Genesis 24:46
New International Version
“She quickly lowered her jar from her shoulder and said, ‘Drink, and I’ll water your camels too.’ So I drank, and she watered the camels also.

New Living Translation
She quickly lowered her jug from her shoulder and said, ‘Yes, have a drink, and I will water your camels, too!’ So I drank, and then she watered the camels.

English Standard Version
She quickly let down her jar from her shoulder and said, ‘Drink, and I will give your camels drink also.’ So I drank, and she gave the camels drink also.

Berean Study Bible
She quickly lowered her jar from her shoulder and said, ‘Drink, and I will water your camels as well.’ So I drank, and she also watered the camels.

King James Bible
And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.

New King James Version
And she made haste and let her pitcher down from her shoulder, and said, ‘Drink, and I will give your camels a drink also.’ So I drank, and she gave the camels a drink also.

New American Standard Bible
She quickly lowered her jar from her shoulder, and said, ‘Drink, and I will water your camels also’; so I drank, and she watered the camels also.

NASB 1995
“She quickly lowered her jar from her shoulder, and said, ‘Drink, and I will water your camels also’ so I drank, and she watered the camels also.

NASB 1977
“And she quickly lowered her jar from her shoulder, and said, ‘Drink, and I will water your camels also’; so I drank, and she watered the camels also.

Amplified Bible
And she quickly let down her jar from her shoulder, and said, ‘Drink, and I will also water your camels’; so I drank, and she also watered the camels.

Christian Standard Bible
She quickly lowered her jug from her shoulder and said, ‘Drink, and I’ll water your camels also.’ So I drank, and she also watered the camels.

Holman Christian Standard Bible
She quickly lowered her jug from her shoulder and said, ‘Drink, and I’ll water your camels also.’ So I drank, and she also watered the camels.

American Standard Version
And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also. So I drank, and she made the camels drink also.

Aramaic Bible in Plain English
And she hurried and let down her cruse from her and she said to me, “Drink, also I shall water your camels”, and I drank; she gave drink also to the camels.

Brenton Septuagint Translation
And she hasted and let down her pitcher on her arm from her head, and said, Drink thou, and I will give thy camels drink; and I drank, and she gave the camels drink.

Contemporary English Version
She quickly lowered the jar from her shoulder and said, "Have a drink. Then I'll get water for your camels." So I drank, and after that she got some water for my camels.

Douay-Rheims Bible
And she speedily let down the pitcher from her shoulder, and said to me: Both drink thou, and to thy camels I will give drink. I drank, and she watered the camels.

English Revised Version
And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.

Good News Translation
She quickly lowered her jar from her shoulder and said, 'Drink, and I will also water your camels.' So I drank, and she watered the camels.

GOD'S WORD® Translation
She quickly lowered her jar and said, 'Have a drink, and I'll water your camels too.' So I drank, and she also watered the camels.

International Standard Version
She quickly lowered her jug from her shoulder and told me, 'Have a drink while I also water your camels.' So I drank, and she also gave my camels water to drink.

JPS Tanakh 1917
And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said: Drink, and I will give thy camels drink also. So I drank, and she made the camels drink also.

Literal Standard Version
and she hurries and lets down her pitcher from off her and says, Drink, and I also water your camels; and I drink, and she has also watered the camels.

NET Bible
She quickly lowered her jug from her shoulder and said, 'Drink, and I'll give your camels water too.' So I drank, and she also gave the camels water.

New Heart English Bible
She hurried and let down her pitcher from her shoulder, and said, 'Drink, and I will also give your camels a drink.' So I drank, and she made the camels drink also.

World English Bible
She hurried and let down her pitcher from her shoulder, and said, 'Drink, and I will also give your camels a drink.' So I drank, and she also gave the camels a drink.

Young's Literal Translation
and she hasteth and letteth down her pitcher from off her and saith, Drink, and thy camels also I water; and I drink, and the camels also she hath watered.

Additional Translations ...
Context
Rebekah is Chosen
45And before I had finished praying in my heart, there was Rebekah coming out with her jar on her shoulder, and she went down to the spring and drew water. So I said to her, ‘Please give me a drink.’ 46She quickly lowered her jar from her shoulder and said, ‘Drink, and I will water your camels as well.’ So I drank, and she also watered the camels. 47Then I asked her, ‘Whose daughter are you?’ She replied, ‘The daughter of Bethuel son of Nahor, whom Milcah bore to him.’ So I put the ring on her nose and the bracelets on her wrists.…

Cross References
Genesis 24:18
"Drink, my lord," she replied, and she quickly lowered her jar to her hands and gave him a drink.

Genesis 24:19
After she had given him a drink, she said, "I will also draw water for your camels, until they have had enough to drink."


Treasury of Scripture

And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give your camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
She quickly
וַתְּמַהֵ֗ר (wat·tə·ma·hêr)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 4116: To be liquid, flow easily, to hurry, promptly

lowered
וַתּ֤וֹרֶד (wat·tō·w·reḏ)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 3381: To come or go down, descend

her jar
כַּדָּהּ֙ (kad·dāh)
Noun - feminine singular construct | third person feminine singular
Strong's 3537: A pail, earthenware, a jar

from her [shoulder]
מֵֽעָלֶ֔יהָ (mê·‘ā·le·hā)
Preposition-m | third person feminine singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against

and said,
וַתֹּ֣אמֶר (wat·tō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 559: To utter, say

‘Drink,
שְׁתֵ֔ה (šə·ṯêh)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 8354: To imbibe

and I will water
אַשְׁקֶ֑ה (’aš·qeh)
Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular
Strong's 8248: To quaff, to irrigate, furnish a, potion to

your camels
גְּמַלֶּ֖יךָ (gə·mal·le·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 1581: A camel

as well.’
וְגַם־ (wə·ḡam-)
Conjunctive waw | Conjunction
Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and

So I drank,
וָאֵ֕שְׁתְּ (wā·’ê·šət)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular
Strong's 8354: To imbibe

and she also
וְגַ֥ם (wə·ḡam)
Conjunctive waw | Conjunction
Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and

watered
הִשְׁקָֽתָה׃ (hiš·qā·ṯāh)
Verb - Hifil - Perfect - third person feminine singular
Strong's 8248: To quaff, to irrigate, furnish a, potion to

the camels.
הַגְּמַלִּ֖ים (hag·gə·mal·lîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 1581: A camel


Jump to Previous
Arm Camels Drank Drink Haste Hasted Hasteth Hurried I'll Jar Lowered Pitcher Quickly Shoulder Straight Vessel Water Watered
Jump to Next
Arm Camels Drank Drink Haste Hasted Hasteth Hurried I'll Jar Lowered Pitcher Quickly Shoulder Straight Vessel Water Watered
Links
Genesis 24:46 NIV
Genesis 24:46 NLT
Genesis 24:46 ESV
Genesis 24:46 NASB
Genesis 24:46 KJV

Genesis 24:46 BibleApps.com
Genesis 24:46 Biblia Paralela
Genesis 24:46 Chinese Bible
Genesis 24:46 French Bible
Genesis 24:46 Clyx Quotations

OT Law: Genesis 24:46 She hurried and let down her pitcher (Gen. Ge Gn)
Genesis 24:45
Top of Page
Top of Page