Genesis 29:35
New International Version
She conceived again, and when she gave birth to a son she said, “This time I will praise the LORD.” So she named him Judah. Then she stopped having children.

New Living Translation
Once again Leah became pregnant and gave birth to another son. She named him Judah, for she said, “Now I will praise the LORD!” And then she stopped having children.

English Standard Version
And she conceived again and bore a son, and said, “This time I will praise the LORD.” Therefore she called his name Judah. Then she ceased bearing.

Berean Study Bible
And once more she conceived and gave birth to a son and said, “This time I will praise the LORD.” So she named him Judah. Then Leah stopped having children.

King James Bible
And she conceived again, and bare a son: and she said, Now will I praise the LORD: therefore she called his name Judah; and left bearing.

New King James Version
And she conceived again and bore a son, and said, “Now I will praise the LORD.” Therefore she called his name Judah. Then she stopped bearing.

New American Standard Bible
And she conceived again and gave birth to a son, and said, “This time I will praise the LORD.” Therefore she named him Judah. Then she stopped having children.

NASB 1995
And she conceived again and bore a son and said, “This time I will praise the LORD.” Therefore she named him Judah. Then she stopped bearing.

NASB 1977
And she conceived again and bore a son and said, “This time I will praise the LORD.” Therefore she named him Judah. Then she stopped bearing.

Amplified Bible
Again she conceived and gave birth to a [fourth] son, and she said, “Now I will praise the LORD.” So she named him Judah; then [for a time] she stopped bearing [children].

Christian Standard Bible
And she conceived again, gave birth to a son, and said, “This time I will praise the LORD.” Therefore she named him Judah. Then Leah stopped having children.

Holman Christian Standard Bible
And she conceived again, gave birth to a son, and said, “This time I will praise the LORD.” Therefore she named him Judah. Then Leah stopped having children.

American Standard Version
And she conceived again, and bare a son. And she said, This time will I praise Jehovah. Therefore she called his name Judah. And she left off bearing.

Aramaic Bible in Plain English
And she became pregnant again and she bore a son and she said, “This time I shall praise LORD JEHOVAH”, because of this, she called his name Yehuda, and she ceased from child bearing.

Brenton Septuagint Translation
And having conceived yet again, she bore a son, and said, Now yet again this time will I give thanks to the Lord; therefore she called his name, Juda; and ceased bearing.

Contemporary English Version
She had one more son and named him Judah, because she said, "I'll praise the LORD!"

Douay-Rheims Bible
The fourth time she conceived and bore a son, and said: now will I praise the Lord: and for this she called him Juda. And she left bearing.

English Revised Version
And she conceived again, and bare a son: and she said, This time will I praise the LORD: therefore she called his name Judah; and she left bearing.

Good News Translation
Then she became pregnant again and gave birth to another son. She said, "This time I will praise the LORD"; so she named him Judah. Then she stopped having children.

GOD'S WORD® Translation
She became pregnant again and gave birth to another son. She said, "This time I will praise the LORD." So she named him Judah [Praise]. Then she stopped having children.

International Standard Version
Then she conceived yet again, bore a son, and said, "This time I'll praise the LORD." So she named him Judah. Then she stopped bearing children.

JPS Tanakh 1917
And she conceived again, and bore a son; and she said: 'This time will I praise the LORD.' Therefore she called his name Judah; and she left off bearing.

Literal Standard Version
And she conceives again and bears a son, and this time says, “I praise YHWH”; therefore has she called his name Judah; and she ceases from bearing.

NET Bible
She became pregnant again and had another son. She said, "This time I will praise the LORD." That is why she named him Judah. Then she stopped having children.

New Heart English Bible
She conceived again, and bore a son. She said, "This time will I praise the LORD." Therefore she named him Judah. Then she stopped bearing.

World English Bible
She conceived again, and bore a son. She said, "This time will I praise Yahweh." Therefore she named him Judah. Then she stopped bearing.

Young's Literal Translation
And she conceiveth again, and beareth a son, and saith this time, 'I praise Jehovah;' therefore hath she called his name Judah; and she ceaseth from bearing.

Additional Translations ...
Context
Reuben, Simeon, Levi, and Judah
34Once again Leah conceived and gave birth to a son, and she said, “Now at last my husband will become attached to me, because I have borne him three sons.” So he was named Levi. 35And once more she conceived and gave birth to a son and said, “This time I will praise the LORD.” So she named him Judah. Then Leah stopped having children.

Cross References
Matthew 1:2
Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers.

Genesis 49:8
Judah, your brothers shall praise you. Your hand shall be on the necks of your enemies; your father's sons shall bow down to you.

Numbers 1:26
From the sons of Judah, according to the records of their clans and families, counting the names of all those twenty years of age or older who could serve in the army,

Numbers 34:19
These are their names: Caleb son of Jephunneh from the tribe of Judah;


Treasury of Scripture

And she conceived again, and bore a son: and she said, Now will I praise the LORD: therefore she called his name Judah; and left bearing.

A.

Genesis 35:26
And the sons of Zilpah, Leah's handmaid; Gad, and Asher: these are the sons of Jacob, which were born to him in Padanaram.

Genesis 38:1-30
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah…

Genesis 43:8,9
And Judah said unto Israel his father, Send the lad with me, and we will arise and go; that we may live, and not die, both we, and thou, and also our little ones…

Judah.

Genesis 49:8
Judah, thou art he whom thy brethren shall praise: thy hand shall be in the neck of thine enemies; thy father's children shall bow down before thee.

Genesis 30:17
And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the fifth son.









Verse 35. - And she conceived again, and bare a son (possibly in the fourth year of marriage, and in Jacob's eighty-eighth year of age, he having been seventy-seven when he arrived in Haran, and eighty-four when he was united to Laban's daughters): and she said, Now will I praise the Lord. Well she might; for this was the ancestor of the promised seed (Murphy). There cannot be a doubt that her excellence of character as well as eminence of piety eventually wrought a change upon her husband (vide Genesis 31:4, 14; Genesis 49:31). Therefore she called his name Judah (i.e. Praise); and left bearing. Literally, stood still, i.e. ceased, from bearing. Not altogether (Genesis 30:16); only for a time, "that she might not be unduly lifted up by her good fortune, or attribute to the fruitfulness of her own womb what the faithfulness of Jehovah, the covenant God, had bestowed upon her" (Keil.).



Parallel Commentaries ...


Hebrew
And once more,
ע֜וֹד (‘ō·wḏ)
Adverb
Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more

she conceived
וַתַּ֨הַר (wat·ta·har)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 2029: To conceive, become pregnant

and gave birth to
וַתֵּ֣לֶד (wat·tê·leḏ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage

a son
בֵּ֗ן (bên)
Noun - masculine singular
Strong's 1121: A son

and said,
וַתֹּ֙אמֶר֙ (wat·tō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 559: To utter, say

“This time
הַפַּ֙עַם֙ (hap·pa·‘am)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 6471: A beat, foot, anvil, occurrence

I will praise
אוֹדֶ֣ה (’ō·w·ḏeh)
Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular
Strong's 3034: To throw, at, away, to revere, worship, to bemoan

the LORD.”
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

So
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

she named
קָרְאָ֥ה (qā·rə·’āh)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's 7121: To call, proclaim, read

him Judah.
יְהוּדָ֑ה (yə·hū·ḏāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites

Then Leah stopped
וַֽתַּעֲמֹ֖ד (wat·ta·‘ă·mōḏ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 5975: To stand, in various relations

having children.
מִלֶּֽדֶת׃ (mil·le·ḏeṯ)
Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage


Jump to Previous
Bare Bear Beareth Bearing Birth Bore Ceased Ceaseth Child Children Conceived Conceiveth Judah Praise Stopped Time
Jump to Next
Bare Bear Beareth Bearing Birth Bore Ceased Ceaseth Child Children Conceived Conceiveth Judah Praise Stopped Time
Links
Genesis 29:35 NIV
Genesis 29:35 NLT
Genesis 29:35 ESV
Genesis 29:35 NASB
Genesis 29:35 KJV

Genesis 29:35 BibleApps.com
Genesis 29:35 Biblia Paralela
Genesis 29:35 Chinese Bible
Genesis 29:35 French Bible
Genesis 29:35 Clyx Quotations

OT Law: Genesis 29:35 She conceived again and bore a son (Gen. Ge Gn)
Genesis 29:34
Top of Page
Top of Page