Jump to Previous Blameless Evil Exalted Far Fitting Guileless Guiltless Harmless Heavens High Higher Holy Innocent Meets Moreover Need Needed Priest Pure Removed Right Separate Separated Sinful Sinners Undefiled Unstained WrongJump to Next Blameless Evil Exalted Far Fitting Guileless Guiltless Harmless Heavens High Higher Holy Innocent Meets Moreover Need Needed Priest Pure Removed Right Separate Separated Sinful Sinners Undefiled Unstained WrongParallel Verses English Standard Version For it was indeed fitting that we should have such a high priest, holy, innocent, unstained, separated from sinners, and exalted above the heavens. New American Standard Bible For it was fitting for us to have such a high priest, holy, innocent, undefiled, separated from sinners and exalted above the heavens; King James Bible For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens; Holman Christian Standard Bible For this is the kind of high priest we need: holy, innocent, undefiled, separated from sinners, and exalted above the heavens. International Standard Version We need such a high priest—one who is holy, innocent, pure, set apart from sinners, exalted above the heavens. NET Bible For it is indeed fitting for us to have such a high priest: holy, innocent, undefiled, separate from sinners, and exalted above the heavens. Aramaic Bible in Plain English For because this Priest also was right for us: pure, without malice and without defilement, who is separate from sin and exalted higher than Heaven, GOD'S WORD® Translation We need a chief priest who is holy, innocent, pure, set apart from sinners, and who has the highest position in heaven. King James 2000 Bible For such a high priest was befitting for us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens; American King James Version For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens; American Standard Version For such a high priest became us, holy, guileless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens; Douay-Rheims Bible For it was fitting that we should have such a high priest, holy, innocent, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens; Darby Bible Translation For such a high priest became us, holy, harmless, undefiled, separated from sinners, and become higher than the heavens: English Revised Version For such a high priest became us, holy, guileless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens; Webster's Bible Translation For such a high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens; Weymouth New Testament Moreover we needed just such a High Priest as this--holy, guileless, undefiled, far removed from sinful men and exalted above the heavens; World English Bible For such a high priest was fitting for us: holy, guiltless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens; Young's Literal Translation For such a chief priest did become us -- kind, harmless, undefiled, separate from the sinners, and become higher than the heavens, Lexicon τοιουτος demonstrative pronoun - nominative singular masculinetoioutos toy-oo'-tos: truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality) -- like, such (an one). γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) ημιν personal pronoun - first person dative plural hemin hay-meen': to (or for, with, by) us -- our, (for) us, we. επρεπεν verb - imperfect active indicative - third person singular prepo prep'-o: to tower up (be conspicuous), i.e. (by implication) to be suitable or proper αρχιερευς noun - nominative singular masculine archiereus ar-khee-er-yuce': the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest -- chief (high) priest, chief of the priests. οσιος adjective - nominative singular masculine hosios hos'-ee-os: holy, mercy, shalt be. ακακος adjective - nominative singular masculine akakos ak'-ak-os: not bad, i.e. (objectively) innocent or (subjectively) unsuspecting -- harmless, simple. αμιαντος adjective - nominative singular masculine amiantos am-ee'-an-tos: unsoiled, i.e. (figuratively) pure -- undefiled. κεχωρισμενος verb - perfect passive participle - nominative singular masculine chorizo kho-rid'-zo: to place room between, i.e. part; reflexively, to go away -- depart, put asunder, separate. απο preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αμαρτωλων adjective - genitive plural masculine hamartolos ham-ar-to-los': sinful, i.e. a sinner -- sinful, sinner. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words υψηλοτερος adjective - nominative singular masculine - comparative or contracted hupselos hoop-say-los': lofty (in place or character) -- high(-er, -ly) (esteemed). των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ουρανων noun - genitive plural masculine ouranos oo-ran-os': the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) -- air, heaven(-ly), sky. γενομενος verb - second aorist middle deponent participle - nominative singular masculine ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) Multilingual Hébreux 7:26 FrenchLinks Hebrews 7:26 NIV • Hebrews 7:26 NLT • Hebrews 7:26 ESV • Hebrews 7:26 NASB • Hebrews 7:26 KJV • Hebrews 7:26 Bible Apps • Hebrews 7:26 Parallel • Bible Hub |
    |