Jump to Previous Adulterer Adulterers Adulterous Bed Fornicators Held Honor Honorable Honored Honour Honourable Honoured Immoral Judge Judged Kept Lewd Marriage Married Persons Pure Sexually Unclean Undefiled Untrue Way WhoremongersJump to Next Adulterer Adulterers Adulterous Bed Fornicators Held Honor Honorable Honored Honour Honourable Honoured Immoral Judge Judged Kept Lewd Marriage Married Persons Pure Sexually Unclean Undefiled Untrue Way WhoremongersParallel Verses English Standard Version Let marriage be held in honor among all, and let the marriage bed be undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterous. New American Standard Bible Marriage is to be held in honor among all, and the marriage bed is to be undefiled; for fornicators and adulterers God will judge. King James Bible Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge. Holman Christian Standard Bible Marriage must be respected by all, and the marriage bed kept undefiled, because God will judge immoral people and adulterers. International Standard Version Let marriage be kept honorable in every way, and the marriage bed undefiled. For God will judge those who commit sexual sins, especially those who commit adultery. NET Bible Marriage must be honored among all and the marriage bed kept undefiled, for God will judge sexually immoral people and adulterers. Aramaic Bible in Plain English Marriage is honorable with all and their bed is pure, but fornicators and adulterers God judges. GOD'S WORD® Translation Marriage is honorable in every way, so husbands and wives should be faithful to each other. God will judge those who commit sexual sins, especially those who commit adultery. King James 2000 Bible Let marriage be held in honor by all, and the bed undefiled: but fornicators and adulterers God will judge. American King James Version Marriage is honorable in all, and the bed undefiled: but fornicators and adulterers God will judge. American Standard Version Let marriage be had in honor among all, and let the bed be undefiled: for fornicators and adulterers God will judge. Douay-Rheims Bible Marriage honourable in all, and the bed undefiled. For fornicators and adulterers God will judge. Darby Bible Translation Let marriage be held every way in honour, and the bed be undefiled; for fornicators and adulterers will God judge. English Revised Version Let marriage be had in honour among all, and let the bed be undefiled: for fornicators and adulterers God will judge. Webster's Bible Translation Marriage is honorable in all, and the bed undefiled: but lewd persons and adulterers God will judge. Weymouth New Testament Let marriage be held in honour among all, and let the marriage bed be unpolluted; for fornicators and adulterers God will judge. World English Bible Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled: but God will judge the sexually immoral and adulterers. Young's Literal Translation honourable is the marriage in all, and the bed undefiled, and whoremongers and adulterers God shall judge. Lexicon τιμιος adjective - nominative singular masculinetimios tim'-ee-os: valuable, i.e. (objectively) costly, or (subjectively) honored, esteemed, or (figuratively) beloved -- dear, honourable, (more, most) precious, had in reputation. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γαμος noun - nominative singular masculine gamos gam'-os: nuptials -- marriage, wedding. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. πασιν adjective - dative plural neuter pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words η definite article - nominative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κοιτη noun - nominative singular feminine koite koy'-tay: a couch; by extension, cohabitation; by implication, the male sperm -- bed, chambering, conceive. αμιαντος adjective - nominative singular feminine amiantos am-ee'-an-tos: unsoiled, i.e. (figuratively) pure -- undefiled. πορνους noun - accusative plural masculine pornos por'-nos: a (male) prostitute (as venal), i.e. (by analogy) a debauchee (libertine) -- fornicator, whoremonger. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words μοιχους noun - accusative plural masculine moichos moy-khos': a (male) paramour; figuratively, apostate -- adulterer. κρινει verb - future active indicative - third person singular krino kree'-no: by implication, to try, condemn, punish krino kree'-no: by implication, to try, condemn, punish ο verb - present active indicative - third person singular ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεος definite article - nominative singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). noun - nominative singular masculine Multilingual Hébreux 13:4 FrenchLinks Hebrews 13:4 NIV • Hebrews 13:4 NLT • Hebrews 13:4 ESV • Hebrews 13:4 NASB • Hebrews 13:4 KJV • Hebrews 13:4 Bible Apps • Hebrews 13:4 Parallel • Bible Hub |
    |