Genesis 24:51
New International Version
Here is Rebekah; take her and go, and let her become the wife of your master's son, as the LORD has directed."

New Living Translation
Here is Rebekah; take her and go. Yes, let her be the wife of your master’s son, as the LORD has directed.”

English Standard Version
Behold, Rebekah is before you; take her and go, and let her be the wife of your master’s son, as the LORD has spoken.”

Berean Study Bible
Rebekah is here before you. Take her and go, and let her become the wife of your master’s son, just as the LORD has decreed.”

King James Bible
Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master's son's wife, as the LORD hath spoken.

New King James Version
Here is Rebekah before you; take her and go, and let her be your master’s son’s wife, as the LORD has spoken.”

New American Standard Bible
Here is Rebekah before you, take her and go, and let her be the wife of your master’s son, as the LORD has spoken.”

NASB 1995
"Here is Rebekah before you, take her and go, and let her be the wife of your master's son, as the LORD has spoken."

NASB 1977
“Behold, Rebekah is before you, take her and go, and let her be the wife of your master’s son, as the LORD has spoken.”

Amplified Bible
Rebekah is before you; take her and go, and let her be the wife of your master’s son, as the LORD has spoken.”

Christian Standard Bible
Rebekah is here in front of you. Take her and go, and let her be a wife for your master’s son, just as the LORD has spoken.”

Holman Christian Standard Bible
Rebekah is here in front of you. Take her and go, and let her be a wife for your master's son, just as the LORD has spoken."

American Standard Version
Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master's son's wife, as Jehovah hath spoken.

Aramaic Bible in Plain English
Behold, Raphqa is before you; take her and go and she shall be a wife to the son of your Master, just as LORD JEHOVAH said.”

Brenton Septuagint Translation
Behold, Rebecca is before thee, take her and go away, and let her be wife to the son of thy master, as the Lord has said.

Contemporary English Version
Take Rebekah with you; she can marry your master's son, just as the LORD has said."

Douay-Rheims Bible
Behold Rebecca is before thee, take her and go thy way, and let her be the wife of thy master's son, as the Lord hath spoken.

English Revised Version
Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master's son's wife, as the LORD hath spoken.

Good News Translation
Here is Rebecca; take her and go. Let her become the wife of your master's son, as the LORD himself has said."

GOD'S WORD® Translation
Here's Rebekah! Take her and go! She will become the wife of your master's son, as the LORD has said."

International Standard Version
So here's Rebekah—she's right in front of you. Take her and go, so she can become a wife for your master's son, just as the LORD has decreed."

JPS Tanakh 1917
Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master's son's wife, as the LORD hath spoken.'

Literal Standard Version
behold, Rebekah [is] before you, take and go, and she is a wife to your lord’s son, as YHWH has spoken.”

NET Bible
Rebekah stands here before you. Take her and go so that she may become the wife of your master's son, just as the LORD has decided."

New Heart English Bible
Look, Rebekah is before you. Take, and go, and let her be your master's son's wife, as the LORD has spoken."

World English Bible
Behold, Rebekah is before you. Take her, and go, and let her be your master's son's wife, as Yahweh has spoken."

Young's Literal Translation
lo, Rebekah is before thee, take and go, and she is a wife to thy lord's son, as Jehovah hath spoken.'

Additional Translations ...
Context
Rebekah is Chosen
50Laban and Bethuel answered, “This is from the LORD; we have no choice in the matter. 51Rebekah is here before you. Take her and go, and let her become the wife of your master’s son, just as the LORD has decreed.” 52When Abraham’s servant heard their words, he bowed down to the ground before the LORD.…

Cross References
Genesis 24:50
Laban and Bethuel answered, "This is from the LORD; we have no choice in the matter.

Genesis 24:52
When Abraham's servant heard their words, he bowed down to the ground before the LORD.


Treasury of Scripture

Behold, Rebekah is before you, take her, and go, and let her be your master's son's wife, as the LORD has spoken.

Rebekah.

Genesis 20:15
And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee.

hath.

Genesis 24:15
And it came to pass, before he had done speaking, that, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher upon her shoulder.

2 Samuel 16:10
And the king said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah? so let him curse, because the LORD hath said unto him, Curse David. Who shall then say, Wherefore hast thou done so?











Parallel Commentaries ...


Hebrew
Rebekah
רִבְקָ֥ה (riḇ·qāh)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 7259: Rebekah -- wife of Isaac

is here
הִנֵּֽה־ (hin·nêh-)
Interjection
Strong's 2009: Lo! behold!

before you.
לְפָנֶ֖יךָ (lə·p̄ā·ne·ḵā)
Preposition-l | Noun - common plural construct | second person masculine singular
Strong's 6440: The face

Take
קַ֣ח (qaḥ)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 3947: To take

her and go,
וָלֵ֑ךְ (wā·lêḵ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 1980: To go, come, walk

and let her become
וּתְהִ֤י (ū·ṯə·hî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person feminine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

the wife
אִשָּׁה֙ (’iš·šāh)
Noun - feminine singular
Strong's 802: Woman, wife, female

of your master’s
אֲדֹנֶ֔יךָ (’ă·ḏō·ne·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 113: Sovereign, controller

son,
לְבֶן־ (lə·ḇen-)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

just as
כַּאֲשֶׁ֖ר (ka·’ă·šer)
Preposition-k | Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

the LORD
יְהוָֽה׃ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

has decreed.”
דִּבֶּ֥ר (dib·ber)
Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue


Jump to Previous
Directed Lord's Master's Rebecca Rebekah Son's Wife
Jump to Next
Directed Lord's Master's Rebecca Rebekah Son's Wife
Links
Genesis 24:51 NIV
Genesis 24:51 NLT
Genesis 24:51 ESV
Genesis 24:51 NASB
Genesis 24:51 KJV

Genesis 24:51 BibleApps.com
Genesis 24:51 Biblia Paralela
Genesis 24:51 Chinese Bible
Genesis 24:51 French Bible
Genesis 24:51 Clyx Quotations

OT Law: Genesis 24:51 Behold Rebekah is before you (Gen. Ge Gn)
Genesis 24:50
Top of Page
Top of Page