Jump to Previous Abides Abideth Able Believe Deny Disown Fails Faith Faithful Faithless False. Keeps Prove Stedfast True. Unfaithful UntrueJump to Next Abides Abideth Able Believe Deny Disown Fails Faith Faithful Faithless False. Keeps Prove Stedfast True. Unfaithful UntrueParallel Verses English Standard Version if we are faithless, he remains faithful— for he cannot deny himself. New American Standard Bible If we are faithless, He remains faithful, for He cannot deny Himself. King James Bible If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself. Holman Christian Standard Bible if we are faithless, He remains faithful, for He cannot deny Himself. International Standard Version Our faith may fail, his never wanes— That's who he is, he cannot change! NET Bible If we are unfaithful, he remains faithful, since he cannot deny himself. Aramaic Bible in Plain English And if we shall not have believed in him, he continues in his faithfulness, for he cannot renounce himself. GOD'S WORD® Translation If we are unfaithful, he remains faithful because he cannot be untrue to himself. King James 2000 Bible If we believe not, yet he abides faithful: he cannot deny himself. American King James Version If we believe not, yet he stays faithful: he cannot deny himself. American Standard Version if we are faithless, he abideth faithful; for he cannot deny himself. Douay-Rheims Bible If we believe not, he continueth faithful, he can not deny himself. Darby Bible Translation if we are unfaithful, he abides faithful, for he cannot deny himself. English Revised Version if we are faithless, he abideth faithful; for he cannot deny himself. Webster's Bible Translation If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself. Weymouth New Testament "And even if *our* faith fails, He remains true--He cannot prove false to Himself." World English Bible If we are faithless, he remains faithful. He can't deny himself." Young's Literal Translation if we are not stedfast, he remaineth stedfast; to deny himself he is not able. Lexicon ει conditionalei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. απιστουμεν verb - present active indicative - first person apisteo ap-is-teh'-o: to be unbelieving, i.e. (transitively) disbelieve, or (by implication) disobey -- believe not. εκεινος demonstrative pronoun - nominative singular masculine ekeinos ek-i'-nos: that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed -- he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), their, them, they, this, those. πιστος adjective - nominative singular masculine pistos pis-tos': objectively, trustworthy; subjectively, trustful -- believe(-ing, -r), faithful(-ly), sure, true. μενει verb - present active indicative - third person singular meno men'-o: to stay (in a given place, state, relation or expectancy) -- abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), thine own. αρνησασθαι verb - aorist middle deponent middle or passive deponent arneomai ar-neh'-om-ahee: to contradict, i.e. disavow, reject, abnegate -- deny, refuse. εαυτον reflexive pronoun - third person accusative singular masculine heautou heh-ow-too': him-(her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc. ου particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. δυναται verb - present middle or passive deponent indicative - third person singular dunamai doo'-nam-ahee: to be able or possible -- be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power. Multilingual 2 Timothée 2:13 French2 Timoteo 2:13 Biblia Paralela Links 2 Timothy 2:13 NIV • 2 Timothy 2:13 NLT • 2 Timothy 2:13 ESV • 2 Timothy 2:13 NASB • 2 Timothy 2:13 KJV • 2 Timothy 2:13 Bible Apps • 2 Timothy 2:13 Parallel • Bible Hub |
    |