Hosea 13:16
 Hosea 13:16 
New International Version (©2011)
The people of Samaria must bear their guilt, because they have rebelled against their God. They will fall by the sword; their little ones will be dashed to the ground, their pregnant women ripped open."

New Living Translation (©2007)
The people of Samaria must bear the consequences of their guilt because they rebelled against their God. They will be killed by an invading army, their little ones dashed to death against the ground, their pregnant women ripped open by swords."

English Standard Version (©2001)
Samaria shall bear her guilt, because she has rebelled against her God; they shall fall by the sword; their little ones shall be dashed in pieces, and their pregnant women ripped open.

New American Standard Bible (©1995)
Samaria will be held guilty, For she has rebelled against her God. They will fall by the sword, Their little ones will be dashed in pieces, And their pregnant women will be ripped open.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Samaria shall become desolate; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Samaria will bear her guilt because she has rebelled against her God. They will fall by the sword; their little ones will be dashed to pieces, and their pregnant women ripped open.

International Standard Version (©2012)
Samaria will be held guilty, because she has rebelled against her God. By the sword they will fall— with their infants dashed to pieces, and their pregnant women torn open."

NET Bible (©2006)
Samaria will be held guilty, because she rebelled against her God. They will fall by the sword, their infants will be dashed to the ground--their pregnant women will be ripped open.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The people of Samaria are guilty as charged because they rebelled against their God. They will be killed in war, their children will be smashed to death, and their pregnant women will be ripped open.

King James 2000 Bible (©2003)
Samaria shall become desolate; for she has rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.

American King James Version
Samaria shall become desolate; for she has rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.

American Standard Version
Samaria shall bear her guilt; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword; their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.

Douay-Rheims Bible
Let Samaria perish, because she hath stirred up her God to bitterness: let them perish by the sword, let their little ones be dashed, and let the women with child be ripped up.

Darby Bible Translation
Samaria shall bear her guilt; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword; their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.

English Revised Version
Samaria shall bear her guilt; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword; their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.

Webster's Bible Translation
Samaria shall become desolate; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.

World English Bible
Samaria will bear her guilt; for she has rebelled against her God. They will fall by the sword. Their infants will be dashed in pieces, and their pregnant women will be ripped open."

Young's Literal Translation
Become desolate doth Samaria, Because she hath rebelled against her God, By sword they do fall, Their sucklings are dashed in pieces, And its pregnant ones are ripped up!

Gill's Exposition of the Entire Bible

Samaria shall become desolate,.... With this verse the fourteenth chapter begins in the Hebrew copies, and in the Targum, and in many versions; but seems better to conclude the present chapter; since it is in close connection with Hosea 13:15, and explains the figurative expressions there used. Samaria was the head of Ephraim, Isaiah 7:9; or the metropolis of the ten tribes of Israel; whose desolation is here prophesied of, and was accomplished by Shalmaneser king of Assyria, signified by the east wind; by whom it was not only besieged and taken, but very probably its houses were demolished, its walls broken down, and razed to the very foundation; see 2 Kings 17:5; and, as this was the head city, it may be put for all the rest, and even for the whole land, which was at the same time laid waste. The Targum is,

continued...


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

(Heb. Bibl. Hosea 14:1). "Samaria will atone, because it has rebelled against its God: they will fall by the sword; their children will be dashed to pieces, and its women with child ripped up." אשׁם, to atone, to bear the guilt, i.e., the punishment. It is not equivalent to shâmēm in Ezekiel 6:6, although, as a matter of fact, the expiation consisted in the conquest and devastation of Samaria by Shalmanezer. The subject to yippelū (will fall) is the inhabitants of Samaria. The suffix to הריּותיו (its women, etc.) refers to the nation. The form הריּה is one derived from הרה, for הרה (Ewald, 189, c). The construction with the masculine verb יבקּעוּ, in the place of the feminine, is an anomaly, which may be explained from the fact that feminine formations from the plur. imperf. are generally very rare (see Ewald, 191, b). For the fact itself, compare Hosea 10:14; 2 Kings 8:12; 2 Kings 15:16; Amos 1:13.


Barnes' Notes on the Bible

Samaria shall become desolate - Or "shall bear her iniquity." Her iniquity should now find her out, and rest upon her. Of this, "desolation" was, in God's judgments, the consequence. Samaria, "the nursery of idolatry and rebellion against God," the chief in pride should be chief in punishment. "For she hath rebelled against her God." It aggravated her sin, that He "against" whom "she rebelled," was "her" own "God." He who had chosen her to be His, and made Himself her God; who had showed Himself "her" God in the abundance of His loving-kindness, from the deliverance out of Egypt to that day. This her desolation, it is again said, should be Complete. Hope remains, if the people of a generation are cut off; yet not only should these fall by the sword; those already born were to be dashed in pieces; those as yet unborn were to be sought out for destruction, even in their mother's womb. Such atrocities were common then. Elisha foretold to Hazael that he would perpetrate both cruelties 2 Kings 8:12, Shalmaneser clashed the young children in pieces 2 Kings 10:14, as did the conqueror of NoAmmon Nahum 3:10, and the Babylonians Psalm 137:9 afterward. The children of Ammon ripped up the women with child in Gilead Amos 1:13, and the usurper Menahem in Tiphsah and its coasts 2 Kings 15:16. Isaiah prophesies that Babylon should undergo, in its turn, the same as to its children Isaiah 13:16, and the Psalmist pronounces God's blessing on its destroyer who should so requite him Psalm 137:9.

continued...


Clarke's Commentary on the Bible

Samaria shall become desolate - This was the capital of the Israelitish kingdom. What follows is a simple prophetic declaration of the cruelties which should be exercised upon this hapless people by the Assyrians in the sackage of the city.


Geneva Study Bible

Samaria shall become desolate; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

16. This verse and Ho 13:15 foretell the calamities about to befall Israel before her restoration (Ho 13:14), owing to her impenitence.

her God-the greatest aggravation of her rebellion, that it was against her God (Ho 13:4).

Continued...


Hosea 13:16 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


The Judgment on Samaria
15Though he be fruitful among his brothers, an east wind shall come, the wind of the LORD shall come up from the wilderness, and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall spoil the treasure of all pleasant vessels. 16Samaria shall become desolate; for she has rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up. 1O Israel, return to the LORD your God; for you have fallen by your iniquity.

2 Kings 8:12 "Why is my lord weeping?" asked Hazael. "Because I know the harm you will do to the Israelites," he answered. "You will set fire to their fortified places, kill their young men with the sword, dash their little children to the ground, and rip open their pregnant women."
2 Kings 15:16 At that time Menahem, starting out from Tirzah, attacked Tiphsah and everyone in the city and its vicinity, because they refused to open their gates. He sacked Tiphsah and ripped open all the pregnant women.
2 Kings 17:5 The king of Assyria invaded the entire land, marched against Samaria and laid siege to it for three years.
2 Kings 17:6 In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and deported the Israelites to Assyria. He settled them in Halah, in Gozan on the Habor River and in the towns of the Medes.
Psalm 137:9 Happy is the one who seizes your infants and dashes them against the rocks.
Hosea 7:14 They do not cry out to me from their hearts but wail on their beds. They slash themselves, appealing to their gods for grain and new wine, but they turn away from me.
Hosea 10:2 Their heart is deceitful, and now they must bear their guilt. The LORD will demolish their altars and destroy their sacred stones.
Hosea 10:14 the roar of battle will rise against your people, so that all your fortresses will be devastated-- as Shalman devastated Beth Arbel on the day of battle, when mothers were dashed to the ground with their children.
Hosea 11:6 A sword will flash in their cities; it will devour their false prophets and put an end to their plans.
Amos 1:13 This is what the LORD says: "For three sins of Ammon, even for four, I will not relent. Because he ripped open the pregnant women of Gilead in order to extend his borders,
Nahum 3:10 Yet she was taken captive and went into exile. Her infants were dashed to pieces at every street corner. Lots were cast for her nobles, and all her great men were put in chains.