Genesis 24:19
New International Version
After she had given him a drink, she said, "I'll draw water for your camels too, until they have had enough to drink."

New Living Translation
When she had given him a drink, she said, “I’ll draw water for your camels, too, until they have had enough to drink.”

English Standard Version
When she had finished giving him a drink, she said, “I will draw water for your camels also, until they have finished drinking.”

Berean Study Bible
After she had given him a drink, she said, “I will also draw water for your camels, until they have had enough to drink.”

King James Bible
And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also, until they have done drinking.

New King James Version
And when she had finished giving him a drink, she said, “I will draw water for your camels also, until they have finished drinking.”

New American Standard Bible
Now when she had finished giving him a drink, she said, “I will also draw water for your camels until they have finished drinking.”

NASB 1995
Now when she had finished giving him a drink, she said, "I will draw also for your camels until they have finished drinking."

NASB 1977
Now when she had finished giving him a drink, she said, “I will draw also for your camels until they have finished drinking.”

Amplified Bible
When she had given Eliezer a drink, she said, “I will also draw water for your camels until they have finished drinking.”

Christian Standard Bible
When she had finished giving him a drink, she said, “I’ll also draw water for your camels until they have had enough to drink.”

Holman Christian Standard Bible
When she had finished giving him a drink, she said, "I'll also draw water for your camels until they have had enough to drink."

American Standard Version
And when she had done giving him drink, she said, I will draw for thy camels also, until they have done drinking.

Aramaic Bible in Plain English
And she finished giving him a drink and she said, “Also I shall fill your camels until they will be filled drinking.”

Brenton Septuagint Translation
And she said, I will also draw water for thy camels, till they shall all have drunk.

Douay-Rheims Bible
And when he had drunk, she said: I will draw water for thy camels also, till they all drink.

English Revised Version
And when she had done giving him drink, she said, I will draw for thy camels also, until they have done drinking.

Good News Translation
When he had finished, she said, "I will also bring water for your camels and let them have all they want."

GOD'S WORD® Translation
When she had finished giving him a drink, she said, "I'll also keep drawing water for your camels until they've had enough to drink."

International Standard Version
When she had finished giving him a drink, she also said, "I'll also draw water for your camels until they've had enough to drink."

JPS Tanakh 1917
And when she had done giving him drink, she said: 'I will draw for thy camels also, until they have done drinking.'

Literal Standard Version
And she finishes giving him drink and says, “Also for your camels I draw until they have finished drinking”;

NET Bible
When she had done so, she said, "I'll draw water for your camels too, until they have drunk as much as they want."

New Heart English Bible
When she had finished giving him drink, she said, "I will also draw for your camels, until they have finished drinking."

World English Bible
When she had done giving him drink, she said, "I will also draw for your camels, until they have done drinking."

Young's Literal Translation
And she finisheth giving him drink, and saith, 'Also for thy camels I draw till they have finished drinking;'

Additional Translations ...
Context
Rebekah is Chosen
18“Drink, my lord,” she replied, and she quickly lowered her jar to her hands and gave him a drink. 19After she had given him a drink, she said, “I will also draw water for your camels, until they have had enough to drink.” 20And she quickly emptied her jar into the trough and ran back to the well to draw water, until she had drawn water for all his camels.…

Cross References
Genesis 24:14
Now may it happen that the girl to whom I say, 'Please let down your jar that I may drink,' and who responds, 'Drink, and I will water your camels as well'--let her be the one You have appointed for Your servant Isaac. By this I will know that You have shown kindness to my master."

Genesis 24:20
And she quickly emptied her jar into the trough and ran back to the well to draw water, until she had drawn water for all his camels.

Genesis 24:46
She quickly lowered her jar from her shoulder and said, 'Drink, and I will water your camels as well.' So I drank, and she also watered the camels.


Treasury of Scripture

And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for your camels also, until they have done drinking.

Genesis 24:14,45,46
And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink; and she shall say, Drink, and I will give thy camels drink also: let the same be she that thou hast appointed for thy servant Isaac; and thereby shall I know that thou hast shewed kindness unto my master…

1 Peter 4:9
Use hospitality one to another without grudging.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
After she
וַתְּכַ֖ל (wat·tə·ḵal)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent

had given him a drink,
לְהַשְׁקֹת֑וֹ (lə·haš·qō·ṯōw)
Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine singular
Strong's 8248: To quaff, to irrigate, furnish a, potion to

she said,
וַתֹּ֗אמֶר (wat·tō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 559: To utter, say

“I will also
גַּ֤ם (gam)
Conjunction
Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and

draw water
אֶשְׁאָ֔ב (’eš·’āḇ)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 7579: To bale up water

for your camels,
לִגְמַלֶּ֙יךָ֙ (liḡ·mal·le·ḵā)
Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 1581: A camel

until
עַ֥ד (‘aḏ)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

they have had enough
כִּלּ֖וּ (kil·lū)
Verb - Piel - Perfect - third person common plural
Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent

to drink.”
לִשְׁתֹּֽת׃ (liš·tōṯ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 8354: To imbibe


Jump to Previous
Camels Draw Drink Drinking Drunk Enough Finished Finisheth I'll Water
Jump to Next
Camels Draw Drink Drinking Drunk Enough Finished Finisheth I'll Water
Links
Genesis 24:19 NIV
Genesis 24:19 NLT
Genesis 24:19 ESV
Genesis 24:19 NASB
Genesis 24:19 KJV

Genesis 24:19 BibleApps.com
Genesis 24:19 Biblia Paralela
Genesis 24:19 Chinese Bible
Genesis 24:19 French Bible
Genesis 24:19 Clyx Quotations

OT Law: Genesis 24:19 When she had done giving him drink (Gen. Ge Gn)
Genesis 24:18
Top of Page
Top of Page