Verse (Click for Chapter) New International Version Jephthah answered, “I and my people were engaged in a great struggle with the Ammonites, and although I called, you didn’t save me out of their hands. New Living Translation Jephthah replied, “I summoned you at the beginning of the dispute, but you refused to come! You failed to help us in our struggle against Ammon. English Standard Version And Jephthah said to them, “I and my people had a great dispute with the Ammonites, and when I called you, you did not save me from their hand. Berean Standard Bible But Jephthah replied, “My people and I had a serious conflict with the Ammonites, and when I called, you did not save me out of their hands. King James Bible And Jephthah said unto them, I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, ye delivered me not out of their hands. New King James Version And Jephthah said to them, “My people and I were in a great struggle with the people of Ammon; and when I called you, you did not deliver me out of their hands. New American Standard Bible So Jephthah said to them, “I and my people were in a major dispute with the sons of Ammon; and I did call you, but you did not save me from their hand. NASB 1995 Jephthah said to them, “I and my people were at great strife with the sons of Ammon; when I called you, you did not deliver me from their hand. NASB 1977 And Jephthah said to them, “I and my people were at great strife with the sons of Ammon; when I called you, you did not deliver me from their hand. Legacy Standard Bible Then Jephthah said to them, “I and my people were at great strife with the sons of Ammon. And I cried out to you, but you did not save me from their hand. Amplified Bible And Jephthah said to them, “My people and I were in a major conflict with the Ammonites, and when I called you [for help], you did not rescue me from their hand. Christian Standard Bible Then Jephthah said to them, “My people and I had a bitter conflict with the Ammonites. So I called for you, but you didn’t deliver me from their power. Holman Christian Standard Bible Then Jephthah said to them, “My people and I had a serious conflict with the Ammonites. So I called for you, but you didn’t deliver me from their power. American Standard Version And Jephthah said unto them, I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, ye saved me not out of their hand. Contemporary English Version "But I did ask for your help," Jephthah answered. "That was back when the people of Gilead and I were having trouble with the Ammonites, and you wouldn't do a thing to help us. English Revised Version And Jephthah said unto them, I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, ye saved me not out of their hand. GOD'S WORD® Translation Jephthah answered, "My people and I were involved in a legal dispute with Ammon. I asked you for help, but you didn't rescue me from them. Good News Translation But Jephthah told them, "My people and I had a serious quarrel with the Ammonites. I did call you, but you would not rescue me from them. International Standard Version But Jephthah replied to them, "My army and I were engaged in a serious fight with the Ammonites. I called for you, but you didn't deliver me from their control. Majority Standard Bible But Jephthah replied, ?My people and I had a serious conflict with the Ammonites, and when I called, you did not save me out of their hands. NET Bible Jephthah said to them, "My people and I were entangled in controversy with the Ammonites. I asked for your help, but you did not deliver me from their power. New Heart English Bible And Jephthah said to them, "I and my people had a dispute, and the people of Ammon were oppressing me greatly; and when I called you, you did not save me out of their hand. Webster's Bible Translation And Jephthah said to them, I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, ye delivered me not out of their hands. World English Bible Jephthah said to them, “I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, you didn’t save me out of their hand. Literal Translations Literal Standard VersionAnd Jephthah says to them, “I have been a man of great strife (I and my people) with the sons of Ammon, and I call you, and you have not saved me out of their hand, Young's Literal Translation And Jephthah saith unto them, 'A man of great strife I have been (I and my people) with the Bene-Ammon, and I call you, and ye have not saved me out of their hand, Smith's Literal Translation And Jephthah will say to them, I was a man of strife, I and my people and the sons of Ammon greatly; and I shall cry out to you, and ye saved me not from their hands. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd he answered them: I and my people were at great strife with the children of Ammon: and I called you to assist me, and you would not do it. Catholic Public Domain Version And he answered them: “I and my people were in a great conflict against the sons of Ammon. And I called you, so that you might offer assistance to me. And you were not willing to do so. New American Bible Jephthah answered them, “My soldiers and I were engaged in a contest with the Ammonites. They were pressing us hard, and I cried out to you, but you did not come to save me from their power. New Revised Standard Version Jephthah said to them, “My people and I were engaged in conflict with the Ammonites who oppressed us severely. But when I called you, you did not deliver me from their hand. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd Jephthah said to them, O men! I and my people had strife with the children of Ammon; and when I called you, you did not deliver me from their hands. Peshitta Holy Bible Translated And Naphthakh said to them: “Men, I have had contention, I and my people, with the children of Amon, and I called for you and you did not deliver me from their hands OT Translations JPS Tanakh 1917And Jephthah said unto them: 'I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, ye saved me not out of their hand. Brenton Septuagint Translation And Jephthae said to them, I and my people and the children of Ammon were very much engaged in war; and I called for you, and ye did not save me out of their hand. Additional Translations ... Audio Bible Context Jephthah Defeats Ephraim1Then the men of Ephraim assembled and crossed the Jordan to Zaphon. They said to Jephthah, “Why have you crossed over to fight the Ammonites without calling us to go with you? We will burn your house down with you inside!” 2But Jephthah replied, “My people and I had a serious conflict with the Ammonites, and when I called, you did not save me out of their hands. 3When I saw that you would not save me, I risked my life and crossed over to the Ammonites, and the LORD delivered them into my hand. Why then have you come today to fight against me?”… Cross References Judges 11:12-28 Then Jephthah sent messengers to the king of the Ammonites, saying, “What do you have against me that you have come to fight against my land?” / The king of the Ammonites answered Jephthah’s messengers, “When Israel came up out of Egypt, they seized my land, from the Arnon to the Jabbok and all the way to the Jordan. Now, therefore, restore it peaceably.” / Jephthah again sent messengers to the king of the Ammonites ... Judges 8:1-3 Then the men of Ephraim said to Gideon, “Why have you done this to us? Why did you fail to call us when you went to fight against Midian?” And they contended with him violently. / But Gideon answered them, “Now what have I accomplished compared to you? Are not the gleanings of Ephraim better than the grape harvest of Abiezer? / God has delivered Oreb and Zeeb, the two princes of Midian, into your hand. What was I able to do compared to you?” When he had said this, their anger against him subsided. 1 Samuel 12:11 So the LORD sent Jerubbaal, Barak, Jephthah, and Samuel, and He delivered you from the hands of your enemies on every side, and you dwelt securely. 1 Samuel 11:7 He took a pair of oxen, cut them into pieces, and sent them by messengers throughout the land of Israel, proclaiming, “This is what will be done to the oxen of anyone who does not march behind Saul and Samuel.” Then the terror of the LORD fell upon the people, and they came out together as one man. 1 Samuel 15:17 And Samuel said, “Although you were once small in your own eyes, have you not become the head of the tribes of Israel? The LORD anointed you king over Israel 1 Samuel 25:10-11 But Nabal asked them, “Who is David? Who is this son of Jesse? Many servants these days are breaking away from their masters. / Why should I take my bread and water and the meat I have slaughtered for my shearers, and give them to these men whose origin I do not know?” 2 Samuel 19:41-43 Soon all the men of Israel came to the king and asked, “Why did our brothers, the men of Judah, take you away secretly and bring the king and his household across the Jordan, together with all of David’s men?” / And all the men of Judah replied to the men of Israel, “We did this because the king is our relative. Why does this anger you? Have we ever eaten at the king’s expense or received anything for ourselves?” / “We have ten shares in the king,” answered the men of Israel, “so we have more claim to David than you. Why then do you despise us? Were we not the first to speak of restoring our king?” But the men of Judah spoke more fiercely than the men of Israel. 2 Kings 14:8-12 Then Amaziah sent messengers to the king of Israel Jehoash son of Jehoahaz, the son of Jehu. “Come, let us meet face to face,” he said. / But Jehoash king of Israel replied to Amaziah king of Judah: “A thistle in Lebanon sent a message to a cedar in Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son in marriage.’ Then a wild beast in Lebanon came along and trampled the thistle. / You have indeed defeated Edom, and your heart has become proud. Glory in that and stay at home. Why should you stir up trouble so that you fall—you and Judah with you?” ... Proverbs 15:1 A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger. Proverbs 17:14 To start a quarrel is to release a flood; so abandon the dispute before it breaks out. Proverbs 18:19 An offended brother is harder to win than a fortified city, and disputes are like the bars of a castle. Proverbs 20:3 It is honorable for a man to resolve a dispute, but any fool will quarrel. Matthew 5:9 Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God. Matthew 18:15-17 If your brother sins against you, go and confront him privately. If he listens to you, you have won your brother over. / But if he will not listen, take one or two others along, so that ‘every matter may be established by the testimony of two or three witnesses.’ / If he refuses to listen to them, tell it to the church. And if he refuses to listen even to the church, regard him as you would a pagan or a tax collector. Luke 14:31-32 Or what king on his way to war with another king will not first sit down and consider whether he can engage with ten thousand men the one coming against him with twenty thousand? / And if he is unable, he will send a delegation while the other king is still far off, to ask for terms of peace. Treasury of Scripture And Jephthah said to them, I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, you delivered me not out of their hands. I am my Judges 11:12 And Jephthah sent messengers unto the king of the children of Ammon, saying, What hast thou to do with me, that thou art come against me to fight in my land? Jump to Previous Although Ammon Ammonites Bene-Ammon Children Cruel Danger Deliver Delivered Engaged Hand Hands Help Jephthah Save Saved Strife StruggleJump to Next Although Ammon Ammonites Bene-Ammon Children Cruel Danger Deliver Delivered Engaged Hand Hands Help Jephthah Save Saved Strife StruggleJudges 12 1. The Ephraimites, quarrelling with Jephthah, are slain by the Gileadites7. Jephthah dies 8. Ibzan, who had thirty sons, and thirty daughters 11. and Elon 13. and Abdon, who had forty sons, and thirty nephews, judge Israel Jephthah replied In this phrase, we see Jephthah, the ninth judge of Israel, responding to a confrontation. The Hebrew root for Jephthah is "Yiphtach," meaning "he opens" or "whom God sets free." This name is significant as it reflects Jephthah's role in delivering Israel from oppression. His reply indicates a moment of leadership and decision-making, highlighting the importance of communication and response in leadership roles. Historically, Jephthah was a Gileadite, and his background as the son of a harlot and a mighty warrior sets the stage for his complex character and leadership style. to them I and my people were engaged in a great struggle with the Ammonites And when I called you, ye delivered me not.--Ephraim was not immediately affected by the Ammonite oppression, any more than it had been by the Midianite. The effect of those raids was felt chiefly by Manasseh and by the Eastern tribes. Hence the Ephraimites held themselves selfishly aloof. That we are not told of this previous appeal of the Gileadites to Ephraim illustrates the compression of the narrative. We cannot tell whether it took place before or after the summons of the Gileadites to Jephthah. Verse 2. - When I called you. This incident is not mentioned in the previous narrative. Probably Jephthah asked the help of Ephraim when he was first made chief of the Gileadites, and they refused partly because they thought the attempt desperate, and partly because they were offended at Jephthah's leadership.Parallel Commentaries ... Hebrew But Jephthahיִפְתָּח֙ (yip̄·tāḥ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3316: Jephthah -- 'He opens', a Gileadite, also a city of Judah replied, וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “My people וְעַמִּ֥י (wə·‘am·mî) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock and I אֲנִ֛י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I had הָיִ֛יתִי (hā·yî·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a serious מְאֹ֑ד (mə·’ōḏ) Adverb Strong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedily conflict רִ֗יב (rîḇ) Noun - masculine singular Strong's 7379: Strife, dispute with the Ammonites, וּבְנֵֽי־ (ū·ḇə·nê-) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son and when I called, וָאֶזְעַ֣ק (wā·’ez·‘aq) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 2199: To shriek, to announce, convene publicly you did not וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no deliver הוֹשַׁעְתֶּ֥ם (hō·wō·ša‘·tem) Verb - Hifil - Perfect - second person masculine plural Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor me אוֹתִ֖י (’ō·w·ṯî) Direct object marker | first person common singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case out of their hands. מִיָּדָֽם׃ (mî·yā·ḏām) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 3027: A hand Links Judges 12:2 NIVJudges 12:2 NLT Judges 12:2 ESV Judges 12:2 NASB Judges 12:2 KJV Judges 12:2 BibleApps.com Judges 12:2 Biblia Paralela Judges 12:2 Chinese Bible Judges 12:2 French Bible Judges 12:2 Catholic Bible OT History: Judges 12:2 Jephthah said to them I and my (Jd Judg. Jdg) |
    |