Genesis 27:17
New International Version
Then she handed to her son Jacob the tasty food and the bread she had made.

New Living Translation
Then she gave Jacob the delicious meal, including freshly baked bread.

English Standard Version
And she put the delicious food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

Berean Study Bible
Then she handed her son Jacob the tasty food and bread she had made.

King James Bible
And she gave the savoury meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

New King James Version
Then she gave the savory food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

New American Standard Bible
She also gave the delicious meal and the bread which she had made to her son Jacob.

NASB 1995
She also gave the savory food and the bread, which she had made, to her son Jacob.

NASB 1977
She also gave the savory food and the bread, which she had made, to her son Jacob.

Amplified Bible
Then she gave her son Jacob the delicious meat and the bread which she had prepared.

Christian Standard Bible
Then she handed the delicious food and the bread she had made to her son Jacob.

Holman Christian Standard Bible
Then she handed the delicious food and the bread she had made to her son Jacob.

American Standard Version
And she gave the savory food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

Aramaic Bible in Plain English
And she gave the stew and the bread that she had made to Yaquuv her son.

Brenton Septuagint Translation
And she gave the meats, and the loaves which she had prepared, into the hands of Jacob her son.

Contemporary English Version
and gave him some bread and the tasty food she had cooked.

Douay-Rheims Bible
And she gave him the savoury meat, and delivered him bread that she had baked.

English Revised Version
and she gave the savoury meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

Good News Translation
She handed him the tasty food, along with the bread she had baked.

GOD'S WORD® Translation
Then she gave her son Jacob the good-tasting meal and the bread she had prepared.

International Standard Version
Then she handed the delicious food and bread that she had prepared to her son Jacob,

JPS Tanakh 1917
And she gave the savoury food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

Literal Standard Version
and she gives the tasteful things, and the bread which she has made, into the hand of her son Jacob.

NET Bible
Then she handed the tasty food and the bread she had made to her son Jacob.

New Heart English Bible
She handed the tasty food and the bread which she had prepared to her son Jacob.

World English Bible
She gave the savory food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

Young's Literal Translation
and she giveth the tasteful things, and the bread which she hath made, into the hand of Jacob her son.

Additional Translations ...
Context
Jacob's Deception
16She also put the skins of the young goats on his hands and on the smooth part of his neck. 17Then she handed her son Jacob the tasty food and bread she had made. 18So Jacob went to his father and said, “My father.” “Here I am!” he answered. “Which one are you, my son?”…

Cross References
Genesis 27:4
Then prepare a tasty dish that I love and bring it to me to eat, so that I may bless you before I die."

Genesis 27:16
She also put the skins of the young goats on his hands and on the smooth part of his neck.

Genesis 27:18
So Jacob went to his father and said, "My father." "Here I am!" he answered. "Which one are you, my son?"


Treasury of Scripture

And she gave the savoury meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.









Verse 17. - And she gave the savory meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob - who forthwith proceeded on his unholy errand.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then
אֶת־ (’eṯ-)
Direct object marker
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

she handed
וַתִּתֵּ֧ן (wat·tit·tên)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 5414: To give, put, set

her son
בְּנָֽהּ׃ (bə·nāh)
Noun - masculine singular construct | third person feminine singular
Strong's 1121: A son

Jacob
יַעֲקֹ֥ב (ya·‘ă·qōḇ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc

the tasty food
הַמַּטְעַמִּ֛ים (ham·maṭ·‘am·mîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 4303: Tasty or savory food, dainties

and bread
הַלֶּ֖חֶם (hal·le·ḥem)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3899: Food, bread, grain

she had made.
עָשָׂ֑תָה (‘ā·śā·ṯāh)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's 6213: To do, make


Jump to Previous
Bread Dishes Food Hand Handed Jacob Meat Prepared Ready Savory Savoury Tasteful Tasty
Jump to Next
Bread Dishes Food Hand Handed Jacob Meat Prepared Ready Savory Savoury Tasteful Tasty
Links
Genesis 27:17 NIV
Genesis 27:17 NLT
Genesis 27:17 ESV
Genesis 27:17 NASB
Genesis 27:17 KJV

Genesis 27:17 BibleApps.com
Genesis 27:17 Biblia Paralela
Genesis 27:17 Chinese Bible
Genesis 27:17 French Bible
Genesis 27:17 Clyx Quotations

OT Law: Genesis 27:17 She gave the savory food and (Gen. Ge Gn)
Genesis 27:16
Top of Page
Top of Page