Jump to Previous Bearing Behaviour Bitter Bitterness Brotherhood Carefully Cause Defile Defiled Diligently Fail Falls Fear Fruit Grace Grows Guard Misses Obtain Root Short Spring Springing Thereby Trouble Unclean WholeJump to Next Bearing Behaviour Bitter Bitterness Brotherhood Carefully Cause Defile Defiled Diligently Fail Falls Fear Fruit Grace Grows Guard Misses Obtain Root Short Spring Springing Thereby Trouble Unclean WholeParallel Verses English Standard Version See to it that no one fails to obtain the grace of God; that no “root of bitterness” springs up and causes trouble, and by it many become defiled; New American Standard Bible See to it that no one comes short of the grace of God; that no root of bitterness springing up causes trouble, and by it many be defiled; King James Bible Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled; Holman Christian Standard Bible Make sure that no one falls short of the grace of God and that no root of bitterness springs up, causing trouble and by it, defiling many. International Standard Version See to it that no one fails to obtain the grace of God and that no bitter root grows up and causes you trouble, or many of you will become defiled. NET Bible See to it that no one comes short of the grace of God, that no one be like a bitter root springing up and causing trouble, and through him many become defiled. Aramaic Bible in Plain English And be watchful, lest anyone among you be found lacking the grace of God, or lest the root of bitterness produce vines and harm you, and many be defiled by it, GOD'S WORD® Translation Make sure that everyone has kindness from God so that bitterness doesn't take root and grow up to cause trouble that corrupts many of you. King James 2000 Bible Looking diligently lest any man fall short of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled; American King James Version Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled; American Standard Version looking carefully lest there be any man that falleth short of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you , and thereby the many be defiled; Douay-Rheims Bible Looking diligently, lest any man be wanting to the grace of God; lest any root of bitterness springing up do hinder, and by it many be defiled. Darby Bible Translation watching lest there be any one who lacks the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and many be defiled by it; English Revised Version looking carefully lest there be any man that falleth short of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby the many be defiled; Webster's Bible Translation Looking diligently, lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up, trouble you, and by it many be defiled; Weymouth New Testament Be carefully on your guard lest there be any one who falls back from the grace of God; lest any root bearing bitter fruit spring up and cause trouble among you, and through it the whole brotherhood be defiled; World English Bible looking carefully lest there be any man who falls short of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and many be defiled by it; Young's Literal Translation looking diligently over lest any one be failing of the grace of God, lest any root of bitterness springing up may give trouble, and through this many may be defiled; Lexicon επισκοπουντες verb - present active participle - nominative plural masculine episkopeo ep-ee-skop-eh'-o: to oversee; by implication, to beware -- look diligently, take the oversight. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. τις indefinite pronoun - nominative singular masculine tis tis: some or any person or object υστερων verb - present active participle - nominative singular masculine hustereo hoos-ter-eh'-o: to be later, i.e. (by implication) to be inferior; generally, to fall short (be deficient) -- come behind (short), be destitute, fail, lack, suffer need, (be in) want, be the worse. απο preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. χαριτος noun - genitive singular feminine charis khar'-ece: acceptable, benefit, favour, gift, grace(-ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy). του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεου noun - genitive singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. τις indefinite pronoun - nominative singular feminine tis tis: some or any person or object ριζα noun - nominative singular feminine rhiza hrid'-zah: a root -- root. πικριας noun - genitive singular feminine pikria pik-ree'-ah: acridity (especially poison), literally or figuratively -- bitterness. ανω adverb ano an'-o: upward or on the top -- above, brim, high, up. φυουσα verb - present active participle - nominative singular feminine phuo foo'-o: probably originally, to puff or blow, i.e. to swell up; but only used in the implied sense, to germinate or grow (sprout, produce), literally or figuratively -- spring (up). ενοχλη verb - present active subjunctive - third person singular enochleo en-okh-leh'-o: to crowd in, i.e. (figuratively) to annoy -- trouble. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words δια preposition dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional) ταυτης demonstrative pronoun - genitive singular feminine houtos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who. μιανθωσιν verb - aorist passive subjunctive - third person miaino me-ah'-ee-no: to sully or taint, i.e. contaminate (ceremonially or morally) -- defile. πολλοι adjective - nominative plural masculine polus pol-oos': abundant, altogether, common, far (passed, spent), (be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times), plenteous, sore, straitly. Multilingual Hébreux 12:15 FrenchLinks Hebrews 12:15 NIV • Hebrews 12:15 NLT • Hebrews 12:15 ESV • Hebrews 12:15 NASB • Hebrews 12:15 KJV • Hebrews 12:15 Bible Apps • Hebrews 12:15 Parallel • Bible Hub |
    |