2 Kings 19:9
 2 Kings 19:9 
New International Version (©2011)
Now Sennacherib received a report that Tirhakah, the king of Cush, was marching out to fight against him. So he again sent messengers to Hezekiah with this word:

New Living Translation (©2007)
Soon afterward King Sennacherib received word that King Tirhakah of Ethiopia was leading an army to fight against him. Before leaving to meet the attack, he sent messengers back to Hezekiah in Jerusalem with this message:

English Standard Version (©2001)
Now the king heard concerning Tirhakah king of Cush, “Behold, he has set out to fight against you.” So he sent messengers again to Hezekiah, saying,

New American Standard Bible (©1995)
When he heard them say concerning Tirhakah king of Cush, "Behold, he has come out to fight against you," he sent messengers again to Hezekiah saying,

King James Bible (Cambridge Ed.)
And when he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he is come out to fight against thee: he sent messengers again unto Hezekiah, saying,

Holman Christian Standard Bible (©2009)
The king had heard this about Tirhakah king of Cush: "Look, he has set out to fight against you." So he again sent messengers to Hezekiah, saying, "

International Standard Version (©2012)
When he heard that it was being said about King Tirhakah of Ethiopia, "Look! He has come out to attack you!" he again sent messengers to Hezekiah. The messengers were told,

NET Bible (©2006)
The king heard that King Tirhakah of Ethiopia was marching out to fight him. He again sent messengers to Hezekiah, ordering them:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Now, Sennacherib heard that King Tirhakah of Sudan was coming to fight him. Sennacherib sent messengers to Hezekiah, saying,

King James 2000 Bible (©2003)
And when he heard concerning Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he has come out to fight against you: he sent messengers again unto Hezekiah, saying,

American King James Version
And when he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he is come out to fight against you: he sent messengers again to Hezekiah, saying,

American Standard Version
And when he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he is come out to fight against thee, he sent messengers again unto Hezekiah, saying,

Douay-Rheims Bible
And when he heard of Theraca king of Ethiopia: Behold, he is come out to fight with thee: and was going against him, he sent messengers to Ezechias, saying:

Darby Bible Translation
And he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he has come forth to make war with thee. And he sent messengers again to Hezekiah, saying,

English Revised Version
And when he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he is come out to fight against thee: he sent messengers again unto Hezekiah, saying,

Webster's Bible Translation
And when he heard it said of Tirhakah king of Cush, Behold, he hath come out to fight against thee: he sent messengers again to Hezekiah, saying,

World English Bible
When he heard it said of Tirhakah king of Ethiopia, "Behold, he has come out to fight against you, he sent messengers again to Hezekiah, saying,

Young's Literal Translation
And he heareth concerning Tirhakah king of Cush, saying, 'Lo, he hath come out to fight with thee;' and he turneth and sendeth messengers unto Hezekiah, saying,

Matthew Henry's Concise Commentary

19:8-19 Prayer is the never-failing resource of the tempted Christian, whether struggling with outward difficulties or inward foes. At the mercy-seat of his almighty Friend he opens his heart, spreads his case, like Hezekiah, and makes his appeal. When he can discern that the glory of God is engaged on his side, faith gains the victory, and he rejoices that he shall never be moved. The best pleas in prayer are taken from God's honour.


Pulpit Commentary

Verses 9-14. - Sennacherib's letter to Hezekiah. Sennacherib seems to have been induced to write to Hezekiah by the fact that he could not march against him at once. A forward movement on the part of Tirhakah was reported to him (ver. 9), and he thought it necessary to meet, or at least watch it. But he must vent his anger on the rebel Judaean monarch in some way. He sends a letter, therefore, as more weighty and impressive than a mere message. He warns Hezekiah against being himself deceived by Jehovah (ver. 10); and he expands his inductive argument in proof of the irresistible might of Assyria, by an enumeration of four more recent conquests (ver. 12). Otherwise, he does little but repeat what Rabshakeh had already urged. Verse 9. - And when he heard say of Tirhakah King of Ethiopia. Tirhakah was one of the most distinguished of the later Egyptian monarchs. An Ethiopian by birth, and originally ruling from Napata over the Upper Nile valley from the First Cataract to (perhaps) Khartoum, he extended his dominion over Egypt probably about B.C. 700, maintaining, however, Shabatok, as a sort of puppet-king, upon the throne. About B.C. 693 he succeeded Shabatok, and held the throne till B.C. 667, being engaged in many wars with the Assyrians. The native form of his name is "Tahrak" or "Tahark," the Assyrian "Tarku" or "Tarqu," the Greek "Taracos" or "Tearchon." He has left numerous memorials in Egypt and Ethiopia, and was regarded by the Greeks as a great conqueror. At the time of Sennacherib's second attack on Hezekiah (about B.C. 699) he was, as appears in the text, not yet King of Egypt, but only of Ethiopia. Still, he regarded Egypt as practically under his suzerainty, and when it was threatened by Sennacherib's approach, he marched to the rescue. Behold, he is come out to fight against thee. He may have regarded himself as bound in honor to come to the relief of Hezekiah, or he may have been simply bent on defending his own territory. He sent messengers again unto Hezekiah, saying,


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

9-13. when he heard say of Tirhakah …, Behold, he is come out to fight against thee, &c.—This was the "rumor" to which Isaiah referred [2Ki 19:7]. Tirhakah reigned in Upper Egypt, while So (or Sabaco) ruled in Lower Egypt. He was a powerful monarch, another Sesostris, and both he and Sabaco have left many monuments of their greatness. The name and figure of Tirhakah receiving war captives, are still seen in the Egyptian temple of Medinet Abou. This was the expected succor which was sneered at by Rab-shakeh as "a bruised reed" (2Ki 18:21). Rage against Hezekiah for allying himself with Egypt, or the hope of being better able to meet this attack from the south, induced him, after hearing the rumor of Tirhakah's advance, to send a menacing letter to Hezekiah, in order that he might force the king of Judah to an immediate surrender of his capital. This letter, couched in the same vaunting and imperious style as the speech of Rab-shakeh, exceeded it in blasphemy, and contained a larger enumeration of conquered places, with the view of terrifying Hezekiah and showing him the utter hopelessness of all attempts at resistance.


2 Kings 19:9 Parallel Commentaries

2 Kings 19:9 NIV
2 Kings 19:9 NLT
2 Kings 19:9 ESV
2 Kings 19:9 NASB
2 Kings 19:9 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Sennacherib's Blasphemous Letter
8So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah: for he had heard that he was departed from Lachish. 9And when he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he is come out to fight against you: he sent messengers again to Hezekiah, saying, 10Thus shall you speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not your God in whom you trust deceive you, saying, Jerusalem shall not be delivered into the hand of the king of Assyria. …

2 Kings 19:8 When the field commander heard that the king of Assyria had left Lachish, he withdrew and found the king fighting against Libnah.
2 Kings 19:10 "Say to Hezekiah king of Judah: Do not let the god you depend on deceive you when he says, 'Jerusalem will not be given into the hands of the king of Assyria.'
Isaiah 18:1 Woe to the land of whirring wings along the rivers of Cush,