Amos 5:3
New International Version
This is what the Sovereign LORD says to Israel: "Your city that marches out a thousand strong will have only a hundred left; your town that marches out a hundred strong will have only ten left."

New Living Translation
The Sovereign LORD says: “When a city sends a thousand men to battle, only a hundred will return. When a town sends a hundred, only ten will come back alive.”

English Standard Version
For thus says the Lord GOD: “The city that went out a thousand shall have a hundred left, and that which went out a hundred shall have ten left to the house of Israel.”

Berean Study Bible
This is what the Lord GOD says: “The city that marches out a thousand strong will only see a hundred return, and the one that marches out a hundred strong will have but ten left in the house of Israel.”

New American Standard Bible
For thus says the Lord GOD, "The city which goes forth a thousand strong Will have a hundred left, And the one which goes forth a hundred strong Will have ten left to the house of Israel."

King James Bible
For thus saith the Lord GOD; The city that went out by a thousand shall leave an hundred, and that which went forth by an hundred shall leave ten, to the house of Israel.

Christian Standard Bible
For the Lord GOD says: The city that marches out a thousand strong will have only a hundred left, and the one that marches out a hundred strong will have only ten left in the house of Israel.

Contemporary English Version
The LORD God has warned, "From every ten soldiers only one will be left; from a thousand troops, only a hundred will survive."

Good News Translation
The Sovereign LORD says, "A city in Israel sends out a thousand soldiers, but only a hundred return; another city sends out a hundred, but only ten come back."

Holman Christian Standard Bible
For the Lord GOD says: The city that marches out a thousand strong will have only a hundred left, and the one that marches out a hundred strong will have only ten left in the house of Israel.

International Standard Version
"For this is what the Lord GOD says: 'The city that is sending out a thousand will have a hundred left; The city that is sending out a hundred will have ten left of the house of Israel.'"

NET Bible
The sovereign LORD says this: "The city that marches out with a thousand soldiers will have only a hundred left; the town that marches out with a hundred soldiers will have only ten left for the family of Israel."

New Heart English Bible
For thus says the Lord GOD: "The city that went forth a thousand shall have a hundred left, and that which went forth one hundred shall have ten left to the house of Israel."

GOD'S WORD® Translation
This is what the Almighty LORD says: The city that sends 1,000 troops off to war will have [only] 100 left. The one that sends 100 troops off to war will have [only] 10 left for the nation of Israel.

JPS Tanakh 1917
For thus saith the Lord GOD: The city that went forth a thousand shall have a hundred left, and that which went forth a hundred shall have ten left, of the house of Israel.

New American Standard 1977
For thus says the Lord GOD, “The city which goes forth a thousand strong Will have a hundred left, And the one which goes forth a hundred strong Will have ten left to the house of Israel.”

Jubilee Bible 2000
For thus hath the Lord GOD said: The city that sent out a thousand shall have a hundred left, and that which sent forth a hundred shall have ten, in the house of Israel.

King James 2000 Bible
For thus says the Lord GOD; The city that went out by a thousand shall have left a hundred, and that which went forth by a hundred shall have left ten, to the house of Israel.

American King James Version
For thus said the Lord GOD; The city that went out by a thousand shall leave an hundred, and that which went forth by an hundred shall leave ten, to the house of Israel.

American Standard Version
For thus saith the Lord Jehovah: The city that went forth a thousand shall have a hundred left, and that which went forth a hundred shall have ten left, to the house of Israel.

Brenton Septuagint Translation
Therefore thus saith the Lord God; The city out of which there went forth a thousand, in it there shall be left a hundred, and in that out of which there went forth a hundred, there shall be left ten to the house of Israel.

Douay-Rheims Bible
For thus saith the Lord God: The city, out of which came forth a thousand, there shall be left in it a hundred: and out of which there came a hundred, there shall be left in it ten, in the house of Israel.

Darby Bible Translation
For thus saith the Lord Jehovah: The city that went forth a thousand shall have a hundred left, and that which went forth a hundred shall have ten left, for the house of Israel.

English Revised Version
For thus saith the Lord GOD: The city that went forth a thousand shall have an hundred left, and that which went forth an hundred shall have ten left, to the house of Israel.

Webster's Bible Translation
For thus saith the Lord GOD; The city that went out by a thousand shall leave a hundred, and that which went forth by a hundred shall leave ten, to the house of Israel.

World English Bible
For thus says the Lord Yahweh: "The city that went forth a thousand shall have a hundred left, and that which went forth one hundred shall have ten left to the house of Israel."

Young's Literal Translation
For thus said the Lord Jehovah: The city that is going out a thousand, Doth leave an hundred, And that which is going out an hundred, Doth leave ten to the house of Israel.
Study Bible
A Lamentation against Israel
2“Fallen is Virgin Israel, never to rise again. She lies abandoned on her land, with no one to raise her up.” 3This is what the Lord GOD says: “The city that marches out a thousand strong will only see a hundred return, and the one that marches out a hundred strong will have but ten left in the house of Israel.”
Cross References
Psalm 144:14
Our oxen will bear great loads. There will be no breach in the walls, no going into captivity, and no cry of lament in our streets.

Isaiah 6:13
And though a tenth remains in the land, it will be burned again. As the terebinth and oak leave stumps when felled, so the holy seed will be a stump in the land."

Amos 6:9
And if there are ten men left in one house, they too will die.

Treasury of Scripture

For thus said the Lord GOD; The city that went out by a thousand shall leave an hundred, and that which went forth by an hundred shall leave ten, to the house of Israel.

The city.

Deuteronomy 4:27
And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you.

Deuteronomy 28:62
And ye shall be left few in number, whereas ye were as the stars of heaven for multitude; because thou wouldest not obey the voice of the LORD thy God.

Isaiah 1:9
Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah.







Lexicon
This is what
כִּ֣י (kî)
Conjunction
Strong's Hebrew 3588: A relative conjunction

the Lord
אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 136: The Lord

GOD
יְהוִ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3069: YHWH

says:
אָמַר֙ (’ā·mar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 559: To utter, say

“The city
הָעִ֛יר (hā·‘îr)
Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 5892: Excitement

that marches out
הַיֹּצֵ֥את (hay·yō·ṣêṯ)
Article | Verb - Qal - Participle - feminine singular
Strong's Hebrew 3318: To go, bring, out, direct and proxim

a thousand strong
אֶ֖לֶף (’e·lep̄)
Number - masculine singular
Strong's Hebrew 505: A thousand

will only see a hundred
מֵאָ֑ה (mê·’āh)
Number - feminine singular
Strong's Hebrew 3967: A hundred

return,
תַּשְׁאִ֣יר (taš·’îr)
Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 7604: To swell up, be, redundant

and the one that marches out
וְהַיּוֹצֵ֥את (wə·hay·yō·w·ṣêṯ)
Conjunctive waw, Article | Verb - Qal - Participle - feminine singular
Strong's Hebrew 3318: To go, bring, out, direct and proxim

a hundred strong
מֵאָ֛ה (mê·’āh)
Number - feminine singular
Strong's Hebrew 3967: A hundred

will have but ten
עֲשָׂרָ֖ה (‘ă·śā·rāh)
Number - masculine singular
Strong's Hebrew 6235: Ten

left
תַּשְׁאִ֥יר (taš·’îr)
Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 7604: To swell up, be, redundant

in the house
לְבֵ֥ית (lə·ḇêṯ)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 1004: A house

of Israel.”
יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc
(3) Shall leave an hundred.--i.e., shall have an hundred only as a remnant of the thousand who went forth to war. The great cities were to be decimated in the coming struggle with Assyria.

Verse 3. - The vindication of the prophet's lament. The city that went out by a thousand. Septuagint and Vulgate, "from which went forth thousands," or, "a thousand;" i.e. which could send out a thousand warriors to the fight, in such a city only a tenth of the inhabitants shall remain; and this shall happen to small cities as well as great. 5:1-6 The convincing, awakening word must be heard and heeded, as well as words of comfort and peace; for whether we hear or forbear, the word of God shall take effect. The Lord still proclaims mercy to men, but they often expect deliverance from such self-invented forms as make their condemnation sure. While they refuse to come to Christ and to seek mercy in and by him, that they may live, the fire of Divine wrath breaks forth upon them. Men may make an idol of the world, but will find it cannot protect.
Jump to Previous
Able City Forth Goes House Hundred Israel Leave Marches Sovereign Strong Ten Thousand
Jump to Next
Able City Forth Goes House Hundred Israel Leave Marches Sovereign Strong Ten Thousand
Links
Amos 5:3 NIV
Amos 5:3 NLT
Amos 5:3 ESV
Amos 5:3 NASB
Amos 5:3 KJV

Amos 5:3 Bible Apps
Amos 5:3 Biblia Paralela
Amos 5:3 Chinese Bible
Amos 5:3 French Bible
Amos 5:3 German Bible

Alphabetical: a And city for forth GOD goes have house hundred is Israel left LORD marches of one only out says Sovereign strong ten that the This thousand thus to town what which will

OT Prophets: Amos 5:3 For thus says the Lord Yahweh: (Amo. Am) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Amos 5:2
Top of Page
Top of Page