Judges 6:9
New International Version
I rescued you from the hand of the Egyptians. And I delivered you from the hand of all your oppressors; I drove them out before you and gave you their land.

New Living Translation
I rescued you from the Egyptians and from all who oppressed you. I drove out your enemies and gave you their land.

English Standard Version
And I delivered you from the hand of the Egyptians and from the hand of all who oppressed you, and drove them out before you and gave you their land.

Berean Study Bible
I delivered you out of the hands of Egypt and all your oppressors. I drove them out before you and gave you their land.

King James Bible
And I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drave them out from before you, and gave you their land;

New King James Version
and I delivered you out of the hand of the Egyptians and out of the hand of all who oppressed you, and drove them out before you and gave you their land.

New American Standard Bible
And I rescued you from the hands of the Egyptians, and from the hands of all your oppressors, and I drove them out from you and gave you their land,

NASB 1995
'I delivered you from the hands of the Egyptians and from the hands of all your oppressors, and dispossessed them before you and gave you their land,

NASB 1977
‘And I delivered you from the hands of the Egyptians and from the hands of all your oppressors, and dispossessed them before you and gave you their land,

Amplified Bible
And I rescued you from the hand of the Egyptians and from the hand of all who oppressed you, and drove them out before you and gave you their land,

Christian Standard Bible
I rescued you from the power of Egypt and the power of all who oppressed you. I drove them out before you and gave you their land.

Holman Christian Standard Bible
I delivered you from the power of Egypt and the power of all who oppressed you. I drove them out before you and gave you their land.

American Standard Version
and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land;

Aramaic Bible in Plain English
And I saved you from the hand of the Egyptians and from the hand of all your oppressors, and I destroyed them from before you, and I have given you their land

Brenton Septuagint Translation
And I delivered you out of the hand of Egypt, and out of the hand of all that afflicted you, and I cast them out before you; and I gave you their land.

Douay-Rheims Bible
And delivered you out of the hands of the Egyptians, and of all the enemies that afflicted you: and I cast them out at your coming in, and gave you their land.

English Revised Version
and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drave them out from before you, and gave you their land;

Good News Translation
I rescued you from the Egyptians and from the people who fought you here in this land. I drove them out as you advanced, and I gave you their land.

GOD'S WORD® Translation
I rescued you from the power of the Egyptians and from the power of those who oppressed you. I forced people out of your way. I gave you their land.

International Standard Version
I delivered you from the domination of Egypt and from the domination of all of your oppressors, expelling them right in front of you and giving their land to you.

JPS Tanakh 1917
and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land.

Literal Standard Version
and I deliver you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all your oppressors, and I cast them out from your presence, and I give their land to you,

NET Bible
I rescued you from Egypt's power and from the power of all who oppressed you. I drove them out before you and gave their land to you.

New Heart English Bible
and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all who oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land;

World English Bible
and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all who oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land;

Young's Literal Translation
and I deliver you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all your oppressors, and I cast them out from your presence, and I give to you their land,

Additional Translations ...
Context
Midian Oppresses Israel
8He sent them a prophet, who told them, “This is what the LORD, the God of Israel, says: I brought you up out of Egypt, out of the house of slavery. 9I delivered you out of the hands of Egypt and all your oppressors. I drove them out before you and gave you their land. 10And I said to you: ‘I am the LORD your God. You must not fear the gods of the Amorites, in whose land you dwell.’ But you did not obey Me.”…

Cross References
Judges 6:8
He sent them a prophet, who told them, "This is what the LORD, the God of Israel, says: I brought you up out of Egypt, out of the house of slavery.

Judges 6:10
And I said to you: 'I am the LORD your God. You must not fear the gods of the Amorites, in whose land you dwell.' But you did not obey Me."

1 Samuel 10:18
and said to the Israelites, "This is what the LORD, the God of Israel, says: 'I brought Israel up out of Egypt, and I rescued you from the hands of the Egyptians and of all the kingdoms that oppressed you.'

Psalm 136:24
and freed us from our enemies. His loving devotion endures forever.


Treasury of Scripture

And I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land;

drave them

Psalm 44:2,3
How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out…











Parallel Commentaries ...


Hebrew
I delivered
וָאַצִּ֤ל (wā·’aṣ·ṣil)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - first person common singular
Strong's 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver

you
אֶתְכֶם֙ (’eṯ·ḵem)
Direct object marker | second person masculine plural
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

out of the hands
מִיַּ֣ד (mî·yaḏ)
Preposition-m | Noun - feminine singular construct
Strong's 3027: A hand

of Egypt
מִצְרַ֔יִם (miṣ·ra·yim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 4713: Egyptian -- inhabitant of Egypt

[and]
וּמִיַּ֖ד (ū·mî·yaḏ)
Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - feminine singular construct
Strong's 3027: A hand

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

your oppressors.
לֹחֲצֵיכֶ֑ם (lō·ḥă·ṣê·ḵem)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's 3905: To squeeze, press, oppress

I drove them out
וָאֲגָרֵ֤שׁ (wā·’ă·ḡā·rêš)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - first person common singular
Strong's 1644: To drive out from a, possession, to expatriate, divorce

before you
מִפְּנֵיכֶ֔ם (mip·pə·nê·ḵem)
Preposition-m | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's 6440: The face

and gave
וָאֶתְּנָ֥ה (wā·’et·tə·nāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular | third person feminine singular
Strong's 5414: To give, put, set

you
לָכֶ֖ם (lā·ḵem)
Preposition | second person masculine plural
Strong's Hebrew

their land.
אַרְצָֽם׃ (’ar·ṣām)
Noun - feminine singular construct | third person masculine plural
Strong's 776: Earth, land


Jump to Previous
Cast Cruel Deliver Delivered Dispossessed Drave Drove Egypt Egyptians Hand Hands Oppressed Oppressors Power Presence Snatched
Jump to Next
Cast Cruel Deliver Delivered Dispossessed Drave Drove Egypt Egyptians Hand Hands Oppressed Oppressors Power Presence Snatched
Links
Judges 6:9 NIV
Judges 6:9 NLT
Judges 6:9 ESV
Judges 6:9 NASB
Judges 6:9 KJV

Judges 6:9 BibleApps.com
Judges 6:9 Biblia Paralela
Judges 6:9 Chinese Bible
Judges 6:9 French Bible
Judges 6:9 Clyx Quotations

OT History: Judges 6:9 And I delivered you out (Jd Judg. Jdg)
Judges 6:8
Top of Page
Top of Page