Verse (Click for Chapter) New International Version Then he said, “My son, bring me some of your game to eat, so that I may give you my blessing.” Jacob brought it to him and he ate; and he brought some wine and he drank. New Living Translation Then Isaac said, “Now, my son, bring me the wild game. Let me eat it, and then I will give you my blessing.” So Jacob took the food to his father, and Isaac ate it. He also drank the wine that Jacob served him. English Standard Version Then he said, “Bring it near to me, that I may eat of my son’s game and bless you.” So he brought it near to him, and he ate; and he brought him wine, and he drank. Berean Standard Bible “Serve me,” said Isaac, “and let me eat some of my son’s game, so that I may bless you.” Jacob brought it to him, and he ate; then he brought him wine, and he drank. King James Bible And he said, Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless thee. And he brought it near to him, and he did eat: and he brought him wine, and he drank. New King James Version He said, “Bring it near to me, and I will eat of my son’s game, so that my soul may bless you.” So he brought it near to him, and he ate; and he brought him wine, and he drank. New American Standard Bible So he said, “Bring it to me, and I will eat of my son’s game, that I may bless you.” And he brought it to him, and he ate; he also brought him wine and he drank. NASB 1995 So he said, “Bring it to me, and I will eat of my son’s game, that I may bless you.” And he brought it to him, and he ate; he also brought him wine and he drank. NASB 1977 So he said, “Bring it to me, and I will eat of my son’s game, that I may bless you.” And he brought it to him, and he ate; he also brought him wine and he drank. Legacy Standard Bible So he said, “Bring it near to me, and I will eat of my son’s game, that my soul may bless you.” And he brought it near to him, and he ate; he also brought him wine, and he drank. Amplified Bible Then Isaac said, “Bring the food to me, and I will eat some of my son’s game, so that I may bless you.” He brought it to him, and he ate; and he brought him wine and he drank. Christian Standard Bible Then he said, “Bring it closer to me, and let me eat some of my son’s game so that I can bless you.” Jacob brought it closer to him, and he ate; he brought him wine, and he drank. Holman Christian Standard Bible Then he said, “Serve me, and let me eat some of my son’s game so that I can bless you.” Jacob brought it to him, and he ate; he brought him wine, and he drank. American Standard Version And he said, Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless thee. And he brought it near to him, and he did eat: and he brought him wine, and he drank. Contemporary English Version So Isaac told him, "Serve me the wild meat, and I can give you my blessing." Jacob gave him some meat, and he ate it. He also gave him some wine, and he drank it. English Revised Version And he said, Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless thee. And he brought it near to him, and he did eat: and he brought him wine, and he drank. GOD'S WORD® Translation Isaac said, "Bring me some of the game, and I will eat it, Son, so that I will bless you." Jacob brought it to Isaac, and he ate it. Jacob also brought him wine, and he drank it. Good News Translation Isaac said, "Bring me some of the meat. After I eat it, I will give you my blessing." Jacob brought it to him, and he also brought him some wine to drink. International Standard Version "Come closer to me," Isaac replied, "so I can eat some of the game, my son, and then bless you." So Jacob came closer, and Isaac ate. Jacob also brought wine so his father could drink. Majority Standard Bible ?Serve me,? said Isaac, ?and let me eat some of my son?s game, so that I may bless you.? Jacob brought it to him, and he ate; then he brought him wine, and he drank. NET Bible Isaac said, "Bring some of the wild game for me to eat, my son. Then I will bless you." So Jacob brought it to him, and he ate it. He also brought him wine, and Isaac drank. New Heart English Bible He said, "Bring it near to me, and I will eat of what my son hunted so that I can bless you." He brought it near to him, and he ate. He brought him wine, and he drank. Webster's Bible Translation And he said, bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless thee. And he brought it near to him, and he ate: and he brought him wine, and he drank. World English Bible He said, “Bring it near to me, and I will eat of my son’s venison, that my soul may bless you.” He brought it near to him, and he ate. He brought him wine, and he drank. Literal Translations Literal Standard VersionAnd he says, “Bring [it] near to me, and I eat of my son’s game, so that my soul blesses you”; and he brings [it] near to him, and he eats; and he brings wine to him, and he drinks. Young's Literal Translation And he saith, 'Bring nigh to me, and I do eat of my son's provision, so that my soul doth bless thee;' and he bringeth nigh to him, and he eateth; and he bringeth to him wine, and he drinketh. Smith's Literal Translation And he will say, Bring near to me, and eating of my son's hunting, so that my soul shall praise thee. And he will bring near to him and he will eat: and he will bring wine to him, and he will drink. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThen he said: Bring me the meats of thy hunting, my son, that my soul may bless thee. And when they were brought, and he had eaten, he offered him wine also, which after he had drunk, Catholic Public Domain Version Then he said, “Bring me the foods from your hunting, my son, so that my soul may bless you.” And when he had eaten what was offered, he also brought forth wine for him. And after he finished it, New American Bible Then Isaac said, “Serve me, my son, and let me eat of the game so that I may bless you.” Jacob served it to him, and Isaac ate; he brought him wine, and he drank. New Revised Standard Version Then he said, “Bring it to me, that I may eat of my son’s game and bless you.” So he brought it to him, and he ate; and he brought him wine, and he drank. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd he said, Bring the stew near to me, and I will eat of my son's game, that my soul may bless you. And he brought it near to him, and he did eat; and he brought him wine, and he drank. Peshitta Holy Bible Translated And he said to him, “Come to me; I shall eat of the game of my son, so my soul will bless you”, and he came to him and he ate and he brought wine to him and he drank. OT Translations JPS Tanakh 1917And he said: 'Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless thee.' And he brought it near to him, and he did eat; and he brought him wine, and he drank. Brenton Septuagint Translation And he said, Bring hither, and I will eat of thy venison, son, that my soul may bless thee; and he brought it near to him, and he ate, and he brought him wine, and he drank. Additional Translations ... Audio Bible Context Isaac Blesses Jacob…24Again he asked, “Are you really my son Esau?” And he replied, “I am.” 25“Serve me,” said Isaac, “and let me eat some of my son’s game, so that I may bless you.” Jacob brought it to him, and he ate; then he brought him wine, and he drank. 26Then his father Isaac said to him, “Please come near and kiss me, my son.”… Cross References Genesis 25:29-34 One day, while Jacob was cooking some stew, Esau came in from the field and was famished. / He said to Jacob, “Let me eat some of that red stew, for I am famished.” (That is why he was also called Edom.) / “First sell me your birthright,” Jacob replied. ... Genesis 25:23 and He declared to her: “Two nations are in your womb, and two peoples from within you will be separated; one people will be stronger than the other, and the older will serve the younger.” Genesis 26:34-35 When Esau was forty years old, he took as his wives Judith daughter of Beeri the Hittite and Basemath daughter of Elon the Hittite. / And they brought grief to Isaac and Rebekah. Genesis 28:1-4 So Isaac called for Jacob and blessed him. “Do not take a wife from the Canaanite women,” he commanded. / “Go at once to Paddan-aram, to the house of your mother’s father Bethuel, and take a wife from among the daughters of Laban, your mother’s brother. / May God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, so that you may become a company of peoples. ... Genesis 25:28 Because Isaac had a taste for wild game, he loved Esau; but Rebekah loved Jacob. Genesis 27:1-4 When Isaac was old and his eyes were so weak that he could no longer see, he called his older son Esau and said to him, “My son.” “Here I am,” Esau replied. / “Look,” said Isaac, “I am now old, and I do not know the day of my death. / Take your weapons—your quiver and bow—and go out into the field to hunt some game for me. ... Genesis 27:15-17 And Rebekah took the finest clothes in the house that belonged to her older son Esau, and she put them on her younger son Jacob. / She also put the skins of the young goats on his hands and on the smooth part of his neck. / Then she handed her son Jacob the tasty food and bread she had made. Genesis 27:33-36 Isaac began to tremble violently and said, “Who was it, then, who hunted the game and brought it to me? Before you came in, I ate it all and blessed him—and indeed, he will be blessed!” / When Esau heard his father’s words, he let out a loud and bitter cry and said to his father, “Bless me too, O my father!” / But Isaac replied, “Your brother came deceitfully and took your blessing.” ... Genesis 27:41 Esau held a grudge against Jacob because of the blessing his father had given him. And Esau said in his heart, “The days of mourning for my father are at hand; then I will kill my brother Jacob.” Genesis 28:6-9 Now Esau learned that Isaac had blessed Jacob and sent him to Paddan-aram to take a wife there, commanding him, “Do not marry a Canaanite woman,” / and that Jacob had obeyed his father and mother and gone to Paddan-aram. / And seeing that his father Isaac disapproved of the Canaanite women, ... Hebrews 12:16-17 See to it that no one is sexually immoral, or is godless like Esau, who for a single meal sold his birthright. / For you know that afterward, when he wanted to inherit the blessing, he was rejected. He could find no ground for repentance, though he sought the blessing with tears. Romans 9:10-13 Not only that, but Rebecca’s children were conceived by one man, our father Isaac. / Yet before the twins were born or had done anything good or bad, in order that God’s plan of election might stand, / not by works but by Him who calls, she was told, “The older will serve the younger.” ... Hebrews 11:20 By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning the future. Malachi 1:2-3 “I have loved you,” says the LORD. But you ask, “How have You loved us?” “Was not Esau Jacob’s brother?” declares the LORD. “Yet Jacob I have loved, / but Esau I have hated, and I have made his mountains a wasteland and left his inheritance to the desert jackals.” Romans 9:6-8 It is not as though God’s word has failed. For not all who are descended from Israel are Israel. / Nor because they are Abraham’s descendants are they all his children. On the contrary, “Through Isaac your offspring will be reckoned.” / So it is not the children of the flesh who are God’s children, but it is the children of the promise who are regarded as offspring. Treasury of Scripture And he said, Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless you. And he brought it near to him, and he did eat: and he brought him wine and he drank. that my. Genesis 27:4 And make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die. Jump to Previous Ate Bless Blessing Drank Drink Drinketh Eat Eateth Game Jacob Meat Nigh Order Provision Son's Soul Venison WineJump to Next Ate Bless Blessing Drank Drink Drinketh Eat Eateth Game Jacob Meat Nigh Order Provision Son's Soul Venison WineGenesis 27 1. Isaac sends Esau for venison.6. Rebekah instructs Jacob to obtain the blessing. 14. Jacob, feigning to be Esau, obtains it. 30. Esau brings venison. 33. Isaac trembles. 34. Esau complains, and by importunity obtains a blessing. 41. He threatens Jacob's life. 42. Rebekah disappoints him, by sending Jacob away. Then he said This phrase marks a pivotal moment in the narrative, where Isaac, the patriarch, is about to bestow his blessing. The Hebrew word for "said" is "אָמַר" (amar), which often signifies a declaration or command. In the context of ancient Near Eastern culture, a father's spoken blessing carried immense weight, often seen as prophetic and binding. This moment underscores the gravity of Isaac's forthcoming action. Serve me some game to eat so that I may bless you And Jacob brought it to him and he ate then he brought him wine and he drank Hebrew “Serve me,”הַגִּ֤שָׁה (hag·gi·šāh) Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 5066: To draw near, approach said [Isaac], וַיֹּ֗אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “and let me eat וְאֹֽכְלָה֙ (wə·’ō·ḵə·lāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 398: To eat some of my son’s בְּנִ֔י (bə·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1121: A son game, מִצֵּ֣יד (miṣ·ṣêḏ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 6718: The chase, game, lunch so that לְמַ֥עַן (lə·ma·‘an) Conjunction Strong's 4616: Purpose -- intent I נַפְשִׁ֑י (nap̄·šî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion may bless you.” תְּבָֽרֶכְךָ֖ (tə·ḇā·reḵ·ḵā) Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular | second person masculine singular Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse Jacob brought it to him, וַיַּגֶּשׁ־ (way·yag·geš-) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5066: To draw near, approach and he ate; וַיֹּאכַ֔ל (way·yō·ḵal) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 398: To eat then he brought וַיָּ֧בֵא (way·yā·ḇê) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go him ל֦וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew wine, יַ֖יִן (ya·yin) Noun - masculine singular Strong's 3196: Wine, intoxication and he drank. וַיֵּֽשְׁתְּ׃ (way·yê·šət) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 8354: To imbibe Links Genesis 27:25 NIVGenesis 27:25 NLT Genesis 27:25 ESV Genesis 27:25 NASB Genesis 27:25 KJV Genesis 27:25 BibleApps.com Genesis 27:25 Biblia Paralela Genesis 27:25 Chinese Bible Genesis 27:25 French Bible Genesis 27:25 Catholic Bible OT Law: Genesis 27:25 He said Bring it near to me (Gen. Ge Gn) |
    |