|New International Version (© 2011)|
Now Sennacherib received a report that Tirhakah, the king of Cush, was marching out to fight against him. So he again sent messengers to Hezekiah with this word:
King James Bible
And when he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he is come out to fight against thee: he sent messengers again unto Hezekiah, saying,
American Standard Version
And when he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he is come out to fight against thee, he sent messengers again unto Hezekiah, saying,
Young's Literal Translation
And he heareth concerning Tirhakah king of Cush, saying, 'Lo, he hath come out to fight with thee;' and he turneth and sendeth messengers unto Hezekiah, saying,
2 Kings 19:9 Additional TranslationsTreasury of Scripture Knowledge
when he heard. When Sennacherib had levied contributions on Hezekiah, he marched his army into Egypt; where, after several successes, he laid siege to Pelusium, and spent much time in it; but hearing that Tirhakah, king of Ethiopia, whom Strabo calls Therchon, was marching against him with a great army, to assist his kinsman Sevechus, or Sethon, the king of Egypt, he durst not abide his coming, but raised the siege; and returning to Judea, he encamped against Lachish, and afterwards against Libnah. But finding that Tirhakah pursued him as a fugitive, he marched back to encounter him; and having totally routed his army, he returned to wreak his vengeance on Hezekiah.
1 Samuel 23:27 But there came a messenger to Saul, saying, Haste you, and come; for the Philistines have invaded the land.
Isaiah 37:9 And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come forth to make war with you. And when he heard it...
2 Kings 18:17 And the king of Assyria sent Tartan and Rabsaris and Rabshakeh from Lachish to king Hezekiah with a great host against Jerusalem...
2 Kings 19:9 Parallel CommentariesAttack Cush Cushite Egypt Ethiopia Fight Forth Heard Heareth Hezekiah Hezeki'ah Marching Messengers News Received Representatives s Sennacherib Tirhakah Tirha'kah TurnethAttack Cush Cushite Egypt Ethiopia Fight Forth Heard Heareth Hezekiah Hezeki'ah Marching Messengers News Received Representatives s Sennacherib Tirhakah Tirha'kah TurnethTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
2 Kings 19:9 Mobile Bible
2 Kings 19:9 Bible Suite
2 Kings 19:9 Biblia Paralela
2 Kings 19:9 Chinese Bible
2 Kings 19:8 When the field commander heard that the king of Assyria had left Lachish, he withdrew and found the king fighting against Libnah.
2 Kings 19:10 "Say to Hezekiah king of Judah: Do not let the god you depend on deceive you when he says, 'Jerusalem will not be given into the hands of the king of Assyria.'
Isaiah 18:1 Woe to the land of whirring wings along the rivers of Cush,