Verse (Click for Chapter) New International Version “See, I will make you into a threshing sledge, new and sharp, with many teeth. You will thresh the mountains and crush them, and reduce the hills to chaff. New Living Translation You will be a new threshing instrument with many sharp teeth. You will tear your enemies apart, making chaff of mountains. English Standard Version Behold, I make of you a threshing sledge, new, sharp, and having teeth; you shall thresh the mountains and crush them, and you shall make the hills like chaff; Berean Standard Bible Behold, I will make you into a threshing sledge, new and sharp, with many teeth. You will thresh the mountains and crush them, and reduce the hills to chaff. King James Bible Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff. New King James Version “Behold, I will make you into a new threshing sledge with sharp teeth; You shall thresh the mountains and beat them small, And make the hills like chaff. New American Standard Bible “Behold, I turned you into a new, sharp threshing sledge with double edges; You will thresh the mountains and pulverize them, And make the hills like chaff. NASB 1995 “Behold, I have made you a new, sharp threshing sledge with double edges; You will thresh the mountains and pulverize them, And will make the hills like chaff. NASB 1977 “Behold, I have made you a new, sharp threshing sledge with double edges; You will thresh the mountains, and pulverize them, And will make the hills like chaff. Legacy Standard Bible Behold, I have made you a new, sharp threshing sledge with double edges; You will thresh the mountains and pulverize them, And will make the hills like chaff. Amplified Bible “In fact, I have made of you a new, sharp threshing implement with sharp edges; You will thresh the mountains and crush them, And make the hills like chaff. Christian Standard Bible See, I will make you into a sharp threshing board, new, with many teeth. You will thresh mountains and pulverize them and make hills into chaff. Holman Christian Standard Bible See, I will make you into a sharp threshing board, new, with many teeth. You will thresh mountains and pulverize them and make hills into chaff. American Standard Version Behold, I have made thee to be a new sharp threshing instrument having teeth; thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff. Aramaic Bible in Plain English Behold, I have made you as a new thresher that breaks up and pounds. You shall thresh the mountains and you shall pulverize, and you shall make high places as the chaff Brenton Septuagint Translation Behold, I have made thee as new saw-shaped threshing wheels of a waggon; and thou shalt thresh the mountains, and beat the hills to powder, and make them as chaff: Contemporary English Version I will let you be like a log covered with sharp spikes. You will grind and crush every mountain and hill until they turn to dust. Douay-Rheims Bible I have made thee as a new thrashing wain, with teeth like a saw: thou shall thrash the mountains, and break them in pieces: and shalt make the hills as chaff. English Revised Version Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff. GOD'S WORD® Translation "I am going to make you into a new threshing sledge with sharp, double-edged teeth. You will thresh the mountains and crush them to dust. You will turn the hills into straw. Good News Translation I will make you like a threshing board, with spikes that are new and sharp. You will thresh mountains and destroy them; hills will crumble into dust. International Standard Version "See, I'm making you into a new, sharp, and multi-tooth threshing sledge. You'll thresh and crush the mountains, and make the hills like chaff. JPS Tanakh 1917 Behold, I make thee a new threshing-sledge Having sharp teeth; Thou shalt thresh the mountains, and beat them small, And shalt make the hills as chaff. Literal Standard Version Behold, I have set you for a new sharp threshing instrument, | Possessing teeth, you thresh mountains, | And beat small, and make hills as chaff. Majority Standard Bible Behold, I will make you into a threshing sledge, new and sharp, with many teeth. You will thresh the mountains and crush them, and reduce the hills to chaff. New American Bible I will make of you a threshing sledge, sharp, new, full of teeth, To thresh the mountains and crush them, to make the hills like chaff. NET Bible "Look, I am making you like a sharp threshing sledge, new and double-edged. You will thresh the mountains and crush them; you will make the hills like straw. New Revised Standard Version Now, I will make of you a threshing sledge, sharp, new, and having teeth; you shall thresh the mountains and crush them, and you shall make the hills like chaff. New Heart English Bible Look, I have made you into a new sharp threshing instrument with teeth. You will thresh the mountains, and beat them small, and will make the hills like chaff. Webster's Bible Translation Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff. World English Bible Behold, I have made you into a new sharp threshing instrument with teeth. You will thresh the mountains, and beat them small, and will make the hills like chaff. Young's Literal Translation Lo, I have set thee for a new sharp threshing instrument, Possessing teeth, thou threshest mountains, And beatest small, and hills as chaff thou makest. Additional Translations ... Audio Bible Context God's Help to Israel…14Do not fear, O worm of Jacob, O few men of Israel. I will help you,” declares the LORD. “Your Redeemer is the Holy One of Israel. 15Behold, I will make you into a threshing sledge, new and sharp, with many teeth. You will thresh the mountains and crush them, and reduce the hills to chaff. 16You will winnow them, and a wind will carry them away; a gale will scatter them. But you will rejoice in the LORD; you will glory in the Holy One of Israel.… Cross References Isaiah 17:13 The nations rage like the rush of many waters. He rebukes them, and they flee far away, driven before the wind like chaff on the hills, like tumbleweeds before a gale. Isaiah 29:5 But your many foes will be like fine dust, the multitude of the ruthless like blowing chaff. Then suddenly, in an instant, Isaiah 42:15 I will lay waste the mountains and hills and dry up all their vegetation. I will turn the rivers into dry land and drain the marshes. Isaiah 64:1 If only You would rend the heavens and come down, so that mountains would quake at Your presence, Jeremiah 9:10 I will take up a weeping and wailing for the mountains, a dirge over the wilderness pasture, for they have been scorched so no one passes through, and the lowing of cattle is not heard. Both the birds of the air and the beasts have fled; they have gone away. Jeremiah 51:20 "You are My war club, My weapon for battle. With you I shatter nations; with you I bring kingdoms to ruin. Jeremiah 51:33 For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: "The Daughter of Babylon is like a threshing floor at the time it is trampled. In just a little while her harvest time will come." Treasury of Scripture Behold, I will make you a new sharp threshing instrument having teeth: you shall thresh the mountains, and beat them small, and shall make the hills as chaff. I will make Isaiah 21:10 O my threshing, and the corn of my floor: that which I have heard of the LORD of hosts, the God of Israel, have I declared unto you. Isaiah 28:27 For the fitches are not threshed with a threshing instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin; but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod. Habakkuk 3:12 Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger. teeth. Psalm 18:42 Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets. Micah 4:13 Arise and thresh, O daughter of Zion: for I will make thine horn iron, and I will make thy hoofs brass: and thou shalt beat in pieces many people: and I will consecrate their gain unto the LORD, and their substance unto the Lord of the whole earth. Zechariah 4:7 Who art thou, O great mountain? before Zerubbabel thou shalt become a plain: and he shall bring forth the headstone thereof with shoutings, crying, Grace, grace unto it. Jump to Previous Beat Chaff Crush Crushing Double Dry Edges Grain-Crushing Hills Instrument Makest Making Mountains New Possessing Sharp Sledge Small Teeth Thresh Threshest Threshing Threshing-SledgeJump to Next Beat Chaff Crush Crushing Double Dry Edges Grain-Crushing Hills Instrument Makest Making Mountains New Possessing Sharp Sledge Small Teeth Thresh Threshest Threshing Threshing-SledgeIsaiah 41 1. God expostulates with his people, about his mercies to the church.10. About his promises 21. And about the vanity of idols. (15) A new sharp threshing instrument.--The instrument described is a kind of revolving sledge armed with two-edged blades, still used in Syria, and, as elsewhere (Micah 4:13), is the symbol of a crushing victory. The next verse continues the image, as in Jeremiah 15:7; Jeremiah 51:2.Verse 15. - I will make thee a new sharp threshing-instrument. Israel is to be more than sustained. Strength is to be given her to take the aggressive, and to subdue her enemies under her. She is to "thresh them" and "beat them small," as with a threshing-instrument (comp. 2 Kings 13:7; Amos 1:3; Micah 4:13). In the literal sense, no earlier accomplishment of this prophecy can be pointed out than the time of the Maccahean war. Metaphorically, it may be said that Israel began to conquer the world when her literature became known to the Greeks through the expedition of Alexander the Great, and completed her conquest when the Roman empire succumbed to the teaching of Jesus of Nazareth. Having teeth. Threshing-instruments of the kind described are still in use in Syria (Thomson, 'The Land and the Book,' p. 539) and Asia Minor (Fellows, 'Asia Minor,' p. 70). The corn is spread out on the ground, and the machine, which is sometimes armed with sharp stones, sometimes with saws, is dragged ever it. The Arabic name is still noreg, a modification of the Hebrew moreg. Thou shalt thresh the mountains... the hills; i.e. "thou shalt subdue proud and mighty foes" (Delitzsch). Parallel Commentaries ... Hebrew Behold,הִנֵּ֣ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! I will make you שַׂמְתִּ֗יךְ (śam·tîḵ) Verb - Qal - Perfect - first person common singular | second person feminine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set into a threshing sledge, לְמוֹרַג֙ (lə·mō·w·raḡ) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 4173: A threshing sledge new חָדָ֔שׁ (ḥā·ḏāš) Adjective - masculine singular Strong's 2319: New [and] sharp, חָר֣וּץ (ḥā·rūṣ) Noun - masculine singular Strong's 2742: Incised, incisive, a trench, gold, a threshing-sledge, determination, eager with בַּ֖עַל (ba·‘al) Noun - masculine singular Strong's 1167: A master, a husband, owner many teeth. פִּֽיפִיּ֑וֹת (pî·p̄î·yō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 6374: Tooth, two-edged You will thresh תָּד֤וּשׁ (tā·ḏūš) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 1758: To trample, thresh the mountains הָרִים֙ (hā·rîm) Noun - masculine plural Strong's 2022: Mountain, hill, hill country and crush them, וְתָדֹ֔ק (wə·ṯā·ḏōq) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - second person masculine singular Strong's 1854: To crush, pulverize, thresh and reduce תָּשִֽׂים׃ (tā·śîm) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set the hills וּגְבָע֖וֹת (ū·ḡə·ḇā·‘ō·wṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine plural Strong's 1389: A hillock to chaff. כַּמֹּ֥ץ (kam·mōṣ) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 4671: Chaff, threshed loose) Links Isaiah 41:15 NIVIsaiah 41:15 NLT Isaiah 41:15 ESV Isaiah 41:15 NASB Isaiah 41:15 KJV Isaiah 41:15 BibleApps.com Isaiah 41:15 Biblia Paralela Isaiah 41:15 Chinese Bible Isaiah 41:15 French Bible Isaiah 41:15 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 41:15 Behold I have made you into (Isa Isi Is) |
    |