Genesis 8:16
New International Version
“Come out of the ark, you and your wife and your sons and their wives.

New Living Translation
“Leave the boat, all of you—you and your wife, and your sons and their wives.

English Standard Version
“Go out from the ark, you and your wife, and your sons and your sons’ wives with you.

Berean Study Bible
“Come out of the ark, you and your wife, along with your sons and their wives.

King James Bible
Go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee.

New King James Version
“Go out of the ark, you and your wife, and your sons and your sons’ wives with you.

New American Standard Bible
“Go out of the ark, you and your wife and your sons and your sons’ wives with you.

NASB 1995
“Go out of the ark, you and your wife and your sons and your sons’ wives with you.

NASB 1977
“Go out of the ark, you and your wife and your sons and your sons’ wives with you.

Amplified Bible
“Go out of the ark, you and your wife and your sons and their wives with you.

Christian Standard Bible
“Come out of the ark, you, your wife, your sons, and your sons’ wives with you.

Holman Christian Standard Bible
Come out of the ark, you, your wife, your sons, and your sons’ wives with you.

American Standard Version
Go forth from the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons wives with thee.

Aramaic Bible in Plain English
“Go out from the ark, you and your wife and your children and the wives of your sons with you.

Brenton Septuagint Translation
Come out from the ark, thou and thy wife and thy sons, and thy sons' wives with thee.

Contemporary English Version
"You, your wife, your sons, and your daughters-in-law may now leave the boat.

Douay-Rheims Bible
Go out of the ark, thou and thy wife, thy sons, and the wives of thy sons with thee.

English Revised Version
Go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee.

Good News Translation
"Go out of the boat with your wife, your sons, and their wives.

GOD'S WORD® Translation
"Come out of the ship with your wife, your sons, and your sons' wives.

International Standard Version
"It's time for you, your wife, your sons, and your sons' wives who are with you to leave the ark.

JPS Tanakh 1917
Go forth from the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee.

Literal Standard Version
every living thing that [is] with you, of all flesh, among bird, and among livestock, and among every creeping thing which is creeping on the earth, bring out with you;

NET Bible
"Come out of the ark, you, your wife, your sons, and your sons' wives with you.

New Heart English Bible
"Go out of the vessel, you, and your wife, and your sons, and your sons' wives with you.

World English Bible
"Go out of the ship, you, and your wife, and your sons, and your sons' wives with you.

Young's Literal Translation
every living thing that is with thee, of all flesh, among fowl, and among cattle, and among every creeping thing which is creeping on the earth, bring out with thee;

Additional Translations ...
Context
Exiting the Ark
15Then God said to Noah, 16“Come out of the ark, you and your wife, along with your sons and their wives. 17Bring out all the living creatures that are with you—birds, livestock, and everything that crawls upon the ground—so that they can spread out over the earth and be fruitful and multiply upon it.”…

Cross References
Genesis 8:15
Then God said to Noah,

Genesis 8:17
Bring out all the living creatures that are with you--birds, livestock, and everything that crawls upon the ground--so that they can spread out over the earth and be fruitful and multiply upon it."


Treasury of Scripture

Go forth of the ark, you, and your wife, and your sons, and your sons' wives with you.

Genesis 7:1,7,13
And the LORD said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation…

Joshua 3:17
And the priests that bare the ark of the covenant of the LORD stood firm on dry ground in the midst of Jordan, and all the Israelites passed over on dry ground, until all the people were passed clean over Jordan.

Joshua 4:10,16-18
For the priests which bare the ark stood in the midst of Jordan, until every thing was finished that the LORD commanded Joshua to speak unto the people, according to all that Moses commanded Joshua: and the people hasted and passed over…











Parallel Commentaries ...


Hebrew
“Come out
צֵ֖א (ṣê)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

of
מִן־ (min-)
Preposition
Strong's 4480: A part of, from, out of

the ark,
הַתֵּבָ֑ה (hat·tê·ḇāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 8392: A box, chest

you
אַתָּ֕ה (’at·tāh)
Pronoun - second person masculine singular
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

and your wife
וְאִשְׁתְּךָ֛ (wə·’iš·tə·ḵā)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 802: Woman, wife, female

and your sons
וּבָנֶ֥יךָ (ū·ḇā·ne·ḵā)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 1121: A son

and your sons’
בָנֶ֖יךָ (ḇā·ne·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 1121: A son

wives.
וּנְשֵֽׁי־ (ū·nə·šê-)
Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct
Strong's 802: Woman, wife, female


Jump to Previous
Ark Cattle Creeping Earth Flesh Forth Fowl Ship Wife Wives
Jump to Next
Ark Cattle Creeping Earth Flesh Forth Fowl Ship Wife Wives
Links
Genesis 8:16 NIV
Genesis 8:16 NLT
Genesis 8:16 ESV
Genesis 8:16 NASB
Genesis 8:16 KJV

Genesis 8:16 BibleApps.com
Genesis 8:16 Biblia Paralela
Genesis 8:16 Chinese Bible
Genesis 8:16 French Bible
Genesis 8:16 Clyx Quotations

OT Law: Genesis 8:16 Go out of the ship you (Gen. Ge Gn)
Genesis 8:15
Top of Page
Top of Page