New International Version (©2011) While Josiah was king, Pharaoh Necho king of Egypt went up to the Euphrates River to help the king of Assyria. King Josiah marched out to meet him in battle, but Necho faced him and killed him at Megiddo.New Living Translation (©2007) While Josiah was king, Pharaoh Neco, king of Egypt, went to the Euphrates River to help the king of Assyria. King Josiah and his army marched out to fight him, but King Neco killed him when they met at Megiddo. English Standard Version (©2001) In his days Pharaoh Neco king of Egypt went up to the king of Assyria to the river Euphrates. King Josiah went to meet him, and Pharaoh Neco killed him at Megiddo, as soon as he saw him. New American Standard Bible (©1995) In his days Pharaoh Neco king of Egypt went up to the king of Assyria to the river Euphrates. And King Josiah went to meet him, and when Pharaoh Neco saw him he killed him at Megiddo. King James Bible (Cambridge Ed.) In his days Pharaohnechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him. Holman Christian Standard Bible (©2009) During his reign, Pharaoh Neco king of Egypt marched up to help the king of Assyria at the Euphrates River. King Josiah went to confront him, and at Megiddo when Neco saw him he killed him. International Standard Version (©2012) During his reign, Pharaoh Neco, king of Egypt, marched out toward the Euphrates River to meet the king of Assyria. King Josiah went out to engage him in battle, but Pharaoh Neco killed him at Megiddo as soon as he saw him. NET Bible (©2006) During Josiah's reign Pharaoh Necho king of Egypt marched toward the Euphrates River to help the king of Assyria. King Josiah marched out to fight him, but Necho killed him at Megiddo when he saw him. GOD'S WORD® Translation (©1995) In Josiah's days Pharaoh Necoh (the king of Egypt) came to help the king of Assyria at the Euphrates River. King Josiah went to attack Necoh. When Pharaoh saw him at Megiddo, Pharaoh killed him. King James 2000 Bible (©2003) In his days Pharaoh-neco king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him. American King James Version In his days Pharaohnechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him. American Standard Version In his days Pharaoh-necoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and Pharaoh-necoh'slew him at Megiddo, when he had seen him. Douay-Rheims Bible In his days Pharao Nechao king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josias went to meet him: and was slain at Mageddo, when he had seen him. Darby Bible Translation In his days Pharaoh-Nechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates; and king Josiah went against him; but Nechoh slew him at Megiddo, when he had seen him. English Revised Version In his days Pharaoh-necoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him. Webster's Bible Translation In his days Pharaoh-nechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him. World English Bible In his days Pharaoh Necoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and [Pharaoh Necoh] killed him at Megiddo, when he had seen him. Young's Literal Translation In his days hath Pharaoh-Nechoh king of Egypt come up against the king of Asshur, by the river Phrat, and king Josiah goeth out to meet him, and he putteth him to death in Megiddo, when he seeth him. |
| Matthew Henry's Concise Commentary 23:25-30 Upon reading these verses, we must say, Lord, though thy righteousness be as the great mountains, evident, plainly to be seen, and past dispute; yet thy judgments are a great deep, unfathomable, and past finding out. The reforming king is cut off in the midst of his usefulness, in mercy to him, that he might not see the evil coming upon his kingdom: but in wrath to his people, for his death was an inlet to their desolations. Pulpit CommentaryVerse 29. - In his days Pharaoh-Nechoh King of Egypt went up against the King of Assyria. Neku, the "Pharaoh-Nechoh" of this passage, and the Necos of Herodotus (2. 158, 159), was the son of Psamatik I., and succeeded his father on the throne of Egypt, probably in B.C. 610. He was one of the most enterprising of the later Egyptian kings, and appears to have made this expedition in his second or third year. The unsettled condition of Western Asia after the Scythic invasion, and the fall of the Assyrian empire, seemed to give an opportunity for Egypt to reclaim her old dominion over Syria and Mesopotamia. The "King of Assyria," against whom Pharaoh-Nechoh "went up," was probably Nabopolassar, the father of Nebuchadnezzar. His proper rifle was "King of Babylon," which is what Nebuchadnezzar always calls him ('Records of the Past,' vol. 5. p. 113, line 22; vol. 7. p. 71, line 6; p. 75, line 9); but the Jews not unnaturally regarded him as the inheritor of the Assyrian empire, as indeed they regarded the Persian monarchs also (Ezra 6:22), and therefore gave him the title of "King of Assyria." To the river Euphrates. The author of Chronicles says that "Necho King of Egypt came up to fight against Carchemish" (or "at Carehemish") "by Euphrates," which shows that his design was to penetrate into Northern Syria, where Carchemish (now Jerabus) was situated, with a view probably of crossing the Euphrates by the ford at Bir, or by that at Balis, into Mesopotamia. And King Josiah wont against him. It is possible that Josiah had accepted the position of Babylonian tributary after the fall of the Assyrian kingdom, and thought himself bound to resist an attack upon his suzerain. Or he may simply have resented the violation of his territory, without his permission, by a foreign army. Certainly, if he had allowed the free passage of the Egyptian troops, backwards and forwards, through his country, he would in a short time have lost even the shadow of independence. Nechoh's assurance that his expedition was not against him (Josiah), but against the Assyrians (2 Chronicles 35:21), was not a thing to be relied upon, any more than his declaration that God had commanded his expedition. And he slew him at Megiddo, when he had soon him. Megiddo is, beyond all doubt, the present El-Ledjun on the northern outskirt of the range of hills which separates the Plain of Esdraelon from that of Sharon. It is certainly surprising to find that Josiah had taken up a position so far to the north, leaving Jerusalem, and, indeed, all Judaea, unprotected. But he may have thought the advantages of the position such as to compensate for any risk to the Judaean cities, in which he would, of course, have left garrisons. Or, possibly, as Keil and Bahr suppose, Nechoh may have conveyed his troops to the Syrian coast by sea, and have landed in the Bay of Acre, close to the Plain of Esdraelon. In this case Josiah would have no choice, but, if he opposed the Egyptian monarch at all, must have met him where he did, in the Esdraelon plain, as he entered it from the Plain of Acre. Gill's Exposition of the Entire BibleIn his days Pharaohnechoh king of Egypt,.... Who is called in the Targum Pharaoh the lame, because he was lame in his feet, perhaps gouty; Herodotus (x) also calls him Necos the son of Psammiticus; now it was in the last days of Josiah this king reigned in Egypt, or however that the following event was: that he went up against the king of Assyria to the river Euphrates; to Carchemish, a city situated upon it; see 2 Chronicles 35:26, the king he went against was the king of Babylon, who had conquered the Assyrian monarchy, and therefore called king of it; some take him to be Nabopolassar; according to Marsham (y), he was Chyniladanus: and King Josiah went against him; to stop him, that he might not pass through his country, and attack the king of Babylon, whose ally, perhaps, Josiah was; or, however, thought himself obliged to him by the privileges, power, and authority he allowed him to exercise in the land of Israel: and he slew him at Megiddo, when he had seen him; as soon as they came face to face, and engaged in battle, see 2 Kings 14:8 that is Pharaoh slew Josiah at the first onset. Megiddo was a city in the tribe of Manasseh, Joshua 17:11. Herodotus (z) calls it Magdolus, which seems to be a city on the borders of Egypt, the same with Migdol, Jeremiah 44:1 where he says Pharoahnechoh conquered the Syrians; in Josephus (a) it is called Mendes very wrongly. Josiah seems to have engaged in this action without consulting the Lord and his prophets. (x) Euterpe, sive, l. 2. c. 158. (y) Chronic. Secul. 18. p. 568. (z) Ibid. c. 159. (a) Antiqu. l. 10. c. 5. sect. 1. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary29. In his days Pharaoh-nechoh—(See 2Ch 35:20-27).
2 Kings 23:29 Parallel Commentaries 2 Kings 23:29 NIV 2 Kings 23:29 NLT 2 Kings 23:29 ESV 2 Kings 23:29 NASB 2 Kings 23:29 KJV Bible Hub: Online Parallel Bible |