Esposa para Isaac

1Abraham ya era anciano y avanzado en años, y el SEÑOR lo había bendecido en todo sentido. 2Así que Abraham instruyó al principal siervo de su casa, que administraba todo lo que poseía, «Pon tu mano debajo de mi muslo, 3y te haré jurar por el SEÑOR, el Dios del cielo y el Dios de la tierra, que no tomarás esposa para mi hijo de entre las hijas de los cananeos entre quienes habito, 4sino que irás a mi país y a mi parentela para tomar esposa para mi hijo Isaac.»

5El siervo le preguntó, «¿Y si la mujer no quiere seguirme a esta tierra? ¿Debería entonces llevar a tu hijo de regreso a la tierra de donde viniste?»

6Abraham respondió, «Asegúrate de no llevar a mi hijo de vuelta allí. 7El SEÑOR, el Dios del cielo, que me sacó de la casa de mi padre y de mi tierra natal, quien me habló y me prometió bajo juramento, diciendo, ‘A tu descendencia le daré esta tierra’—Él enviará su ángel delante de ti para que puedas tomar esposa para mi hijo desde allí. 8Y si la mujer no quiere seguirte, entonces quedarás libre de este juramento mío. Solo no lleves a mi hijo de vuelta allí.»

9Así que el siervo puso su mano bajo el muslo de su amo Abraham y juró sobre este asunto.

10Luego, el siervo tomó diez camellos de su amo y partió con toda clase de bienes de su amo en mano. Y se dirigió a la ciudad natal de Najor en Aram-naharaim.† 11Al acercarse la tarde, hizo arrodillar a los camellos cerca del pozo a las afueras de la ciudad en el momento en que las mujeres salían a sacar agua.

12«Oh SEÑOR, Dios de mi amo Abraham,» oró, «por favor concédeme éxito hoy y muestra bondad a mi amo Abraham. 13Aquí estoy, de pie junto al manantial, y las hijas de los habitantes de la ciudad están saliendo a sacar agua. 14Que suceda que a la joven a quien le diga, ‘Por favor baja tu cántaro para que yo beba,’ y que responda, ‘Bebe, y también daré de beber a tus camellos’—que ella sea la que has designado para tu siervo Isaac. Por esto sabré que has mostrado bondad a mi amo.»

Rebekah es elegida

15Antes de que el siervo terminara de orar, Rebeca salió con su cántaro al hombro. Era hija de Betuel, hijo de Milca, esposa de Najor, hermano de Abraham. 16La joven era muy hermosa, virgen, sin haber conocido hombre alguno. Bajó al manantial, llenó su cántaro y subió de nuevo.

17Entonces el siervo corrió a su encuentro y dijo, «Por favor, permíteme beber un poco de agua de tu cántaro.»

18«Bebe, señor,» respondió ella, y rápidamente bajó su cántaro a sus manos y le dio de beber.

19Después de darle de beber, dijo, «También sacaré agua para tus camellos, hasta que hayan bebido suficiente.» 20Y rápidamente vació su cántaro en el abrevadero y corrió de nuevo al pozo para sacar agua, hasta que hubo sacado suficiente para todos sus camellos.

21Mientras tanto, el hombre la observaba en silencio para determinar si el SEÑOR había hecho exitoso su viaje o no.

22Y después de que los camellos terminaron de beber, sacó un anillo de oro que pesaba un beka,† y dos brazaletes de oro para sus muñecas que pesaban diez siclos.† 23«¿De quién eres hija?» preguntó. «Por favor dime, ¿hay lugar en la casa de tu padre para que pasemos la noche?»

24Ella respondió, «Soy hija de Betuel, el hijo que Milca dio a luz a Najor.» 25Luego añadió, «Tenemos abundante paja y alimento, así como un lugar para que pases la noche.»

26Entonces el hombre se inclinó y adoró al SEÑOR, 27diciendo, «Bendito sea el SEÑOR, el Dios de mi amo Abraham, que no ha retenido su bondad y fidelidad de mi amo. En cuanto a mí, el SEÑOR me ha guiado en el viaje a la casa de los parientes de mi amo.»

28La joven corrió y contó estas cosas en la casa de su madre. 29Ahora, Rebeca tenía un hermano llamado Labán, y él corrió hacia el hombre en el manantial. 30Tan pronto como vio el anillo, y los brazaletes en las muñecas de su hermana, y escuchó las palabras de Rebeca, «El hombre me dijo esto,» fue y encontró al hombre de pie junto a los camellos cerca del manantial.

31«Ven, bendecido por el SEÑOR,» dijo Labán. «¿Por qué estás parado aquí afuera? He preparado la casa y un lugar para los camellos.» 32Así que el hombre fue a la casa, y los camellos fueron descargados. Se trajeron paja y alimento para los camellos, y agua para lavar sus pies y los pies de sus compañeros.

33Luego se sirvió una comida delante del hombre, pero él dijo, «No comeré hasta que haya dicho lo que tengo que decir.»

Entonces Labán dijo, «Por favor habla.»

34«Soy el siervo de Abraham,» respondió. 35«El SEÑOR ha bendecido grandemente a mi amo, y se ha hecho rico. Le ha dado ovejas y ganado, plata y oro, siervos y siervas, camellos y asnos. 36La esposa de mi amo, Sara, le ha dado un hijo en su vejez, y mi amo le ha dado todo lo que posee.

37Mi amo me hizo jurar un juramento y dijo, ‘No tomarás esposa para mi hijo de entre las hijas de los cananeos en cuya tierra habito, 38sino que irás a la casa de mi padre y a mi parentela para tomar esposa para mi hijo.’

39Entonces pregunté a mi amo, ‘¿Y si la mujer no quiere volver conmigo?’

40Y él me dijo, ‘El SEÑOR, ante quien he caminado, enviará su ángel contigo y hará que tu viaje sea un éxito, para que puedas tomar esposa para mi hijo de mi parentela y de la casa de mi padre. 41Y cuando vayas a mi parentela, si se niegan a dártela, quedarás libre de mi juramento.’

42Así que cuando llegué al manantial hoy, oré: Oh SEÑOR, Dios de mi amo Abraham, si tan solo hicieras que mi viaje fuera un éxito! 43Aquí estoy, de pie junto a este manantial. Ahora, si una doncella sale a sacar agua y le digo, ‘Por favor déjame beber un poco de agua de tu cántaro,’ 44y ella responde, ‘Bebe, y también sacaré agua para tus camellos,’ que ella sea la mujer que el SEÑOR ha designado para el hijo de mi amo.

45Y antes de que terminara de orar en mi corazón, ahí estaba Rebeca saliendo con su cántaro al hombro, y bajó al manantial y sacó agua. Así que le dije, ‘Por favor dame de beber.’

46Ella rápidamente bajó su cántaro de su hombro y dijo, ‘Bebe, y también daré de beber a tus camellos.’ Así que bebí, y ella también dio de beber a los camellos.

47Luego le pregunté, ‘¿De quién eres hija?’

Ella respondió, ‘La hija de Betuel hijo de Najor, a quien Milca dio a luz.’ Así que puse el anillo en su nariz y los brazaletes en sus muñecas. 48Luego me incliné y adoré al SEÑOR; y bendije al SEÑOR, el Dios de mi amo Abraham, que me guió por el camino correcto para tomar a la nieta del hermano de mi amo para su hijo.

49Ahora, si mostrarán bondad y fidelidad a mi amo, díganmelo; pero si no, háganmelo saber, para que pueda ir a otro lugar.»

50Labán y Betuel respondieron, «Esto es del SEÑOR; no tenemos opción en el asunto. 51Rebeca está aquí delante de ti. Llévatela y vete, y que ella se convierta en la esposa del hijo de tu amo, tal como el SEÑOR ha decretado.»

52Cuando el siervo de Abraham escuchó sus palabras, se inclinó hasta el suelo ante el SEÑOR. 53Luego sacó joyas de plata y oro, y prendas de vestir, y se las dio a Rebeca. También dio regalos preciosos a su hermano y a su madre. 54Luego él y los hombres que estaban con él comieron y bebieron y pasaron la noche allí.

Cuando se levantaron a la mañana siguiente, él dijo, «Envíenme de regreso a mi amo.»

55Pero su hermano y su madre dijeron, «Que la joven permanezca con nosotros diez días o algo así. Después de eso, puede irse.»

56Pero él respondió, «No me retrasen, ya que el SEÑOR ha hecho que mi viaje sea un éxito. Envíenme de regreso para que pueda ir a mi amo.»

57Así que dijeron, «Llamaremos a la joven y le preguntaremos su opinión.»

58Llamaron a Rebeca y le preguntaron, «¿Irás con este hombre?»

«Iré,» respondió ella.

59Así que enviaron a su hermana Rebeca en su camino, junto con su nodriza y el siervo de Abraham y sus hombres. 60Y bendijeron a Rebeca y le dijeron,

«Nuestra hermana, que te conviertas en la madre

de miles de miles.

Que tu descendencia posea

las puertas de sus enemigos.»

61Entonces Rebeca y sus criadas se prepararon, montaron los camellos y siguieron al hombre. Así que el siervo tomó a Rebeca y se fue.

Isaac se casa con Rebeca

62Ahora Isaac acababa de regresar de Beer-lahai-roi, pues vivía en el Neguev. 63Al caer la tarde, Isaac salió al campo a meditar, y al levantar la vista, vio los camellos acercándose.

64Y cuando Rebeca levantó la vista y vio a Isaac, bajó de su camello 65y preguntó al siervo, «¿Quién es ese hombre en el campo que viene a nuestro encuentro?»

«Es mi amo,» respondió el siervo. Entonces ella tomó su velo y se cubrió. 66Luego el siervo le contó a Isaac todo lo que había hecho.

67E Isaac llevó a Rebeca a la tienda de su madre Sara y la tomó como esposa. E Isaac la amó y se consoló después de la muerte de su madre.