she forgets that a foot may press it, And a beast of the field treads it down.

NET Bible
She forgets that a foot might crush them, or that a wild animal might trample them.

New Heart English Bible
and forgets that the foot may crush them, or that the wild animal may trample them.

World English Bible
and forgets that the foot may crush them, or that the wild animal may trample them.

Young's Literal Translation
And she forgetteth that a foot may press it, And a beast of the field tread it down.

Additional Translations ...
Context
God Speaks of His Creation
14For she leaves her eggs on the ground and lets them warm in the sand. 15She forgets that a foot may crush them, or a wild animal may trample them. 16She treats her young harshly, as if not her own, with no concern that her labor was in vain.…

Cross References
Job 39:14
For she leaves her eggs on the ground and lets them warm in the sand.

Job 39:16
She treats her young harshly, as if not her own, with no concern that her labor was in vain.


Treasury of Scripture

And forgets that the foot may crush them, or that the wild beast may break them.









Verse 15. - And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them. Where the eggs are covered by a layer of sand a foot thick, this danger is not incurred. But when the eggs are numerous - and they are sometimes as many as thirty - they are apt to be very poorly covered, and the results follow which are described in the text.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
She forgets
וַ֭תִּשְׁכַּח (wat·tiš·kaḥ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 7911: To mislay, to be oblivious of, from want of memory, attention

that
כִּי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

a foot
רֶ֣גֶל (re·ḡel)
Noun - feminine singular
Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda

may crush them,
תְּזוּרֶ֑הָ (tə·zū·re·hā)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular | third person feminine singular
Strong's 2115: To press together, tighten

or a wild
הַשָּׂדֶ֣ה (haś·śā·ḏeh)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 7704: Field, land

animal
וְחַיַּ֖ת (wə·ḥay·yaṯ)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct
Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life

may trample them.
תְּדוּשֶֽׁהָ׃ (tə·ḏū·še·hā)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular | third person feminine singular
Strong's 1758: To trample, thresh


Jump to Previous
Animal Beast Beasts Break Broken Crush Crushed Field Foot Forgets Forgetteth Forgetting Press Thought Trample Tread Unmindful Wild
Jump to Next
Animal Beast Beasts Break Broken Crush Crushed Field Foot Forgets Forgetteth Forgetting Press Thought Trample Tread Unmindful Wild
Links
Job 39:15 NIV
Job 39:15 NLT
Job 39:15 ESV
Job 39:15 NASB
Job 39:15 KJV

Job 39:15 BibleApps.com
Job 39:15 Biblia Paralela
Job 39:15 Chinese Bible
Job 39:15 French Bible
Job 39:15 Clyx Quotations

OT Poetry: Job 39:15 And forgets that the foot may crush (Jb)
Job 39:14
Top of Page
Top of Page