Genesis 21:14
New International Version
Early the next morning Abraham took some food and a skin of water and gave them to Hagar. He set them on her shoulders and then sent her off with the boy. She went on her way and wandered in the Desert of Beersheba.

New Living Translation
So Abraham got up early the next morning, prepared food and a container of water, and strapped them on Hagar's shoulders. Then he sent her away with their son, and she wandered aimlessly in the wilderness of Beersheba.

English Standard Version
So Abraham rose early in the morning and took bread and a skin of water and gave it to Hagar, putting it on her shoulder, along with the child, and sent her away. And she departed and wandered in the wilderness of Beersheba.

Berean Study Bible
Early in the morning, Abraham got up, took bread and a skin of water, put them on Hagar’s shoulders, and sent her away with the boy. She left and wandered in the wilderness of Beersheba.

New American Standard Bible
So Abraham rose early in the morning and took bread and a skin of water and gave them to Hagar, putting them on her shoulder, and gave her the boy, and sent her away. And she departed and wandered about in the wilderness of Beersheba.

King James Bible
And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beersheba.

Christian Standard Bible
Early in the morning Abraham got up, took bread and a waterskin, put them on Hagar's shoulders, and sent her and the boy away. She left and wandered in the Wilderness of Beer-sheba.

Contemporary English Version
Early the next morning Abraham gave Hagar an animal skin full of water and some bread. Then he put the boy on her shoulder and sent them away. They wandered around in the desert near Beersheba,

Good News Translation
Early the next morning Abraham gave Hagar some food and a leather bag full of water. He put the child on her back and sent her away. She left and wandered about in the wilderness of Beersheba.

Holman Christian Standard Bible
Early in the morning Abraham got up, took bread and a waterskin, put them on Hagar's shoulders, and sent her and the boy away. She left and wandered in the Wilderness of Beer-sheba.

International Standard Version
So early the next morning, Abraham got up, took bread and a leather bottle of water, gave them to Hagar, and placed them on her shoulder. He then sent her away, along with the child. She went off and roamed in the Beer-sheba wilderness.

NET Bible
Early in the morning Abraham took some food and a skin of water and gave them to Hagar. He put them on her shoulders, gave her the child, and sent her away. So she went wandering aimlessly through the wilderness of Beer Sheba.

New Heart English Bible
Abraham rose up early in the morning, and took bread and a bottle of water, and gave it to Hagar, putting it on her shoulder; and gave her the child, and sent her away. She departed, and wandered in the wilderness of Beersheba.

GOD'S WORD® Translation
Early the next morning Abraham took bread and a container of water and gave them to Hagar, putting them on her shoulder. He also gave her the boy and sent her on her way. So she left and wandered around in the desert near Beersheba.

JPS Tanakh 1917
And Abraham arose up early in the morning, and took bread and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away; and she departed, and strayed in the wilderness of Beer-sheba.

New American Standard 1977
So Abraham rose early in the morning, and took bread and a skin of water, and gave them to Hagar, putting them on her shoulder, and gave her the boy, and sent her away. And she departed, and wandered about in the wilderness of Beersheba.

Jubilee Bible 2000
So Abraham rose up early in the morning and took bread and a bottle of water and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and the child and sent her away; and she departed and wandered in the wilderness of Beersheba.

King James 2000 Bible
And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a skin of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beersheba.

American King James Version
And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it to Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beersheba.

American Standard Version
And Abraham rose up early in the morning, and took bread and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and gave her the child, and sent her away. And she departed, and wandered in the wilderness of Beer-sheba.

Douay-Rheims Bible
So Abraham rose up in the morning, and taking bread and a bottle of water, put it upon her shoulder, and delivered the boy, and sent her away. And she departed, and wandered in the wilderness of Bersabee.

Darby Bible Translation
And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a flask of water, and gave [it] to Hagar, putting [it] on her shoulder -- and the child, and sent her away. And she departed, and wandered about in the wilderness of Beer-sheba.

English Revised Version
And Abraham rose up early in the morning, and took bread and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beer-sheba.

Webster's Bible Translation
And Abraham rose early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it to Hagar (putting it on her shoulder) and the child, and sent her away; and she departed, and wandered in the wilderness of Beer-sheba.

World English Bible
Abraham rose up early in the morning, and took bread and a bottle of water, and gave it to Hagar, putting it on her shoulder; and gave her the child, and sent her away. She departed, and wandered in the wilderness of Beersheba.

Young's Literal Translation
And Abraham riseth early in the morning, and taketh bread, and a bottle of water, and giveth unto Hagar (placing it on her shoulder), also the lad, and sendeth her out; and she goeth on, and goeth astray in the wilderness of Beer-Sheba;
Study Bible HEB ▾ 
Sarah Turns Against Hagar
13But I will also make a nation of the slave woman’s son, because he is your offspring.” 14Early in the morning, Abraham got up, took bread and a skin of water, put them on Hagar’s shoulders, and sent her away with the boy. She left and wandered in the wilderness of Beersheba. 15When the water in the skin was gone, she left the boy under one of the bushes.…
Cross References
Genesis 21:13
But I will also make a nation of the slave woman's son, because he is your offspring."

Genesis 21:15
When the water in the skin was gone, she left the boy under one of the bushes.

Genesis 21:31
So that place was called Beersheba, because it was there that the two of them swore an oath.

Genesis 25:6
But while he was still alive, Abraham gave gifts to the sons of his concubines and sent them away from his son Isaac to the land of the east.

Proverbs 27:8
Like a bird that strays from its nest is a man who wanders from his home.

Treasury of Scripture

And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it to Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beersheba.

A.M.

Genesis 19:27 And Abraham got up early in the morning to the place where he stood …

Genesis 22:3 And Abraham rose up early in the morning, and saddled his donkey, …

Genesis 24:54 And they did eat and drink, he and the men that were with him, and …

Genesis 26:31 And they rose up betimes in the morning, and swore one to another: …

Psalm 119:60 I made haste, and delayed not to keep your commandments.

Proverbs 27:14 He that blesses his friend with a loud voice, rising early in the …

Ecclesiastes 9:10 Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there …

took.

Genesis 25:6 But to the sons of the concubines, which Abraham had, Abraham gave …

Genesis 36:6,7 And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all …

child. Or, youth, (see ver.

Genesis 21:12 And God said to Abraham, Let it not be grievous in your sight because …

Genesis 21:20 And God was with the lad; and he grew, and dwelled in the wilderness, …

Genesis 21:16 And she went, and sat her down over against him a good way off, as …

sent.

John 8:35 And the servant stays not in the house for ever: but the Son stays ever.

wandered.

Genesis 16:7 And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the …

Genesis 37:15 And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the …

Psalm 107:4 They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no …

Isaiah 16:8 For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah: the lords …

Galatians 4:23-25 But he who was of the female slave was born after the flesh; but …

Beer-sheba. So called when Moses wrote; but not before Abraham's covenant with Abimelech, ver.

Genesis 21:31 Why he called that place Beersheba; because there they swore both of them.

Genesis 21:33 And Abraham planted a grove in Beersheba, and called there on the …

Genesis 22:19 So Abraham returned to his young men, and they rose up and went together …

Genesis 26:33 And he called it Shebah: therefore the name of the city is Beersheba …

Genesis 46:1 And Israel took his journey with all that he had, and came to Beersheba, …

1 Kings 19:3 And when he saw that, he arose, and went for his life, and came to …







Lexicon
Early in the morning,
בַּבֹּ֡קֶר (bab·bō·qer)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 1242: Dawn, morning

Abraham
אַבְרָהָ֣ם ׀ (’aḇ·rā·hām)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 85: Abraham -- 'exalted father', the father of the Jewish nation

got up,
וַיַּשְׁכֵּ֣ם (way·yaš·kêm)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 7925: To load up, to start early in the morning

took
וַיִּֽקַּֽח־ (way·yiq·qaḥ-)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 3947: To take

bread
לֶחֶם֩ (le·ḥem)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 3899: Food, bread, grain

and a skin of water,
וְחֵ֨מַת (wə·ḥê·maṯ)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 2573: A skin bottle

put
שָׂ֧ם (śām)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's Hebrew 7760: Put -- to put, place, set

them on
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's Hebrew 5921: Above, over, upon, against

Hagar’s
הָ֠גָר (hā·ḡār)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 1904: Hagar

shoulders,
שִׁכְמָ֛הּ (šiḵ·māh)
Noun - masculine singular construct | third person feminine singular
Strong's Hebrew 7926: The neck, as the place of burdens, the spur of a, hill

and sent her away with the boy.
הַיֶּ֖לֶד (hay·ye·leḏ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 3206: Something born, a lad, offspring

She left
וַתֵּ֣לֶךְ (wat·tê·leḵ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 1980: To go, come, walk

and wandered
וַתֵּ֔תַע (wat·tê·ṯa‘)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 8582: To vacillate, reel, stray

in the wilderness
בְּמִדְבַּ֖ר (bə·miḏ·bar)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 4057: A pasture, a desert, speech

of
בְּאֵ֥ר (bə·’êr)
Preposition
Strong's Hebrew

Beersheba.
שָֽׁבַע׃ (šā·ḇa‘)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 884: Beersheba -- 'well of seven', a place in the Negev
(14) And the child.--Ishmael was now sixteen or seventeen years of age, but the word yeled used in this place has no reference to age, and in Genesis 4:23 is even translated "young man." It literally signifies one born, and is applied in Genesis 42:22 to Joseph, when he was about Ishmael's age. So the "children who mocked Elisha" (2Kings 2:23) were doubtless grown young men. In Genesis 21:18, Ishmael is called "a lad;" shortly afterwards he was able to maintain himself and Hagar with his bow (Genesis 21:20), and his mother took a wife for him from Egypt (Genesis 21:21). The narrative, therefore, does not represent Ishmael as a small child, and the idea has probably arisen from the supposition that Abraham placed Ishmael, as well as the supply of food, on Hagar's shoulder.

She departed, and wandered.--Her dismissal had come upon Hagar suddenly, and so she had no plan or purpose, but went hither and thither till the water in the skin was spent.

The wilderness of Beer-sheba.--As yet this region had no name (see Genesis 21:31). It lay about twenty Roman miles or more below Hebron, and was the most southerly part of Palestine, while beyond it lay the vast desert of Et-Tih, of which the wilderness of Beer-sheba formed a part. Gerar, which place Abraham had now evidently left, was situated upon the western side of Beer-sheba, but at no great distance from it. (Seo Genesis 21:22; Genesis 26:26.)

Verse 14. - And Abraham rose up early in the morning, - hastening to put in force the Divine instructions (cf. Genesis 19:27; Genesis 22:8, Abraham; Genesis 20:8, Abimelech; Genesis 28:18, Jacob) - and took bread, and a bottle of water, - the bottle, from a root signifying to enclose (Furst); ἀσκόν (LXX.), was composed of skin, the material of which the earliest carrying vessels were constructed (cf. Joshua 9:4, 13; Judges 4:19; 1 Samuel 16:20; Matthew 9:17). "The monuments of Egypt, the sculptures of Mesopotamia, and the relics of Herculaneum and Pompeii afford ample opportunities to learn the shape and use of every variety of bottles, often surprising us both by their elegance and costliness" (Kalisch) - and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, - the usual place for carrying such vessels among Oriental women. According to Herodotus (2. 35), Egyptian women carried burdens on their shoulders, Egyptian men upon their heads - and the child, - not placing the child, now a youth of over seventeen years, upon her shoulder (LXX., Schumann, Bohlen); but giving him, along with the bottle (Havernick, Kalisch, A Lapide, Ainsworth), or, as well as the bread (Keil, Murphy), to Hagar, not to be carried as a burden, but led as a companion - and sent her away - divorced her by the command of God (A Lapide); but as Hagar was never recognized by God as Abraham's wife, her sending away was not a case of divorce (Wordsworth) - and she departed (from Beersheba, whither Abraham had by this time removed, and where, in all probability, Isaac had been born), and wandered - i.e. lost her way (cf. Genesis 37:15) - in the wilderness (the uncultivated waste between Palestine and Egypt) of Beersheba - introduced here by anticipation, unless the incident in Vers. 22-33 had previously taken place (vide on Ver. 31).

CHAPTER 21:15-21 21:14-21 If Hagar and Ishmael had behaved well in Abraham's family, they might have continued there; but they were justly punished. By abusing privileges, we forfeit them. Those who know not when they are well off, will be made to know the worth of mercies by the want of them. They were brought to distress in the wilderness. It is not said that the provisions were spent, or that Abraham sent them away without money. But the water was spent; and having lost their way, in that hot climate Ishmael was soon overcome with fatigue and thirst. God's readiness to help us when we are in trouble, must not slacken, but quicken our endeavours to help ourselves. The promise concerning her son is repeated, as a reason why Hagar should bestir herself to help him. It should engage our care and pains about children and young people, to consider that we know not what great use God has designed them for, and may make of them. The angel directs her to a present supply. Many who have reason to be comforted, go mourning from day to day, because they do not see the reason they have for comfort. There is a well of water near them in the covenant of grace, but they are not aware of it, till the same God that opened their eyes to see their wound, opens them to see their remedy. Paran was a wild place, fit for a wild man; such as Ishmael. Those who are born after the flesh, take up with the wilderness of this world, while the children of the promise aim at the heavenly Canaan, and cannot be at rest till they are there. Yet God was with the lad; his outward welfare was owing to this.
Jump to Previous
Abraham Beersheba Beer-Sheba Bottle Boy Bread Child Departed Early Hagar Morning Putting Rose Shoulder Skin Strayed Wandered Water Wilderness
Jump to Next
Abraham Beersheba Beer-Sheba Bottle Boy Bread Child Departed Early Hagar Morning Putting Rose Shoulder Skin Strayed Wandered Water Wilderness
Links
Genesis 21:14 NIV
Genesis 21:14 NLT
Genesis 21:14 ESV
Genesis 21:14 NASB
Genesis 21:14 KJV

Genesis 21:14 Bible Apps
Genesis 21:14 Biblia Paralela
Genesis 21:14 Chinese Bible
Genesis 21:14 French Bible
Genesis 21:14 German Bible

Alphabetical: a about Abraham and away Beersheba boy bread departed desert Early food gave Hagar He her in morning next of off on putting rose sent set She shoulder shoulders skin So some the them then to took wandered water way went wilderness with

OT Law: Genesis 21:14 Abraham rose up early in the morning (Gen. Ge Gn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Genesis 21:13
Top of Page
Top of Page