Genesis 9:10
New International Version
and with every living creature that was with you—the birds, the livestock and all the wild animals, all those that came out of the ark with you—every living creature on earth.

New Living Translation
and with all the animals that were on the boat with you—the birds, the livestock, and all the wild animals—every living creature on earth.

English Standard Version
and with every living creature that is with you, the birds, the livestock, and every beast of the earth with you, as many as came out of the ark; it is for every beast of the earth.

Berean Study Bible
and with every living creature that was with you—the birds, the livestock, and every beast of the earth—every living thing that came out of the ark.

King James Bible
And with every living creature that is with you, of the fowl, of the cattle, and of every beast of the earth with you; from all that go out of the ark, to every beast of the earth.

New King James Version
and with every living creature that is with you: the birds, the cattle, and every beast of the earth with you, of all that go out of the ark, every beast of the earth.

New American Standard Bible
and with every living creature that is with you: the birds, the livestock, and every animal of the earth with you; of all that comes out of the ark, every animal of the earth.

NASB 1995
and with every living creature that is with you, the birds, the cattle, and every beast of the earth with you; of all that comes out of the ark, even every beast of the earth.

NASB 1977
and with every living creature that is with you, the birds, the cattle, and every beast of the earth with you; of all that comes out of the ark, even every beast of the earth.

Amplified Bible
and with every living creature that is with you—the birds, the livestock, and the wild animals of the earth along with you, of everything that comes out of the ark—every living creature of the earth.

Christian Standard Bible
and with every living creature that is with you—birds, livestock, and all wildlife of the earth that are with you—all the animals of the earth that came out of the ark.

Holman Christian Standard Bible
and with every living creature that is with you—birds, livestock, and all wildlife of the earth that are with you—all the animals of the earth that came out of the ark.

American Standard Version
and with every living creature that is with you, the birds, the cattle, and every beast of the earth with you. Of all that go out of the ark, even every beast of the earth.

Aramaic Bible in Plain English
And with every living soul that is with you, and with bird and with beast, and with every animal of the Earth that is with you, of all leaving the ark and with every animal of the Earth.

Brenton Septuagint Translation
and with every living creature with you, of birds and of beasts, and with all the wild beasts of the earth, as many as are with you, of all that come out of the ark.

Contemporary English Version
This includes the birds and the animals that came out of the boat.

Douay-Rheims Bible
And with every living soul that is with you, as well in all birds as in cattle and beasts of the earth, that are come forth out of the ark, and in all the beasts of the earth.

English Revised Version
and with every living creature that is with you, the fowl, the cattle, and every beast of the earth with you; of all that go out of the ark, even every beast of the earth.

Good News Translation
and with all living beings--all birds and all animals--everything that came out of the boat with you.

GOD'S WORD® Translation
and every living being that is with you-birds, domestic animals, and all the wild animals, all those that came out of the ship-every living thing on earth.

International Standard Version
and with every living creature that is with you—the flying creatures, the livestock, and all the wildlife of the earth that are with you—all the earth's animals that came out of the ark.

JPS Tanakh 1917
and with every living creature that is with you, the fowl, the cattle, and every beast of the earth with you; of all that go out of the ark, even every beast of the earth.

Literal Standard Version
and with every living creature which [is] with you, among bird, among livestock, and among every beast of the earth with you, from all who are going out of the ark—to every beast of the earth.

NET Bible
and with every living creature that is with you, including the birds, the domestic animals, and every living creature of the earth with you, all those that came out of the ark with you--every living creature of the earth.

New Heart English Bible
and with every living creature that is with you: the flying creatures, and the tame animals, and every wild animal of the earth with you, of all that go out of the vessel.

World English Bible
and with every living creature that is with you: the birds, the livestock, and every animal of the earth with you, of all that go out of the ship, even every animal of the earth.

Young's Literal Translation
and with every living creature which is with you, among fowl, among cattle, and among every beast of the earth with you, from all who are going out of the ark -- to every beast of the earth.

Additional Translations ...
Context
The Covenant of the Rainbow
9“Behold, I now establish My covenant with you and your descendants after you, 10and with every living creature that was with you— the birds, the livestock, and every beast of the earth every living thing that came out of the ark. 11And I establish My covenant with you: Never again will all life be cut off by the waters of a flood; never again will there be a flood to destroy the earth.”…

Cross References
Genesis 9:9
"Behold, I now establish My covenant with you and your descendants after you,

Genesis 9:11
And I establish My covenant with you: Never again will all life be cut off by the waters of a flood; never again will there be a flood to destroy the earth."


Treasury of Scripture

And with every living creature that is with you, of the fowl, of the cattle, and of every beast of the earth with you; from all that go out of the ark, to every beast of the earth.

Genesis 9:15,16
And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh…

Genesis 8:1
And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle that was with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters asswaged;

Job 38:1-41
Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said, …









Verse 10. - And with every living creature - literally, every soul (or breathing thing) that liveth, a generic designation of which the particulars are now specified - that is with you, of the fowl, of the cattle, and of every beast of the earth - literally, in fowl, etc.; i.e. belonging to these classes of animals (cf. Genesis 1:25, 30; Genesis 6:20; Genesis 8:17) with you; from all that go out of the ark, - not necessarily implying ('Speaker s Commentary,' Murphy), though in all probability it was the case, that there were animals which had never been in the ark; but simply an idiomatic phrase expressive of the totality of the animal creation (Alford) - to every beast of the earth. I.e. wild beast (Genesis 1:25), the chayyah of the land, which was not included among the animals that entered the ark (Murphy); or living creature (Genesis 2:19), referring here to the fishes of the sea, which were not included in the ark (Kalisch). That the entire brute creation was designed to be embraced in the Noachic covenant seems apparent from the use of the prepositions - בְּ describing the classes to which the animals belong, as in Genesis 7:21; מִן indicating one portion of the whole, the to minus aquo, and לְ the terminus ad quem - in their enumeration (vide Furst, 'Hebrew Lex.,' sub לְ., p. 715; cf. Kell in loco). Kalisch thinks the language applies only to the animals of Noah's time, and not to those of a later age, on the ground that "the destiny of the animals is everywhere connected with that of the human race;" but this is equivalent to their being included in the covenant.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
and with
וְאֵ֨ת (wə·’êṯ)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among

every
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

living
הַֽחַיָּה֙ (ha·ḥay·yāh)
Article | Adjective - feminine singular
Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life

creature
נֶ֤פֶשׁ (ne·p̄eš)
Noun - feminine singular
Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion

that
אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

[was] with you—
אִתְּכֶ֔ם (’it·tə·ḵem)
Preposition | second person masculine plural
Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among

the birds,
בָּע֧וֹף (bā·‘ō·wp̄)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 5775: Flying creatures

the livestock,
בַּבְּהֵמָ֛ה (bab·bə·hê·māh)
Preposition-b, Article | Noun - feminine singular
Strong's 929: A dumb beast, any large quadruped, animal

and every
וּֽבְכָל־ (ū·ḇə·ḵāl)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

beast
חַיַּ֥ת (ḥay·yaṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life

of the earth—
הָאָ֖רֶץ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

every
מִכֹּל֙ (mik·kōl)
Preposition-m | Noun - masculine singular
Strong's 3605: The whole, all, any, every

living thing
חַיַּ֥ת (ḥay·yaṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life

that came out
יֹצְאֵ֣י (yō·ṣə·’ê)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

of the ark.
הַתֵּבָ֔ה (hat·tê·ḇāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 8392: A box, chest


Jump to Previous
Animal Animals Ark Beast Birds Cattle Creature Earth Fowl Livestock Ship Soul Wild
Jump to Next
Animal Animals Ark Beast Birds Cattle Creature Earth Fowl Livestock Ship Soul Wild
Links
Genesis 9:10 NIV
Genesis 9:10 NLT
Genesis 9:10 ESV
Genesis 9:10 NASB
Genesis 9:10 KJV

Genesis 9:10 BibleApps.com
Genesis 9:10 Biblia Paralela
Genesis 9:10 Chinese Bible
Genesis 9:10 French Bible
Genesis 9:10 Clyx Quotations

OT Law: Genesis 9:10 And with every living creature that (Gen. Ge Gn)
Genesis 9:9
Top of Page
Top of Page