New International Version (©2011) "My anger burns against the shepherds, and I will punish the leaders; for the LORD Almighty will care for his flock, the people of Judah, and make them like a proud horse in battle.New Living Translation (©2007) "My anger burns against your shepherds, and I will punish these leaders. For the LORD of Heaven's Armies has arrived to look after Judah, his flock. He will make them strong and glorious, like a proud warhorse in battle. English Standard Version (©2001) “My anger is hot against the shepherds, and I will punish the leaders; for the LORD of hosts cares for his flock, the house of Judah, and will make them like his majestic steed in battle. New American Standard Bible (©1995) "My anger is kindled against the shepherds, And I will punish the male goats; For the LORD of hosts has visited His flock, the house of Judah, And will make them like His majestic horse in battle. King James Bible (Cambridge Ed.) Mine anger was kindled against the shepherds, and I punished the goats: for the LORD of hosts hath visited his flock the house of Judah, and hath made them as his goodly horse in the battle. Holman Christian Standard Bible (©2009) My anger burns against the shepherds, so I will punish the leaders. For the LORD of Hosts has tended His flock, the house of Judah; He will make them like His majestic steed in battle. International Standard Version (©2012) "Against the shepherds my anger rises— I am punishing the leaders also, because the LORD of the Heavenly Armies has visited his flock, the house of Judah, appointing them as his royal war horse for battle. NET Bible (©2006) I am enraged at the shepherds and will punish the lead-goats. For the LORD who rules over all has brought blessing to his flock, the house of Judah, and will transform them into his majestic warhorse. GOD'S WORD® Translation (©1995) "My burning anger is directed against the shepherds. I will punish the male goats. The LORD of Armies takes care of his flock, the people of Judah. He makes them like his splendid war horse." King James 2000 Bible (©2003) My anger was kindled against the shepherds, and I punished the leaders: for the LORD of hosts has visited his flock, the house of Judah, and has made them as his royal horse in the battle. American King James Version My anger was kindled against the shepherds, and I punished the goats: for the LORD of hosts has visited his flock the house of Judah, and has made them as his goodly horse in the battle. American Standard Version Mine anger is kindled against the shepherds, and I will punish the he-goats; for Jehovah of hosts hath visited his flock, the house of Judah, and will make them as his goodly horse in the battle. Douay-Rheims Bible My wrath is kindled against the shepherds, and I will visit upon the buck goats: for the Lord of hosts hath visited his flock, the house of Juda, and hath made them as the horse of his glory in the battle. Darby Bible Translation Mine anger is kindled against the shepherds, and I will punish the he-goats; for Jehovah of hosts visiteth his flock, the house of Judah, and maketh them as his majestic horse in the battle. English Revised Version Mine anger is kindled against the shepherds, and I will punish the he-goats: for the LORD of hosts hath visited his flock the house of Judah, and shall make them as his goodly horse in the battle. Webster's Bible Translation My anger was kindled against the shepherds, and I punished the goats: for the LORD of hosts hath visited his flock the house of Judah, and hath made them as his goodly horse in the battle. World English Bible My anger is kindled against the shepherds, and I will punish the male goats; For Yahweh of Armies has visited his flock, the house of Judah, and will make them as his majestic horse in the battle. Young's Literal Translation Against the shepherds did Mine anger burn, And against the he-goats I lay a charge, For inspected hath Jehovah of Hosts His flock, the house of Judah, And set them as His beauteous horse in battle. |
| Matthew Henry's Concise Commentary 10:1-5 Spiritual blessings had been promised under figurative allusions to earthly plenty. Seasonable rain is a great mercy, which we may ask of God when there is most need of it, and we may look for it to come. We must in our prayers ask for mercies in their proper time. The Lord would make bright clouds, and give showers of rain. This may be an exhortation to seek the influences of the Holy Spirit, in faith and by prayer, through which the blessings held forth in the promises are obtained and enjoyed. The prophet shows the folly of making addresses to idols, as their fathers had done. The Lord visited the remnant of his flock in mercy, and was about to renew their courage and strength for conflict and victory. Every creature is to us what God makes it to be. Every one raised to support the nation, as a corner-stone does the building, or to unite those that differ, as nails join the different timbers, must come from the Lord; and those employed to overcome their enemies, must have strength and success from him. This may be applied to Christ; to him we must look to raise up persons to unite, support, and defend his people. He never will say, Seek ye me in vain. Pulpit CommentaryVerses 3, 4. - § 5. The evil rulers set over them for their sins shall be removed, and Israel shall be firmly established. Ver. 3, - Mine anger was (is) kindled against the shepherds. These heathen rulers were indeed God's instruments in punishing his people, but they had exceeded their commission, and afflicted Israel in order to carry out their own evil designs, and now they themselves shall be chastised. Some commentators raise "the shepherds" to be the rulers of Israel civil and ecclesiastical, comparing Ezekiel 34:2, 5, etc. But the context leads us to consider them as those who took the place of rulers of Israel when she had no shepherd of her own (ver. 2). I punished (will punish) the goats (bellwethers); literally, will visit upon; i.e. will chastise. The same word (paquad) is used in the next clause in a good sense. The "goats" are the leading men, those powerful for evil, as Isaiah 14:9. Hath visited his flock. The reason why the evil shepherds are punished is because God visits his flock in love and care, to see their state and to relieve them from trouble (Zephaniah 2:7). The house of Judah here includes all the nation, to which it afterwards gave its name. Hath made (shall make) them as his goodly horse. The Israelites shall not only be delivered from oppression, but God shall use them as a stately war horse, richly caparisoned, to tread down enemies and triumph ever them. So he said before (Zechariah 9:13) that he would make Judah his bow and Ephraim his arrow. (For a description of the war horse, see Job 39:19-25; comp. Revelation 6:2; Revelation 19:14, where Christ is represented riding on a white horse, and his saints following him on white horses.) Gill's Exposition of the Entire BibleMine anger was kindled against the shepherds,.... The Targum interprets it of "kings"; as the "goats" of "princes", in the next clause; by whom, according to Jarchi, Aben Ezra, Kimchi, and Abarbinel, are meant the kings of Greece; but rather the antichristian kings are designed, the kings of the earth, who have committed fornication with the whore of Rome, which is the cause of the anger of the Lord being kindled: or else ecclesiastical rulers are meant, the Romish clergy, the chief of them, as cardinals, archbishops, bishops, &c. who may fitly be represented by the shepherds of Israel in the times of the prophets for their name, professing to be of Israel, or to be Christians; and by them for their ignorance, covetousness, luxury, disregard to the flock, tyranny and cruelty over it, and murder of it; see Isaiah 56:10, against these the fire of God's wrath will be kindled, and with it will they be destroyed: and I punished the goats; not the Seleucidae, as the above Jewish writers; though they may with propriety be so called, since they were the successors of Alexander, signified by the he goat in Daniel 8:5 rather the monks and friars, comparable to these for their filthiness and uncleanness; and because they pretend to be guides of the people, and to go before them, and yet use them ill, and push them with their horns of power; wherefore God will punish them, and kill those children of Jezebel with death, Revelation 2:22, for the Lord of hosts hath visited his flock, the house of Judah; by sending the Gospel to them, and his Spirit with it, to make it effectual to their conversion; which will be at the time that the antichristian hierarchy will be destroyed; then the Lord's flock, who have gone astray, shall be returned to the true Shepherd and Bishop of souls, and shall seek the Lord their God, and David their King, and shall be saved by him: a gracious visitation this will be! and hath made them as his goodly horse in the battle; this denotes that the Jews, when converted, will be bold in their God; valiant for the truth on earth; courageously fight the good fight of faith, and be victorious over their enemies; and that they will be in great honour and esteem among the saints, though so mean and justly despicable now: the sense is, that as the horse shows its strength and courage in battle, so should they; see Job 39:19. Wesley's Notes on the Bible 10:3 The shepherds - Officers in the church and state. The goats - The officers among them, who were like he - goats, that push, and wound, and trample under foot the feebler cattle. Visited - In mercy. As his goodly horse - Hath given them strength and courage.
Zechariah 10:3 Parallel Commentaries Bible Hub: Online Parallel Bible |