Genesis 27:19 Jacob said to his father, "I am Esau, your firstborn. I have done as you told me. Please sit up and eat some of my game, so that you may bless me."

◄ Genesis 27:19 ►

New International Version
Jacob said to his father, “I am Esau your firstborn. I have done as you told me. Please sit up and eat some of my game, so that you may give me your blessing.”

New Living Translation
Jacob replied, “It’s Esau, your firstborn son. I’ve done as you told me. Here is the wild game. Now sit up and eat it so you can give me your blessing.”

English Standard Version
Jacob said to his father, “I am Esau your firstborn. I have done as you told me; now sit up and eat of my game, that your soul may bless me.”

Berean Standard Bible
Jacob said to his father, “I am Esau, your firstborn. I have done as you told me. Please sit up and eat some of my game, so that you may bless me.”

King James Bible
And Jacob said unto his father, I am Esau thy firstborn; I have done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me.

New King James Version
Jacob said to his father, “I am Esau your firstborn; I have done just as you told me; please arise, sit and eat of my game, that your soul may bless me.”

New American Standard Bible
Jacob said to his father, “I am Esau your firstborn; I have done as you told me. Come now, sit and eat of my game, so that you may bless me.”

NASB 1995
Jacob said to his father, “I am Esau your firstborn; I have done as you told me. Get up, please, sit and eat of my game, that you may bless me.”

NASB 1977
And Jacob said to his father, “I am Esau your first-born; I have done as you told me. Get up, please, sit and eat of my game, that you may bless me.”

Legacy Standard Bible
And Jacob said to his father, “I am Esau your firstborn; I have done as you told me. Rise up, please, sit and eat of my game, that your soul may bless me.”

Amplified Bible
Jacob said to his father, “I am Esau your firstborn; I have done what you told me to do. Now please, sit up and eat some of my game, so that you may bless me.”

Christian Standard Bible
Jacob replied to his father, “I am Esau, your firstborn. I have done as you told me. Please sit up and eat some of my game so that you may bless me.”

Holman Christian Standard Bible
Jacob replied to his father, “I am Esau, your firstborn. I have done as you told me. Please sit up and eat some of my game so that you may bless me.”

American Standard Version
And Jacob said unto his father, I am Esau thy first-born; I have done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me.

Contemporary English Version
Jacob replied, "I am Esau, your first-born, and I have done what you told me. Please sit up and eat the meat I have brought. Then you can give me your blessing."

English Revised Version
And Jacob said unto his father, I am Esau thy firstborn; I have done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me.

GOD'S WORD® Translation
Jacob answered his father, "I'm Esau, your firstborn. I've done what you told me. Sit up and eat this meat I've hunted for you so that you may bless me."

Good News Translation
Jacob answered, "I am your older son Esau; I have done as you told me. Please sit up and eat some of the meat that I have brought you, so that you can give me your blessing."

International Standard Version
"I'm Esau, your firstborn!" Jacob told his father. "I've done what you asked, so please sit up and eat what I caught, so you can bless me."

Majority Standard Bible
Jacob said to his father, ?I am Esau, your firstborn. I have done as you told me. Please sit up and eat some of my game, so that you may bless me.?

NET Bible
Jacob said to his father, "I am Esau, your firstborn. I've done as you told me. Now sit up and eat some of my wild game so that you can bless me."

New Heart English Bible
Jacob said to his father, "I am Esau your firstborn. I have done what you asked me to do. Please sit up and eat what I hunted so that you can bless me."

Webster's Bible Translation
And Jacob said to his father, I am Esau thy first-born; I have done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me.

World English Bible
Jacob said to his father, “I am Esau your firstborn. I have done what you asked me to do. Please arise, sit and eat of my venison, that your soul may bless me.”

Literal Translations

Literal Standard Version
And Jacob says to his father, “I [am] Esau your firstborn; I have done as you have spoken to me; please rise, sit and eat of my game, so that your soul blesses me.”

Young's Literal Translation
And Jacob saith unto his father, 'I am Esau thy first-born; I have done as thou hast spoken unto me; rise, I pray thee, sit, and eat of my provision, so that thy soul doth bless me.'

Smith's Literal Translation
And Jacob will say to his father, I am Esau thy first-born; I did according to that thou spakest to me: arise, now, sit and eat from my hunting, so that thy soul shall praise me.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
And Jacob said: I am Esau thy firstborn: I have done as thou didst command me: arise, sit, and eat of my venison, that thy soul may bless me.

Catholic Public Domain Version
And Jacob said: “I am Esau, your firstborn. I have done as you instructed me. Arise; sit and eat from my hunting, so that your soul may bless me.”

New American Bible
Jacob answered his father: “I am Esau, your firstborn. I did as you told me. Please sit up and eat some of my game, so that you may bless me.”

New Revised Standard Version
Jacob said to his father, “I am Esau your firstborn. I have done as you told me; now sit up and eat of my game, so that you may bless me.”

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
And Jacob said to his father, I am Esau, your first-born; I have done as you told me; now arise and sit up and eat of my game, that your soul may bless me.

Peshitta Holy Bible Translated
And Yaquuv said to his father, “I am your son, your first born, Esau. I have done as you said to me; arise, sit and eat of my game so your soul may bless me.”

OT Translations

JPS Tanakh 1917
And Jacob said unto his father: 'I am Esau thy first-born; I have done according as thou badest me. Arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me.'

Brenton Septuagint Translation
And Jacob said to his father, I, Esau thy first-born, have done as thou toldest me; rise, sit, and eat of my venison, that thy soul may bless me.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

Isaac Blesses Jacob
19Jacob said to his father, “I am Esau, your firstborn. I have done as you told me. Please sit up and eat some of my game, so that you may bless me.” 20But Isaac asked his son, “How did you ever find it so quickly, my son?” “Because the LORD your God brought it to me,” he replied.…

Berean Standard Bible · Download

Cross References

Genesis 25:23
and He declared to her: “Two nations are in your womb, and two peoples from within you will be separated; one people will be stronger than the other, and the older will serve the younger.”

Genesis 25:29-34
One day, while Jacob was cooking some stew, Esau came in from the field and was famished. / He said to Jacob, “Let me eat some of that red stew, for I am famished.” (That is why he was also called Edom.) / “First sell me your birthright,” Jacob replied. ...

Genesis 26:34-35
When Esau was forty years old, he took as his wives Judith daughter of Beeri the Hittite and Basemath daughter of Elon the Hittite. / And they brought grief to Isaac and Rebekah.

Genesis 28:13-15
And there at the top the LORD was standing and saying, “I am the LORD, the God of your father Abraham and the God of Isaac. I will give you and your descendants the land on which you now lie. / Your descendants will be like the dust of the earth, and you will spread out to the west and east and north and south. All the families of the earth will be blessed through you and your offspring. / Look, I am with you, and I will watch over you wherever you go, and I will bring you back to this land. For I will not leave you until I have done what I have promised you.”

Genesis 25:27-28
When the boys grew up, Esau became a skillful hunter, a man of the field, while Jacob was a quiet man who stayed at home. / Because Isaac had a taste for wild game, he loved Esau; but Rebekah loved Jacob.

Genesis 32:28
Then the man said, “Your name will no longer be Jacob, but Israel, because you have struggled with God and with men, and you have prevailed.”

Genesis 49:8-10
Judah, your brothers shall praise you. Your hand shall be on the necks of your enemies; your father’s sons shall bow down to you. / Judah is a young lion—my son, you return from the prey. Like a lion he crouches and lies down; like a lioness, who dares to rouse him? / The scepter will not depart from Judah, nor the staff from between his feet, until Shiloh comes and the allegiance of the nations is his.

Hebrews 11:20
By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning the future.

Romans 9:10-13
Not only that, but Rebecca’s children were conceived by one man, our father Isaac. / Yet before the twins were born or had done anything good or bad, in order that God’s plan of election might stand, / not by works but by Him who calls, she was told, “The older will serve the younger.” ...

Malachi 1:2-3
“I have loved you,” says the LORD. But you ask, “How have You loved us?” “Was not Esau Jacob’s brother?” declares the LORD. “Yet Jacob I have loved, / but Esau I have hated, and I have made his mountains a wasteland and left his inheritance to the desert jackals.”

Hebrews 12:16-17
See to it that no one is sexually immoral, or is godless like Esau, who for a single meal sold his birthright. / For you know that afterward, when he wanted to inherit the blessing, he was rejected. He could find no ground for repentance, though he sought the blessing with tears.

Romans 9:6-8
It is not as though God’s word has failed. For not all who are descended from Israel are Israel. / Nor because they are Abraham’s descendants are they all his children. On the contrary, “Through Isaac your offspring will be reckoned.” / So it is not the children of the flesh who are God’s children, but it is the children of the promise who are regarded as offspring.

1 Corinthians 1:27-29
But God chose the foolish things of the world to shame the wise; God chose the weak things of the world to shame the strong. / He chose the lowly and despised things of the world, and the things that are not, to nullify the things that are, / so that no one may boast in His presence.

Matthew 1:2
Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers.

Acts 7:8
Then God gave Abraham the covenant of circumcision, and Abraham became the father of Isaac and circumcised him on the eighth day. And Isaac became the father of Jacob, and Jacob of the twelve patriarchs.

Treasury of Scripture

And Jacob said to his father, I am Esau your first born; I have done according as you bade me: arise, I pray you, sit and eat of my venison, that your soul may bless me.

I am.

Genesis 27:21,24,25
And Isaac said unto Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou be my very son Esau or not…

Genesis 25:25
And the first came out red, all over like an hairy garment; and they called his name Esau.

Genesis 29:23-25
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her…

that thy.

Genesis 27:4
And make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.

Jump to Previous

Arise Bless Blessing Born Eat Esau First Firstborn First-Born Game Jacob Oldest Order Please Seated Sit Soul Venison

Jump to Next

Arise Bless Blessing Born Eat Esau First Firstborn First-Born Game Jacob Oldest Order Please Seated Sit Soul Venison

Genesis 27

1. Isaac sends Esau for venison.
6. Rebekah instructs Jacob to obtain the blessing.
14. Jacob, feigning to be Esau, obtains it.
30. Esau brings venison.
33. Isaac trembles.
34. Esau complains, and by importunity obtains a blessing.
41. He threatens Jacob's life.
42. Rebekah disappoints him, by sending Jacob away.

Berean Study Bible

Jacob said to his father
This phrase introduces the pivotal moment of deception. Jacob, whose name in Hebrew (יַעֲקֹב, Ya'akov) can mean "he grasps the heel" or "he deceives," is speaking to Isaac, his father. The act of speaking here is significant, as it represents the culmination of a plan devised by Rebekah, Jacob's mother. In the cultural and historical context, the father-son relationship was one of authority and respect, making Jacob's deception particularly audacious.

I am Esau your firstborn
Jacob's statement is a direct lie, as he is not Esau, the firstborn. The Hebrew word for "firstborn" (בְּכוֹר, bekhor) carries significant weight, as the firstborn son traditionally held the birthright and blessing, which included leadership of the family and a double portion of the inheritance. This deception highlights the theme of the struggle for blessing and birthright that runs throughout Genesis, beginning with Cain and Abel and continuing with Jacob and Esau.

I have done as you told me
This phrase implies obedience, yet it is steeped in irony. Jacob is claiming to have fulfilled Isaac's request, which was originally directed to Esau. The Hebrew culture placed a high value on obedience to one's parents, and Jacob's false claim here is a subversion of that value. It also reflects the broader biblical theme of human fallibility and the complexity of God's plans, as God often works through imperfect people.

Please sit up and eat some of my game
Jacob invites Isaac to partake in a meal, which is a significant act in the ancient Near Eastern context. Sharing a meal was a sign of fellowship and trust. The word "game" (צַיִד, tsayid) refers to hunted animals, which Esau, a skilled hunter, would have provided. Jacob's use of this term is part of his ruse to convince Isaac of his identity as Esau. The act of eating is also preparatory for the blessing, as it was customary for a meal to precede a formal blessing.

so that you may bless me
The blessing (בְּרָכָה, berakhah) is the focal point of this narrative. In the Hebrew tradition, a father's blessing was not merely a wish for well-being but a prophetic pronouncement that carried spiritual and material significance. Jacob's desire for the blessing underscores the importance of divine favor and inheritance in the biblical narrative. This moment foreshadows the unfolding of God's covenant promises through Jacob, despite the deceptive means by which he obtains the blessing. The account ultimately points to God's sovereignty and the mysterious ways in which His purposes are fulfilled.

Ellicott's Commentary for English Readers

(19) Arise . . . sit and eat.--The Hebrews at this time, and for centuries, sat at their meals (1Samuel 20:25). It was from the Romans that they learned to recline at table, as we find was their custom in the Gospels. It is a mistake, moreover, to suppose that Isaac was a bedridden old man, for Jacob bids him arise and seat himself. Nor does he help him, though his sight was weak. It is only when commanded to draw near that he lets his father touch him.

Pulpit Commentary

Verse 19. - And Jacob (either not observing or not regarding the trepidation which his voice caned, but being well schooled by his crafty mother, and determined to go through with what perhaps he esteemed a perfectly justifiable transaction) said unto his father, I am Esau thy firstborn. A reply for which laborious excuses have been invented; as that Jacob spoke mystically, meaning not that he individually, but that his descendants, the Church, were Isaac's firstborn (Augustine); or figuratively, as importing that since he had already bought Esau s birthright, he might justly regard himself as standing in Esau's place (Theodoret, Aquinas). It is better not to attempt vindication of conduct which to ordinary minds must ever appear questionable, but rather to hold that "Jacob told an officious lie to his father" (Willet). I have done according as thou badest me. If the former assertion might be cleared of mendacity, it is difficult to see how this can. By no conceivable sophistry could he convince his conscience that he was acting in obedience to his father, while he was knowingly implementing the instructions of his mother. This was Jacob's second lie. - Arise, I pray thee, sit and eat of my venison. Lie three. One lie commonly requires another to support or conceal it. Few who enter on a course of deception stop at one falsehood. That thy soul may bless me. It was the blessing of the Abrahamic covenant he craved.

Parallel Commentaries ...

Hebrew

Jacob
יַעֲקֹ֜ב (ya·‘ă·qōḇ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc

said
וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

his father,
אָבִ֗יו (’ā·ḇîw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 1: Father

“I
אָנֹכִי֙ (’ā·nō·ḵî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 595: I

am Esau,
עֵשָׂ֣ו (‘ê·śāw)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 6215: Esau -- oldest son of Isaac

your firstborn.
בְּכֹרֶ֔ךָ (bə·ḵō·re·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 1060: Firstborn, chief

I have done
עָשִׂ֕יתִי (‘ā·śî·ṯî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 6213: To do, make

as
כַּאֲשֶׁ֥ר (ka·’ă·šer)
Preposition-k | Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

you told me.
דִּבַּ֖רְתָּ (dib·bar·tā)
Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

Please
נָ֣א (nā)
Interjection
Strong's 4994: I pray', 'now', 'then'

sit up
שְׁבָ֗ה (šə·ḇāh)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

and eat
וְאָכְלָה֙ (wə·’ā·ḵə·lāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular
Strong's 398: To eat

some of my game,
מִצֵּידִ֔י (miṣ·ṣê·ḏî)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 6718: The chase, game, lunch

so that
בַּעֲב֖וּר (ba·‘ă·ḇūr)
Preposition-b | Noun - masculine singular
Strong's 5668: Crossed, transit, on account of, in order that

you
נַפְשֶֽׁךָ׃ (nap̄·še·ḵā)
Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion

may bless me.”
תְּבָרֲכַ֥נִּי (tə·ḇā·ră·ḵan·nî)
Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular | first person common singular
Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse

Links

Genesis 27:19 NIV
Genesis 27:19 NLT
Genesis 27:19 ESV
Genesis 27:19 NASB
Genesis 27:19 KJV

Genesis 27:19 BibleApps.com
Genesis 27:19 Biblia Paralela
Genesis 27:19 Chinese Bible
Genesis 27:19 French Bible
Genesis 27:19 Catholic Bible

OT Law: Genesis 27:19 Jacob said to his father (Gen. Ge Gn)