Genesis 27:14
New International Version
So he went and got them and brought them to his mother, and she prepared some tasty food, just the way his father liked it.

New Living Translation
So Jacob went out and got the young goats for his mother. Rebekah took them and prepared a delicious meal, just the way Isaac liked it.

English Standard Version
So he went and took them and brought them to his mother, and his mother prepared delicious food, such as his father loved.

Berean Study Bible
So Jacob went and got two goats and brought them to his mother, who made the tasty food his father loved.

King James Bible
And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved.

New King James Version
And he went and got them and brought them to his mother, and his mother made savory food, such as his father loved.

New American Standard Bible
So he went and got them, and brought them to his mother; and his mother made a delicious meal such as his father loved.

NASB 1995
So he went and got them, and brought them to his mother; and his mother made savory food such as his father loved.

NASB 1977
So he went and got them, and brought them to his mother; and his mother made savory food such as his father loved.

Amplified Bible
So Jacob went and got the two young goats, and brought them to his mother; and his mother prepared a delicious dish of food [with a delightful aroma], the kind his father loved [to eat].

Christian Standard Bible
So he went and got the goats and brought them to his mother, and his mother made the delicious food his father loved.

Holman Christian Standard Bible
So he went and got the goats and brought them to his mother, and his mother made the delicious food his father loved.

American Standard Version
And he went, and fetched, and brought them to his mother. And his mother made savory food, such as his father loved.

Aramaic Bible in Plain English
And he went on, he took and he brought it to his mother and his mother made stew just as his father loved.

Brenton Septuagint Translation
So he went and took and brought them to his mother; and his mother made meats, as his father liked them.

Contemporary English Version
So Jacob brought the meat to his mother, and she cooked the tasty food that his father liked.

Douay-Rheims Bible
He went, and brought, and gave them to his mother. She dressed meats, such as she knew his father liked.

English Revised Version
And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved.

Good News Translation
So he went to get them and brought them to her, and she cooked the kind of food that his father liked.

GOD'S WORD® Translation
He went and got them and brought them to his mother. She prepared a good-tasting meal, just the way his father liked it.

International Standard Version
So out he went, got them, and brought them to his mother, who then prepared some delicious food, just the way his father liked it.

JPS Tanakh 1917
And he went, and fetched, and brought them to his mother; and his mother made savoury food, such as his father loved.

Literal Standard Version
And he goes, and takes, and brings to his mother, and his mother makes tasteful things, [such] as his father has loved;

NET Bible
So he went and got the goats and brought them to his mother. She prepared some tasty food, just the way his father loved it.

New Heart English Bible
He went, and got them, and brought them to his mother. His mother prepared some tasty food, just the way his father liked it.

World English Bible
He went, and got them, and brought them to his mother. His mother made savory food, such as his father loved.

Young's Literal Translation
And he goeth, and taketh, and bringeth to his mother, and his mother maketh tasteful things, such as his father hath loved;

Additional Translations ...
Context
Jacob's Deception
13His mother replied, “Your curse be on me, my son. Just obey my voice and go get them for me.” 14So Jacob went and got two goats and brought them to his mother, who made the tasty food his father loved. 15And Rebekah took the finest clothes in the house that belonged to her older son Esau, and she put them on her younger son Jacob.…

Cross References
Genesis 27:4
Then prepare a tasty dish that I love and bring it to me to eat, so that I may bless you before I die."

Genesis 27:13
His mother replied, "Your curse be on me, my son. Just obey my voice and go get them for me."

Genesis 27:15
And Rebekah took the finest clothes in the house that belonged to her older son Esau, and she put them on her younger son Jacob.


Treasury of Scripture

And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved.

mother.

Genesis 27:4,7,9,17,31
And make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die…

Genesis 25:28
And Isaac loved Esau, because he did eat of his venison: but Rebekah loved Jacob.

Psalm 141:4
Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.









Verse 14. - And he went (sc. to the flock), and fetched, - or, rather, took (sc. the two kids as directed) and brought them (after slaughter, of course) to his mother: and his mother made savory meat, such as his father loved. All this implies that Rebekah reckoned on Esau's absence for a considerable time, perhaps throughout the entire day.

CHAPTER 27:15-29

Parallel Commentaries ...


Hebrew
So [Jacob] went
וַיֵּ֙לֶךְ֙ (way·yê·leḵ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 1980: To go, come, walk

and got [two goats]
וַיִּקַּ֔ח (way·yiq·qaḥ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 3947: To take

and brought
וַיָּבֵ֖א (way·yā·ḇê)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

them to his mother,
לְאִמּ֑וֹ (lə·’im·mōw)
Preposition-l | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 517: A mother, )

who
אִמּוֹ֙ (’im·mōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 517: A mother, )

made
וַתַּ֤עַשׂ (wat·ta·‘aś)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 6213: To do, make

the tasty food
מַטְעַמִּ֔ים (maṭ·‘am·mîm)
Noun - masculine plural
Strong's 4303: Tasty or savory food, dainties

his father
אָבִֽיו׃ (’ā·ḇîw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 1: Father

loved.
אָהֵ֥ב (’ā·hêḇ)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 157: To have affection f


Jump to Previous
Dish Father's Fetched Food Loved Maketh Meal Meat Mother Prepared Savory Savoury Taste Tasteful Tasty Way
Jump to Next
Dish Father's Fetched Food Loved Maketh Meal Meat Mother Prepared Savory Savoury Taste Tasteful Tasty Way
Links
Genesis 27:14 NIV
Genesis 27:14 NLT
Genesis 27:14 ESV
Genesis 27:14 NASB
Genesis 27:14 KJV

Genesis 27:14 BibleApps.com
Genesis 27:14 Biblia Paralela
Genesis 27:14 Chinese Bible
Genesis 27:14 French Bible
Genesis 27:14 Clyx Quotations

OT Law: Genesis 27:14 He went and got them and brought (Gen. Ge Gn)
Genesis 27:13
Top of Page
Top of Page