Verse (Click for Chapter) New International Version But a Samaritan, as he traveled, came where the man was; and when he saw him, he took pity on him. New Living Translation “Then a despised Samaritan came along, and when he saw the man, he felt compassion for him. English Standard Version But a Samaritan, as he journeyed, came to where he was, and when he saw him, he had compassion. Berean Standard Bible But when a Samaritan on a journey came upon him, he looked at him and had compassion. Berean Literal Bible But a certain Samaritan journeying came to him, and having seen him was moved with compassion, King James Bible But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him, New King James Version But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was. And when he saw him, he had compassion. New American Standard Bible But a Samaritan who was on a journey came upon him; and when he saw him, he felt compassion, NASB 1995 “But a Samaritan, who was on a journey, came upon him; and when he saw him, he felt compassion, NASB 1977 “But a certain Samaritan, who was on a journey, came upon him; and when he saw him, he felt compassion, Legacy Standard Bible But a Samaritan, who was on a journey, came upon him, and when he saw him, he felt compassion. Amplified Bible But a Samaritan (foreigner), who was traveling, came upon him; and when he saw him, he was deeply moved with compassion [for him], Christian Standard Bible But a Samaritan on his journey came up to him, and when he saw the man, he had compassion. Holman Christian Standard Bible But a Samaritan on his journey came up to him, and when he saw the man, he had compassion. American Standard Version But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he was moved with compassion, Contemporary English Version A man from Samaria then came traveling along that road. When he saw the man, he felt sorry for him English Revised Version But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he was moved with compassion, GOD'S WORD® Translation "But a Samaritan, as he was traveling along, came across the man. When the Samaritan saw him, he felt sorry for the man, Good News Translation But a Samaritan who was traveling that way came upon the man, and when he saw him, his heart was filled with pity. International Standard Version But as he was traveling along, a Samaritan came across the man. When the Samaritan saw him, he was moved with compassion. Majority Standard Bible But when a Samaritan on a journey came upon him, he looked at him and had compassion. NET Bible But a Samaritan who was traveling came to where the injured man was, and when he saw him, he felt compassion for him. New Heart English Bible But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion, Webster's Bible Translation But a certain Samaritan, as he journeyed, came were he was: and when he saw him, he had compassion on him, Weymouth New Testament But a certain Samaritan, being on a journey, came where he lay, and seeing him was moved with pity. World English Bible But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion, Literal Translations Literal Standard VersionBut a certain Samaritan, journeying, came along him, and having seen him, he was moved with compassion, Berean Literal Bible But a certain Samaritan journeying came to him, and having seen him was moved with compassion, Young's Literal Translation 'But a certain Samaritan, journeying, came along him, and having seen him, he was moved with compassion, Smith's Literal Translation And a certain Samaritan, traveling, came to him: and having seen him, felt compassion. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut a certain Samaritan being on his journey, came near him; and seeing him, was moved with compassion. Catholic Public Domain Version But a certain Samaritan, being on a journey, came near him. And seeing him, he was moved by mercy. New American Bible But a Samaritan traveler who came upon him was moved with compassion at the sight. New Revised Standard Version But a Samaritan while traveling came near him; and when he saw him, he was moved with pity. Translations from Aramaic Lamsa BibleBut a Samaritan, as he journeyed, came where he was, and when he saw him, he had compassion on him. Aramaic Bible in Plain English “But a Samaritan man as he traveled came where he was and he saw him and he took pity on him.” NT Translations Anderson New TestamentBut a certain Samaritan, who was on a journey, came near him; and when he saw him, he had compassion on him. Godbey New Testament Haweis New Testament But a certain Samaritan travelling, came by him, and seeing him, was moved with compassion, Mace New Testament but a certain Samaritan being on the road, came where he was, and when he saw him, he took compassion on him, Weymouth New Testament But a certain Samaritan, being on a journey, came where he lay, and seeing him was moved with pity. Worrell New Testament Worsley New Testament Additional Translations ... Audio Bible Context The Parable of the Good Samaritan…32So too, when a Levite came to that spot and saw him, he passed by on the other side. 33But when a Samaritan on a journey came upon him, he looked at him and had compassion. 34He went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine. Then he put him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him.… Cross References Matthew 9:36 When He saw the crowds, He was moved with compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd. Matthew 14:14 When He stepped ashore and saw a large crowd, He had compassion on them and healed their sick. Matthew 20:34 Moved with compassion, Jesus touched their eyes, and at once they received their sight and followed Him. Mark 1:41 Moved with compassion, Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” Mark 6:34 When Jesus stepped ashore and saw a large crowd, He had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd. And He began to teach them many things. Mark 10:21 Jesus looked at him, loved him, and said to him, “There is one thing you lack: Go, sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.” John 11:33-35 When Jesus saw her weeping, and the Jews who had come with her also weeping, He was deeply moved in spirit and troubled. / “Where have you put him?” He asked. “Come and see, Lord,” they answered. / Jesus wept. Acts 10:38 how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how Jesus went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him. Romans 9:15 For He says to Moses: “I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.” 2 Corinthians 1:3-4 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort, / who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves have received from God. Ephesians 4:32 Be kind and tenderhearted to one another, forgiving each other just as in Christ God forgave you. Colossians 3:12 Therefore, as the elect of God, holy and beloved, clothe yourselves with hearts of compassion, kindness, humility, gentleness, and patience. Hebrews 2:17 For this reason He had to be made like His brothers in every way, so that He might become a merciful and faithful high priest in service to God, in order to make atonement for the sins of the people. James 2:13 For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment. 1 Peter 3:8 Finally, all of you, be like-minded and sympathetic, love as brothers, be tenderhearted and humble. Treasury of Scripture But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him, Samaritan. Luke 9:52,53 And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him… Luke 17:16-18 And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan… Proverbs 27:10 Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off. he had. Luke 7:13 And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not. Exodus 2:6 And when she had opened it, she saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children. 1 Kings 8:50 And forgive thy people that have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them: Jump to Previous Compassion Felt Journey Journeyed Journeying Lay Moved Pity Samaria Samaritan Traveled WayJump to Next Compassion Felt Journey Journeyed Journeying Lay Moved Pity Samaria Samaritan Traveled WayLuke 10 1. Jesus sends out at once seventy disciples to work miracles, and to preach;13. pronounces a woe against certain cities. 17. The seventy return with joy; 18. he shows them wherein to rejoice, 21. and thanks his Father for his grace; 23. magnifies the happy estate of his church; 25. teaches the lawyer how to attain eternal life, 30. and tells the parable of the good Samaritan; 38. reprimands Martha, and commends Mary her sister. But a Samaritan The mention of a Samaritan is significant, as Samaritans were generally despised by the Jews during the time of Jesus. The Samaritans were a group that descended from Israelites who had intermarried with foreigners brought in by the Assyrians. This historical context highlights the radical nature of Jesus' parable, as He chooses a Samaritan to exemplify true neighborly love, challenging the prejudices of His audience. as he traveled came to him and saw him and had compassion Parallel Commentaries ... Greek But [when]δέ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. a τις (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. Samaritan Σαμαρίτης (Samaritēs) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 4541: A Samaritan. From Samareia; a Samarite, i.e. Inhabitant of Samaria. on a journey ὁδεύων (hodeuōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 3593: To journey, travel. From hodos; to travel. came ἦλθεν (ēlthen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2064: To come, go. upon κατ’ (kat’) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). him, αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. he looked at [him] ἰδὼν (idōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. [and] had compassion. ἐσπλαγχνίσθη (esplanchnisthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 4697: To feel compassion, have pity on, be moved. Links Luke 10:33 NIVLuke 10:33 NLT Luke 10:33 ESV Luke 10:33 NASB Luke 10:33 KJV Luke 10:33 BibleApps.com Luke 10:33 Biblia Paralela Luke 10:33 Chinese Bible Luke 10:33 French Bible Luke 10:33 Catholic Bible NT Gospels: Luke 10:33 But a certain Samaritan as he traveled (Luke Lu Lk) |
    |