2 Kings 19:31
◄  2 Kings 19:31  ►
New International Version (©2011)
For out of Jerusalem will come a remnant, and out of Mount Zion a band of survivors. "The zeal of the LORD Almighty will accomplish this.

New Living Translation (©2007)
For a remnant of my people will spread out from Jerusalem, a group of survivors from Mount Zion. The passionate commitment of the LORD of Heaven's Armies will make this happen!

English Standard Version (©2001)
For out of Jerusalem shall go a remnant, and out of Mount Zion a band of survivors. The zeal of the LORD will do this.

New American Standard Bible (©1995)
'For out of Jerusalem will go forth a remnant, and out of Mount Zion survivors. The zeal of the LORD will perform this.

King James Bible (Cambridge Ed.)
For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount Zion: the zeal of the LORD of hosts shall do this.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
For a remnant will go out from Jerusalem and survivors, from Mount Zion. The zeal of the LORD of Hosts will accomplish this.

International Standard Version (©2012)
because a remnant will go out from Jerusalem, and survivors from Mount Zion. The zeal of the LORD will bring this about."

NET Bible (©2006)
For a remnant will leave Jerusalem; survivors will come out of Mount Zion. The intense devotion of the sovereign LORD to his people will accomplish this.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Those few people will go out from Jerusalem, and those who escape will go out of Mount Zion. The LORD is determined to do this.'

King James 2000 Bible (©2003)
For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount Zion: the zeal of the LORD of hosts shall do this.

American King James Version
For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount Zion: the zeal of the LORD of hosts shall do this.

American Standard Version
For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and out of mount Zion they that shall escape: the zeal of Jehovah shall perform this.

Douay-Rheims Bible
For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and that which shall be saved out of mount Sion: the zeal of the Lord of hosts shall do this.

Darby Bible Translation
For out of Jerusalem shall go forth a remnant, And out of mount Zion they that escape: The zeal of Jehovah of hosts shall do this.

English Revised Version
For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and out of mount Zion they that shall escape: the zeal of the LORD shall perform this.

Webster's Bible Translation
For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape from mount Zion: the zeal of the LORD of hosts shall do this.

World English Bible
For out of Jerusalem a remnant will go out, and out of Mount Zion those who shall escape. The zeal of Yahweh will perform this.'

Young's Literal Translation
For from Jerusalem goeth out a remnant, And an escape from mount Zion; The zeal of Jehovah of Hosts doth this.

Clarke's Commentary on the Bible

Out of Jerusalem shall go forth a remnant - The Jews shall be so multiplied as not only to fill Jerusalem, but all the adjacent country.

continued...

Geneva Study Bible

For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount Zion: the {x} zeal of the LORD of hosts shall do this.

(x) The love, that God has for his Church will overcome the counsels and enterprises of men.

Wesley's Notes

19:31 Go forth - That handful of Jews who were now gathered together, and shut up in Jerusalem, shall go out of their several habitations, and by my singular blessing increase exceedingly. The zeal - Although when you reflect upon yourselves, and consider either your present fewness, and weakness, or your great unworthiness, this may seem too great a blessing for you to expect; yet God will do it from the zeal which he hath, both for his own name, and for the good of his undeserving people.

King James Translators' Notes

they...: Heb. the escaping

2 Kings 19:31 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


Destruction of Sennacherib Prohesied
…30And the remnant that is escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward. 31For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount Zion: the zeal of the LORD of hosts shall do this. 32Therefore thus said the LORD concerning the king of Assyria, He shall not come into this city, nor shoot an arrow there, nor come before it with shield, nor cast a bank against it. …

2 Kings 19:37 One day, while he was worshiping in the temple of his god Nisrok, his sons Adrammelek and Sharezer killed him with the sword, and they escaped to the land of Ararat. And Esarhaddon his son succeeded him as king.
Isaiah 9:7 Of the greatness of his government and peace there will be no end. He will reign on David's throne and over his kingdom, establishing and upholding it with justice and righteousness from that time on and forever. The zeal of the LORD Almighty will accomplish this.
Isaiah 10:12 When the Lord has finished all his work against Mount Zion and Jerusalem, he will say, "I will punish the king of Assyria for the willful pride of his heart and the haughty look in his eyes.
Isaiah 10:20 In that day the remnant of Israel, the survivors of Jacob, will no longer rely on him who struck them down but will truly rely on the LORD, the Holy One of Israel.
Isaiah 37:32 For out of Jerusalem will come a remnant, and out of Mount Zion a band of survivors. The zeal of the LORD Almighty will accomplish this.