Amos 5:2
New International Version
"Fallen is Virgin Israel, never to rise again, deserted in her own land, with no one to lift her up."

New Living Translation
"The virgin Israel has fallen, never to rise again! She lies abandoned on the ground, with no one to help her up."

English Standard Version
“Fallen, no more to rise, is the virgin Israel; forsaken on her land, with none to raise her up.”

Berean Study Bible
“Fallen is Virgin Israel, never to rise again. She lies abandoned on her land, with no one to raise her up.”

New American Standard Bible
She has fallen, she will not rise again-- The virgin Israel. She lies neglected on her land; There is none to raise her up.

King James Bible
The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.

Christian Standard Bible
She has fallen; Virgin Israel will never rise again. She lies abandoned on her land with no one to raise her up.

Contemporary English Version
You, dearest Israel, have fallen, never to rise again--you lie deserted in your own land, with no one to help you up.

Good News Translation
Virgin Israel has fallen, Never to rise again! She lies abandoned on the ground, And no one helps her up.

Holman Christian Standard Bible
She has fallen; Virgin Israel will never rise again. She lies abandoned on her land, with no one to raise her up.

International Standard Version
Fallen is Israel the virgin—never to rise again! She is abandoned on her own land, with no one to raise her up.'

NET Bible
"The virgin Israel has fallen down and will not get up again. She is abandoned on her own land with no one to help her get up."

New Heart English Bible
"The virgin of Israel has fallen; She shall rise no more. She is cast down on her land; there is no one to raise her up."

GOD'S WORD® Translation
The people of Israel have fallen, never to rise again. They lie abandoned in their own land. There is no one to help them.

JPS Tanakh 1917
The virgin of Israel is fallen, She shall no more rise; She is cast down upon her land, There is none to raise her up.

New American Standard 1977
She has fallen, she will not rise again— The virgin Israel. She lies neglected on her land; There is none to raise her up.

Jubilee Bible 2000
The virgin of Israel has fallen; she shall not be able to rise again: she was forsaken upon her land; there is no one to raise her up.

King James 2000 Bible
The virgin of Israel has fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.

American King James Version
The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken on her land; there is none to raise her up.

American Standard Version
The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is cast down upon her land; there is none to raise her up.

Brenton Septuagint Translation
The virgin of Israel has fallen upon his land; there is none that shall raise her up.

Douay-Rheims Bible
The virgin of Israel is cast down upon her land, there is none to raise her up.

Darby Bible Translation
The virgin of Israel is fallen; she shall no more arise: she is cast down upon her land; there is none to raise her up.

English Revised Version
The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is cast down upon her land; there is none to raise her up.

Webster's Bible Translation
The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise! she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.

World English Bible
"The virgin of Israel has fallen; She shall rise no more. She is cast down on her land; there is no one to raise her up."

Young's Literal Translation
'Fallen, not again to rise, hath the virgin of Israel, Left on her land -- she hath no raiser up.'
Study Bible
A Lamentation against Israel
1Hear this word, O house of Israel, this lamentation I take up against you: 2“Fallen is Virgin Israel, never to rise again. She lies abandoned on her land, with no one to raise her up.” 3This is what the Lord GOD says: “The city that marches out a thousand strong will only see a hundred return, and the one that marches out a hundred strong will have but ten left in the house of Israel.”…
Cross References
Isaiah 51:18
Among all the sons she bore, there is no one to guide her; among all the sons she brought up, there is no one to take her hand.

Jeremiah 8:4
So you are to tell them this is what the LORD says: 'Do men fall and not get up again? Does one turn away and not return?

Jeremiah 14:17
You are to speak this word to them: "My eyes overflow with tears; day and night they do not cease, for the virgin daughter of my people has been shattered by a crushing blow, a severely grievous wound.

Jeremiah 50:32
The arrogant one will stumble and fall with no one to pick him up. And I will kindle a fire in his cities to consume all those around him."

Amos 8:14
Those who swear by the guilt of Samaria and say, 'As surely as your god lives, O Dan,' or, 'As surely as the Way of Beersheba lives'--they will fall, never to rise again."

Treasury of Scripture

The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken on her land; there is none to raise her up.

virgin.

Isaiah 37:22
This is the word which the LORD hath spoken concerning him; The virgin, the daughter of Zion, hath despised thee, and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.

Jeremiah 14:17
Therefore thou shalt say this word unto them; Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease: for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.

Jeremiah 18:13
Therefore thus saith the LORD; Ask ye now among the heathen, who hath heard such things: the virgin of Israel hath done a very horrible thing.

is fallen.

2 Kings 15:29
In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria, and took Ijon, and Abelbethmaachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.

2 Kings 17:16
And they left all the commandments of the LORD their God, and made them molten images, even two calves, and made a grove, and worshipped all the host of heaven, and served Baal.

Isaiah 3:8
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of his glory.

she shall.

Isaiah 14:21
Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers; that they do not rise, nor possess the land, nor fill the face of the world with cities.

Isaiah 24:20
The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and the transgression thereof shall be heavy upon it; and it shall fall, and not rise again.

Isaiah 43:17
Which bringeth forth the chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not rise: they are extinct, they are quenched as tow.

she is.

Jeremiah 4:20
Destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment.

none.

Amos 7:2-5
And it came to pass, that when they had made an end of eating the grass of the land, then I said, O Lord GOD, forgive, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small…

Amos 9:11
In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old:

Isaiah 51:17,18
Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out…







Lexicon
“Fallen is
נָֽפְלָה֙ (nā·p̄ə·lāh)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 5307: To fall, lie

Virgin
בְּתוּלַ֖ת (bə·ṯū·laṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 1330: A virgin, sometimes, a bride

Israel,
יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

never
לֹֽא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

to rise
ק֔וּם (qūm)
Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's Hebrew 6965: To arise, stand up, stand

again.
תוֹסִ֣יף (ṯō·w·sîp̄)
Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 3254: To add, augment

She lies abandoned
נִטְּשָׁ֥ה (niṭ·ṭə·šāh)
Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 5203: To pound, smite, to disperse, to thrust off, down, out, upon

on
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's Hebrew 5921: Above, over, upon, against

her land,
אַדְמָתָ֖הּ (’aḏ·mā·ṯāh)
Noun - feminine singular construct | third person feminine singular
Strong's Hebrew 127: Ground, land

with no
אֵ֥ין (’ên)
Adverb
Strong's Hebrew 369: A non-entity, a negative particle

one to raise her up.”
מְקִימָֽהּ׃ (mə·qî·māh)
Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct | third person feminine singular
Strong's Hebrew 6965: To arise, stand up, stand
(2) Forsaken.--Or rather dashed to the earth. "Virgin" is a feminine designation of Israel poetically expressive of grace and beauty. Comp. the epithet "daughter of Zion," nations and cities being represented by a feminine personification. She is not annihilated, but obliterated as a nation.

Verse 2. - The virgin of Israel; i.e. the virgin Israel; so called, not as having been pure and faithful to God, but as tenderly treated and guarded from enemies (comp. Isaiah 23:12; Isaiah 47:1; Jeremiah 14:17). Is fallen (comp. 2 Samuel 1:19); she shall no more rise. This is apparently a contradiction to the promise of restoration elsewhere expressed, but is to be explained either as referring exclusively to the ten tribes, very few of whom returned from exile, and to the kingdom of Israel which was never reestablished; or, as Pseudo-Rufinus says, "Ita debemus accipere quod lugentis affectu cumulatius aetimavit illata discrimina sicque funditus appellasse deletos, quos ex majore videret parte contritos." Forsaken upon her land; better, she shall be dashed upon her own land; her own soil shall witness her ruin - that soil which was "virgin," unconquered, and her own possession. 5:1-6 The convincing, awakening word must be heard and heeded, as well as words of comfort and peace; for whether we hear or forbear, the word of God shall take effect. The Lord still proclaims mercy to men, but they often expect deliverance from such self-invented forms as make their condemnation sure. While they refuse to come to Christ and to seek mercy in and by him, that they may live, the fire of Divine wrath breaks forth upon them. Men may make an idol of the world, but will find it cannot protect.
Jump to Previous
Cast Deserted Fallen Feet Forsaken Israel Lies Lifted Neglected Raise Raiser Rise Stretched Virgin
Jump to Next
Cast Deserted Fallen Feet Forsaken Israel Lies Lifted Neglected Raise Raiser Rise Stretched Virgin
Links
Amos 5:2 NIV
Amos 5:2 NLT
Amos 5:2 ESV
Amos 5:2 NASB
Amos 5:2 KJV

Amos 5:2 Bible Apps
Amos 5:2 Biblia Paralela
Amos 5:2 Chinese Bible
Amos 5:2 French Bible
Amos 5:2 German Bible

Alphabetical: again again-The deserted Fallen has her in is Israel land lies lift neglected never no none not on one own raise rise She There to up Virgin will with

OT Prophets: Amos 5:2 The virgin of Israel has fallen (Amo. Am) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Amos 5:1
Top of Page
Top of Page