Exodus 12:25
New International Version
When you enter the land that the LORD will give you as he promised, observe this ceremony.

New Living Translation
When you enter the land the LORD has promised to give you, you will continue to observe this ceremony.

English Standard Version
And when you come to the land that the LORD will give you, as he has promised, you shall keep this service.

Berean Study Bible
When you enter the land that the LORD will give you as He promised, you are to keep this service.

King James Bible
And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.

New King James Version
It will come to pass when you come to the land which the LORD will give you, just as He promised, that you shall keep this service.

New American Standard Bible
When you enter the land which the LORD will give you, as He has promised, you shall keep this rite.

NASB 1995
"When you enter the land which the LORD will give you, as He has promised, you shall observe this rite.

NASB 1977
“And it will come about when you enter the land which the LORD will give you, as He has promised, that you shall observe this rite.

Amplified Bible
When you enter the land which the LORD will give you, as He has promised, you shall keep and observe this service.

Christian Standard Bible
When you enter the land that the LORD will give you as he promised, you are to observe this ceremony.

Holman Christian Standard Bible
When you enter the land that the LORD will give you as He promised, you are to observe this ritual.

American Standard Version
And it shall come to pass, when ye are come to the land which Jehovah will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.

Aramaic Bible in Plain English
And whenever you have entered the land that LORD JEHOVAH shall give to you, as he said, you will keep this service.

Brenton Septuagint Translation
And if ye should enter into the land, which the Lord shall give you, as he has spoken, keep this service.

Douay-Rheims Bible
And when you have entered into the land which the Lord will give you as he hath promised, you shall observe these ceremonies.

English Revised Version
And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.

Good News Translation
When you enter the land that the LORD has promised to give you, you must perform this ritual.

GOD'S WORD® Translation
When you enter the land that the LORD will give you as he promised, observe this ceremony.

International Standard Version
When you enter the land that the LORD will give you, just as he promised, you are to observe this ritual.

JPS Tanakh 1917
And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as He hath promised, that ye shall keep this service.

Literal Standard Version
and it has been, when you come to the land which YHWH gives to you as He has spoken, that you have kept this service;

NET Bible
When you enter the land that the LORD will give to you, just as he said, you must observe this ceremony.

New Heart English Bible
It shall happen when you have come to the land which the LORD will give you, according as he has promised, that you shall keep this service.

World English Bible
It shall happen when you have come to the land which Yahweh will give you, according as he has promised, that you shall keep this service.

Young's Literal Translation
and it hath been, when ye come in unto the land which Jehovah giveth to you, as He hath spoken, that ye have kept this service;

Additional Translations ...
Context
The Feast of Unleavened Bread
24And you are to keep this command as a permanent statute for you and your descendants. 25 When you enter the land that the LORD will give you as He promised, you are to keep this service. 26When your children ask you, ‘What does this service mean to you?’…

Cross References
Exodus 12:24
And you are to keep this command as a permanent statute for you and your descendants.

Exodus 12:26
When your children ask you, 'What does this service mean to you?'

Exodus 13:5
And when the LORD brings you into the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Hivites, and Jebusites--the land He swore to your fathers that He would give you, a land flowing with milk and honey--you shall keep this service in this month.

Exodus 13:10
Therefore you shall keep this statute at the appointed time year after year.


Treasury of Scripture

And it shall come to pass, when you be come to the land which the LORD will give you, according as he has promised, that you shall keep this service.

when

Deuteronomy 4:5
Behold, I have taught you statutes and judgments, even as the LORD my God commanded me, that ye should do so in the land whither ye go to possess it.

Deuteronomy 12:8,9
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes…

Deuteronomy 16:5-9
Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee: …

according

Exodus 3:8,17
And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites…









Verse 25. - The land which the Lord will give you, according as he hath promised. See above, Exodus 3:8-17; Exodus 6:4; and compare Genesis 17:8; Genesis 28:4, etc.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
When
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

you enter
תָבֹ֣אוּ (ṯā·ḇō·’ū)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural
Strong's 935: To come in, come, go in, go

the land
הָאָ֗רֶץ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

that
אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

the LORD
יְהוָ֛ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

will give you
יִתֵּ֧ן (yit·tên)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 5414: To give, put, set

as
כַּאֲשֶׁ֣ר (ka·’ă·šer)
Preposition-k | Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

He promised,
דִּבֵּ֑ר (dib·bêr)
Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

you are to observe
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם (ū·šə·mar·tem)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural
Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to

this
הַזֹּֽאת׃ (haz·zōṯ)
Article | Pronoun - feminine singular
Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,

service.
הָעֲבֹדָ֥ה (hā·‘ă·ḇō·ḏāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 5656: Work of any kind


Jump to Previous
Act Ceremony Enter Kept Observe Promised Rite Service Word Worship
Jump to Next
Act Ceremony Enter Kept Observe Promised Rite Service Word Worship
Links
Exodus 12:25 NIV
Exodus 12:25 NLT
Exodus 12:25 ESV
Exodus 12:25 NASB
Exodus 12:25 KJV

Exodus 12:25 BibleApps.com
Exodus 12:25 Biblia Paralela
Exodus 12:25 Chinese Bible
Exodus 12:25 French Bible
Exodus 12:25 Clyx Quotations

OT Law: Exodus 12:25 It shall happen when you have come (Exo. Ex)
Exodus 12:24
Top of Page
Top of Page