Genesis 29:18
New International Version
Jacob was in love with Rachel and said, “I’ll work for you seven years in return for your younger daughter Rachel.”

New Living Translation
Since Jacob was in love with Rachel, he told her father, “I’ll work for you for seven years if you’ll give me Rachel, your younger daughter, as my wife.”

English Standard Version
Jacob loved Rachel. And he said, “I will serve you seven years for your younger daughter Rachel.”

Berean Standard Bible
Since Jacob loved Rachel, he answered, “I will serve you seven years for your younger daughter Rachel.”

King James Bible
And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.

New King James Version
Now Jacob loved Rachel; so he said, “I will serve you seven years for Rachel your younger daughter.”

New American Standard Bible
Now Jacob loved Rachel, so he said, “I will serve you seven years for your younger daughter Rachel.”

NASB 1995
Now Jacob loved Rachel, so he said, “I will serve you seven years for your younger daughter Rachel.”

NASB 1977
Now Jacob loved Rachel, so he said, “I will serve you seven years for your younger daughter Rachel.”

Legacy Standard Bible
Now Jacob loved Rachel, so he said, “I will serve you seven years for your younger daughter Rachel.”

Amplified Bible
Jacob loved Rachel, so he said, “I will serve you [as a hired workman] for seven years [in return] for [the privilege of marrying] Rachel your younger daughter.”

Christian Standard Bible
Jacob loved Rachel, so he answered Laban, “I’ll work for you seven years for your younger daughter Rachel.”

Holman Christian Standard Bible
Jacob loved Rachel, so he answered Laban, “I’ll work for you seven years for your younger daughter Rachel.”

American Standard Version
And Jacob loved Rachel; and he said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.

Contemporary English Version
Since Jacob was in love with Rachel, he answered, "If you will let me marry Rachel, I'll work seven years for you."

English Revised Version
And Jacob loved Rachel; and he said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.

GOD'S WORD® Translation
Jacob loved Rachel. So he offered, "I'll work seven years in return for your younger daughter Rachel."

Good News Translation
Jacob was in love with Rachel, so he said, "I will work seven years for you, if you will let me marry Rachel."

International Standard Version
Jacob loved Rachel, so he made this offer to Laban: "I'll serve you for seven years for Rachel, your younger daughter."

Majority Standard Bible
Since Jacob loved Rachel, he answered, ?I will serve you seven years for your younger daughter Rachel.?

NET Bible
Since Jacob had fallen in love with Rachel, he said, "I'll serve you seven years in exchange for your younger daughter Rachel."

New Heart English Bible
Jacob loved Rachel. He said, "I will serve you seven years for Rachel, your younger daughter."

Webster's Bible Translation
And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.

World English Bible
Jacob loved Rachel. He said, “I will serve you seven years for Rachel, your younger daughter.”
Literal Translations
Literal Standard Version
And Jacob loves Rachel and says, “I serve you seven years for Rachel your younger daughter”:

Young's Literal Translation
And Jacob loveth Rachel, and saith, 'I serve thee seven years for Rachel thy younger daughter:'

Smith's Literal Translation
And Jacob will love Rachel, and will say, I will serve thee seven years for Rachel thy daughter the small.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And Jacob being in love with her, said: I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.

Catholic Public Domain Version
And Jacob, loving her, said, “I will serve you for seven years, for your younger daughter Rachel.”

New American Bible
Because Jacob loved Rachel, he answered, “I will serve you seven years for your younger daughter Rachel.”

New Revised Standard Version
Jacob loved Rachel; so he said, “I will serve you seven years for your younger daughter Rachel.”
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And Jacob loved Rachel; and he said, I will serve you seven years for Rachel, your younger daughter.

Peshitta Holy Bible Translated
And Yaquuv loved Rakhyl and he said, “I shall work for you seven years for Rakhyl, your younger daughter.”
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And Jacob loved Rachel; and he said: 'I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.'

Brenton Septuagint Translation
And Jacob loved Rachel, and said, I will serve thee seven years for thy younger daughter Rachel.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Jacob Marries Leah and Rachel
17Leah had weak eyes, but Rachel was shapely and beautiful. 18Since Jacob loved Rachel, he answered, “I will serve you seven years for your younger daughter Rachel.” 19Laban replied, “Better that I give her to you than to another. Stay here with me.”…

Cross References
Genesis 24:67
And Isaac brought her into the tent of his mother Sarah and took Rebekah as his wife. And Isaac loved her and was comforted after his mother’s death.

Genesis 30:26
Give me my wives and children for whom I have served you, that I may go on my way. You know how hard I have worked for you.”

Genesis 31:41
Thus for twenty years I have served in your household—fourteen years for your two daughters and six years for your flocks—and you have changed my wages ten times!

Exodus 21:2-4
If you buy a Hebrew servant, he is to serve you for six years. But in the seventh year, he shall go free without paying anything. / If he arrived alone, he is to leave alone; if he arrived with a wife, she is to leave with him. / If his master gives him a wife and she bears him sons or daughters, the woman and her children shall belong to her master, and only the man shall go free.

Hosea 12:12
Jacob fled to the land of Aram and Israel worked for a wife—for a wife he tended sheep.

Ruth 4:10
Moreover, I have acquired Ruth the Moabitess, Mahlon’s widow, as my wife, to raise up the name of the deceased through his inheritance, so that his name will not disappear from among his brothers or from the gate of his home. You are witnesses today.”

1 Samuel 18:25-27
Saul replied, “Say to David, ‘The king desires no other dowry but a hundred Philistine foreskins as revenge on his enemies.’” But Saul intended to cause David’s death at the hands of the Philistines. / When the servants reported these terms to David, he was pleased to become the king’s son-in-law. Before the wedding day arrived, / David and his men went out and killed two hundred Philistines. He brought their foreskins and presented them as payment in full to become the king’s son-in-law. Then Saul gave his daughter Michal to David in marriage.

Judges 14:12-14
“Let me tell you a riddle,” Samson said to them. “If you can solve it for me within the seven days of the feast, I will give you thirty linen garments and thirty sets of clothes. / But if you cannot solve it, you must give me thirty linen garments and thirty sets of clothes.” “Tell us your riddle,” they replied. “Let us hear it.” / So he said to them: “Out of the eater came something to eat, and out of the strong came something sweet.” For three days they were unable to explain the riddle.

1 Kings 11:1-2
King Solomon, however, loved many foreign women along with the daughter of Pharaoh—women of Moab, Ammon, Edom, and Sidon, as well as Hittite women. / These women were from the nations about which the LORD had told the Israelites, “You must not intermarry with them, for surely they will turn your hearts after their gods.” Yet Solomon clung to these women in love.

Proverbs 18:22
He who finds a wife finds a good thing and obtains favor from the LORD.

Proverbs 31:10
A wife of noble character, who can find? She is far more precious than rubies.

Song of Solomon 8:7
Mighty waters cannot quench love; rivers cannot sweep it away. If a man were to give all the wealth of his house for love, his offer would be utterly scorned.

Matthew 13:44-46
The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field. When a man found it, he hid it again, and in his joy he went and sold all he had and bought that field. / Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls. / When he found one very precious pearl, he went away and sold all he had and bought it.

Matthew 20:1-16
“For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire workers for his vineyard. / He agreed to pay them a denarius for the day and sent them into his vineyard. / About the third hour he went out and saw others standing in the marketplace doing nothing. ...

Luke 15:25-32
Meanwhile the older son was in the field, and as he approached the house, he heard music and dancing. / So he called one of the servants and asked what was going on. / ‘Your brother has returned,’ he said, ‘and your father has killed the fattened calf, because he has him back safe and sound.’ ...


Treasury of Scripture

And Jacob loved Rachel; and said, I will serve you seven years for Rachel your younger daughter.

loved.

Genesis 29:20,30
And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her…

I will serve.

Genesis 31:41
Thus have I been twenty years in thy house; I served thee fourteen years for thy two daughters, and six years for thy cattle: and thou hast changed my wages ten times.

Genesis 34:12
Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.

Exodus 22:16,17
And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife…

Jump to Previous
Daughter I'll Jacob Loved Rachel Servant Serve Seven Work Younger
Jump to Next
Daughter I'll Jacob Loved Rachel Servant Serve Seven Work Younger
Genesis 29
1. Jacob comes to the well of Haran.
9. He becomes acquainted with Rachel.
13. Laban entertains him.
18. Jacob covenants for Rachel.
23. He is deceived by Laban with Leah.
28. He marries also Rachel, and serves for her seven years more.
32. Leah bears Reuben;
33. Simeon;
34. Levi;
35. and Judah.














Since Jacob loved Rachel
The Hebrew word for "loved" here is "אָהַב" (ahav), which conveys a deep, abiding affection and commitment. This love is not merely emotional but is demonstrated through action and sacrifice. Jacob's love for Rachel is a central theme in this narrative, highlighting the biblical principle that true love is selfless and enduring. In the cultural context of the ancient Near East, marriages were often arranged, and love was not always the primary factor. However, Jacob's love for Rachel is portrayed as genuine and profound, setting a standard for marital love that is both passionate and committed.

he said
The act of speaking in biblical narratives often signifies a formal declaration or covenant. Jacob's words here are not just a casual offer but a binding agreement. In the ancient world, verbal agreements were as binding as written contracts, and Jacob's proposal to Laban is a serious commitment. This reflects the importance of integrity and the power of one's word in biblical ethics.

I will serve you seven years
The number seven in the Bible often symbolizes completeness or perfection. Jacob's offer to serve for seven years indicates a full and complete commitment to earning Rachel's hand in marriage. This period of service also reflects the cultural practices of the time, where a bride price or dowry was customary. Jacob's willingness to work for seven years demonstrates his dedication and the value he places on Rachel, illustrating the biblical principle of working diligently for what is truly valuable.

for your younger daughter Rachel
The mention of "younger daughter" is significant in the cultural context, as the firstborn typically had precedence in marriage. Jacob's specific request for Rachel, despite her being the younger daughter, underscores his deep affection and preference for her. This also sets the stage for the ensuing narrative tension with Leah, Rachel's older sister. The name "Rachel" means "ewe" in Hebrew, symbolizing purity and beauty, which may reflect her character and the reason for Jacob's love. This choice highlights the biblical theme of God's providence and the unexpected ways He fulfills His promises, often through the younger or less likely candidates.

(18) I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.--Heb., thy daughter, the little one, just as Leah, in Genesis 29:16, is called the great one. (See Note on Genesis 9:24.) So in Genesis 44:20, the phrase "the little one" simply means the youngest. Wives had to be purchased in the East (Genesis 24:53), and as Jacob had brought no rich presents, such as Abraham had sent when seeking a wife for his son, he had only his personal services to offer. As the sale was usually veiled in true Oriental fashion under the specious form of freewill gifts, we shall find that both Leah and Rachel are offended at being thus openly bartered by Laban.

Verse 18. - And Jacob loved Rachel (it is more than probable that this was an illustration of what is known as "love at first sight" on the part of Rachel as well as Jacob); and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter. Having no property, with which to buy his wife, according to Oriental custom (Kalisch), or to give the usual dowry for her to her father (Keil), - cf. Genesis 14:53; 34:12; 1 Samuel 18:25, - Jacob's offer was at once accepted by his grasping uncle, though he was that uncle's "brother" (ver. 15).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Since Jacob
יַעֲקֹ֖ב (ya·‘ă·qōḇ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc

loved
וַיֶּאֱהַ֥ב (way·ye·’ĕ·haḇ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 157: To have affection f

Rachel,
רָחֵ֑ל (rā·ḥêl)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 7354: Rachel -- a wife of Jacob

he answered,
וַיֹּ֗אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

“I will serve
אֶֽעֱבָדְךָ֙ (’e·‘ĕ·ḇā·ḏə·ḵā)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | second person masculine singular
Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave

you seven
שֶׁ֣בַע (še·ḇa‘)
Number - feminine singular
Strong's 7651: Seven, seven times, a week, an indefinite number

years
שָׁנִ֔ים (šā·nîm)
Noun - feminine plural
Strong's 8141: A year

for your younger
הַקְּטַנָּֽה׃ (haq·qə·ṭan·nāh)
Article | Adjective - feminine singular
Strong's 6996: Small, young, unimportant

daughter
בִּתְּךָ֖ (bit·tə·ḵā)
Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 1323: A daughter

Rachel.”
בְּרָחֵ֥ל (bə·rā·ḥêl)
Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strong's 7354: Rachel -- a wife of Jacob


Links
Genesis 29:18 NIV
Genesis 29:18 NLT
Genesis 29:18 ESV
Genesis 29:18 NASB
Genesis 29:18 KJV

Genesis 29:18 BibleApps.com
Genesis 29:18 Biblia Paralela
Genesis 29:18 Chinese Bible
Genesis 29:18 French Bible
Genesis 29:18 Catholic Bible

OT Law: Genesis 29:18 Jacob loved Rachel (Gen. Ge Gn)
Genesis 29:17
Top of Page
Top of Page