Genesis 17:22
New International Version
When he had finished speaking with Abraham, God went up from him.

New Living Translation
When God had finished speaking, he left Abraham.

English Standard Version
When he had finished talking with him, God went up from Abraham.

Berean Study Bible
When He had finished speaking with Abraham, God went up from him.

King James Bible
And he left off talking with him, and God went up from Abraham.

New King James Version
Then He finished talking with him, and God went up from Abraham.

New American Standard Bible
When He finished talking with him, God went up from Abraham.

NASB 1995
When He finished talking with him, God went up from Abraham.

NASB 1977
And when He finished talking with him, God went up from Abraham.

Amplified Bible
And God finished speaking with him and went up from Abraham.

Christian Standard Bible
When he finished talking with him, God withdrew from Abraham.

Holman Christian Standard Bible
When He finished talking with him, God withdrew from Abraham.

American Standard Version
And he left off talking with him, and God went up from Abraham.

Aramaic Bible in Plain English
And Abraham took Ishmayl, his son, and every child in his house and every one purchased by his money, every male among the men in the house of Abraham, and he circumcised the flesh of their foreskin in the same day, just as God spoke with Him.

Brenton Septuagint Translation
And he left off speaking with him, and God went up from Abraam.

Contemporary English Version
God finished speaking to Abraham and then left.

Douay-Rheims Bible
And when he had left oil speaking with him, God went up from Abraham.

English Revised Version
And he left off talking with him, and God went up from Abraham.

Good News Translation
When God finished speaking to Abraham, he left him.

GOD'S WORD® Translation
When God finished speaking with Abraham, he left him.

International Standard Version
With that, God finished talking to Abraham, and ascended, leaving him.

JPS Tanakh 1917
And He left off talking with him, and God went up from Abraham.

Literal Standard Version
and He finishes speaking with him, and God goes up from Abraham.

NET Bible
When he finished speaking with Abraham, God went up from him.

New Heart English Bible
When he finished talking with him, God went up from Abraham.

World English Bible
When he finished talking with him, God went up from Abraham.

Young's Literal Translation
and He finisheth speaking with him, and God goeth up from Abraham.

Additional Translations ...
Context
The Covenant of Circumcision
21But I will establish My covenant with Isaac, whom Sarah will bear to you at this time next year.” 22When He had finished speaking with Abraham, God went up from him. 23On that very day Abraham took his son Ishmael and all those born in his household or purchased with his money—every male among the members of Abraham’s household—and he circumcised them, just as God had told him.…

Cross References
Genesis 18:33
When the LORD had finished speaking with Abraham, He departed, and Abraham returned home.

Genesis 35:13
Then God went up from the place where He had spoken with him.

Numbers 12:9
So the anger of the LORD burned against them, and He departed.


Treasury of Scripture

And he left off talking with him, and God went up from Abraham.

Genesis 17:3
And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,

Genesis 18:33
And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.

Genesis 35:9-15
And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padanaram, and blessed him…









Verse 22. - And he (i.e. God) left off talking with him (Abraham), and God went up - into heaven (vide Genesis 35:13) - from Abraham.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
When He had finished
וַיְכַ֖ל (way·ḵal)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent

talking
לְדַבֵּ֣ר (lə·ḏab·bêr)
Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

with [Abraham],
אִתּ֑וֹ (’it·tōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among

God
אֱלֹהִ֔ים (’ĕ·lō·hîm)
Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

went up
וַיַּ֣עַל (way·ya·‘al)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 5927: To ascend, in, actively

from
מֵעַ֖ל (mê·‘al)
Preposition-m
Strong's 5921: Above, over, upon, against

[him].
אַבְרָהָֽם׃ (’aḇ·rā·hām)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 85: Abraham -- 'exalted father', the father of the Jewish nation


Jump to Previous
Abraham Ceased Finished Finisheth Speaking Talking Words
Jump to Next
Abraham Ceased Finished Finisheth Speaking Talking Words
Links
Genesis 17:22 NIV
Genesis 17:22 NLT
Genesis 17:22 ESV
Genesis 17:22 NASB
Genesis 17:22 KJV

Genesis 17:22 BibleApps.com
Genesis 17:22 Biblia Paralela
Genesis 17:22 Chinese Bible
Genesis 17:22 French Bible
Genesis 17:22 Clyx Quotations

OT Law: Genesis 17:22 When he finished talking with him God (Gen. Ge Gn)
Genesis 17:21
Top of Page
Top of Page