2 Kings 23:34
 2 Kings 23:34 
New International Version (©2011)
Pharaoh Necho made Eliakim son of Josiah king in place of his father Josiah and changed Eliakim's name to Jehoiakim. But he took Jehoahaz and carried him off to Egypt, and there he died.

New Living Translation (©2007)
Pharaoh Neco then installed Eliakim, another of Josiah's sons, to reign in place of his father, and he changed Eliakim's name to Jehoiakim. Jehoahaz was taken to Egypt as a prisoner, where he died.

English Standard Version (©2001)
And Pharaoh Neco made Eliakim the son of Josiah king in the place of Josiah his father, and changed his name to Jehoiakim. But he took Jehoahaz away, and he came to Egypt and died there.

New American Standard Bible (©1995)
Pharaoh Neco made Eliakim the son of Josiah king in the place of Josiah his father, and changed his name to Jehoiakim. But he took Jehoahaz away and brought him to Egypt, and he died there.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And Pharaohnechoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and turned his name to Jehoiakim, and took Jehoahaz away: and he came to Egypt, and died there.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Then Pharaoh Neco made Eliakim son of Josiah king in place of his father Josiah and changed Eliakim's name to Jehoiakim. But Neco took Jehoahaz and went to Egypt, and he died there.

International Standard Version (©2012)
Pharaoh Neco installed Josiah's son Eliakim as king to replace his father Josiah and changed his name to Jehoiakim. He transported Jehoahaz off to Egypt, where he died.

NET Bible (©2006)
Pharaoh Necho made Josiah's son Eliakim king in Josiah's place, and changed his name to Jehoiakim. He took Jehoahaz to Egypt, where he died.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then Pharaoh Necoh made Josiah's son Eliakim king in place of his father Josiah and changed Eliakim's name to Jehoiakim. He took Jehoahaz away to Egypt, where he died.

King James 2000 Bible (©2003)
And Pharaoh-neco made Eliakim the son of Josiah king in the place of Josiah his father, and changed his name to Johoiakim, and took Jehoahaz away: and he came to Egypt, and died there.

American King James Version
And Pharaohnechoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and turned his name to Jehoiakim, and took Jehoahaz away: and he came to Egypt, and died there.

American Standard Version
And Pharaoh-necoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and changed his name to Jehoiakim: but he took Jehoahaz away; and he came to Egypt, and died there.

Douay-Rheims Bible
And Pharao Nechao made Eliacim the son of Josias king in the room of Josias his father: and turned his name to Joakim. And he took Joachaz away and carried him into Egypt, and he died there.

Darby Bible Translation
And Pharaoh-Nechoh made Eliakim the son of Josiah king instead of Josiah his father, and changed his name to Jehoiakim. And he took Jehoahaz; and he came to Egypt, and died there.

English Revised Version
And Pharaoh-necoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and changed his name to Jehoiakim: but he took Jehoahaz away; and he came to Egypt, and died there.

Webster's Bible Translation
And Pharaoh-nechoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and turned his name to Jehoiakim, and took Jehoahaz away: and he came to Egypt and died there.

World English Bible
Pharaoh Necoh made Eliakim the son of Josiah king in the place of Josiah his father, and changed his name to Jehoiakim: but he took Jehoahaz away; and he came to Egypt, and died there.

Young's Literal Translation
And Pharaoh-Nechoh causeth Eliakim son of Josiah to reign instead of Josiah his father, and turneth his name to Jehoiakim, and Jehoahaz he hath taken away, and he cometh in to Egypt, and dieth there.

Matthew Henry's Concise Commentary

23:31-37 After Josiah was laid in his grave, one trouble came on another, till, in twenty-two years, Jerusalem was destroyed. The wicked perished in great numbers, the remnant were purified, and Josiah's reformation had raised up some to join the few who were the precious seed of their future church and nation. A little time, and slender abilities, often suffice to undo the good which pious men have, for a course of years, been labouring to effect. But, blessed be God, the good work which he begins by his regenerating Spirit, cannot be done away, but withstands all changes and temptations.


Pulpit Commentary

Verses 34-37. - ACCESSION AND EARLY YEARS OF JEHOIAKIM. Pharaoh-Nechoh, when he deposed Jehoahaz, at once supplied his place by another king. He had no intention of altering the governmental system of Palestine, or of ruling his conquests in any other way than through dependent monarchs. His choice fell on Josiah's eldest surviving son (1 Chronicles 3:15), Eliakim, who was the natural successor of his father. Eliakim, on ascending the throne, changed his name, as Jehoahaz appears to have done (see the comment on ver. 31), and reigned as Jehoiakim. For three years (B.C. 608-605) he continued a submissive vassal of the Egyptian monarch, and remitted him his tribute regularly (ver. 36). But his rule was in all respects an evil one. He "did that which was evil in the sight of the Lord" (ver. 37). He leant towards idolatry (2 Chronicles 36:8); he was oppressive and irreligious (Josephus, 'Ant. Jud.' 10:5. § 2); he "shed innocent blood" (Jeremiah 22:17); he was luxurious (Jeremiah 22:14, 15), covetous (Jeremiah 22:17), and tyrannical (Ezekiel 19:6). Verse 34. - And Pharaoh-Nechoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father. (On the general inclination of Oriental monarchs to support the hereditary principle, and to establish sons in their fathers' governments, even when the father's had been rebels or enemies, see Herod., 3:15.) And turned his name to Jehoiakim. We may understand that Nechoh required him to take a new name, as a mark of subjection (comp. Genesis 41:45; Ezra 5:14; Daniel 1:7; and also 2 Kings 24:17), but left the choice of the name to himself. He made the change as slight as possible, merely substituting "Jehovah" for "El" as the initial element. The sense of the name remained the same, "God will set up." The idea that Nechoh was pleased with the new name on account of its apparent connection with the Egyptian moon-god, Aah (Menzel), is very fanciful. And took Jehoahaz away - i.e. carried him captive to Egypt (see Jeremiah 22:10, 11; Ezekiel 19:4), a very common practice of Egyptian conquerors, and one often accompanied by extreme severities - and he cams to Egypt, and died there (see Jeremiah 22:12, where this is prophesied).


Gill's Exposition of the Entire Bible

And Pharaohnechoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father,.... Not in the room of Jehoahaz; for he did not allow him to be a king, and to have any lawful right to the throne; but, deposing him, set up his elder brother:

and turned his name to Jehoiakim; to show his subjection to him, and that he held his government by him:

and took Jehoahaz away: with him, from Jerusalem, when he departed thence:

and he came to Egypt, and died there: and never returned to Jerusalem, according to the prophecy of Jeremiah, Jeremiah 22:11.


2 Kings 23:34 Parallel Commentaries

2 Kings 23:34 NIV
2 Kings 23:34 NLT
2 Kings 23:34 ESV
2 Kings 23:34 NASB
2 Kings 23:34 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Jehoahaz Succeeds Josiah
33And Pharaohnechoh put him in bands at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of an hundred talents of silver, and a talent of gold. 34And Pharaohnechoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and turned his name to Jehoiakim, and took Jehoahaz away: and he came to Egypt, and died there. 35And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh: he exacted the silver and the gold of the people of the land, of every one according to his taxation, to give it to Pharaohnechoh.

2 Kings 23:29 While Josiah was king, Pharaoh Necho king of Egypt went up to the Euphrates River to help the king of Assyria. King Josiah marched out to meet him in battle, but Necho faced him and killed him at Megiddo.
2 Kings 24:17 He made Mattaniah, Jehoiachin's uncle, king in his place and changed his name to Zedekiah.
1 Chronicles 3:15 The sons of Josiah: Johanan the firstborn, Jehoiakim the second son, Zedekiah the third, Shallum the fourth.
2 Chronicles 36:4 The king of Egypt made Eliakim, a brother of Jehoahaz, king over Judah and Jerusalem and changed Eliakim's name to Jehoiakim. But Necho took Eliakim's brother Jehoahaz and carried him off to Egypt.
Jeremiah 1:3 and through the reign of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, down to the fifth month of the eleventh year of Zedekiah son of Josiah king of Judah, when the people of Jerusalem went into exile.
Jeremiah 22:11 For this is what the LORD says about Shallum son of Josiah, who succeeded his father as king of Judah but has gone from this place: "He will never return.
Jeremiah 22:12 He will die in the place where they have led him captive; he will not see this land again."
Jeremiah 35:1 This is the word that came to Jeremiah from the LORD during the reign of Jehoiakim son of Josiah king of Judah:
Ezekiel 19:3 She brought up one of her cubs, and he became a strong lion. He learned to tear the prey and he became a man-eater.
Ezekiel 19:4 The nations heard about him, and he was trapped in their pit. They led him with hooks to the land of Egypt.