Verse (Click for Chapter) New International Version When David arrived at the summit, where people used to worship God, Hushai the Arkite was there to meet him, his robe torn and dust on his head. New Living Translation When David reached the summit of the Mount of Olives where people worshiped God, Hushai the Arkite was waiting there for him. Hushai had torn his clothing and put dirt on his head as a sign of mourning. English Standard Version While David was coming to the summit, where God was worshiped, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat torn and dirt on his head. Berean Standard Bible When David came to the summit, where he used to worship God, Hushai the Archite was there to meet him with his robe torn and dust on his head. King James Bible And it came to pass, that when David was come to the top of the mount, where he worshipped God, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head: New King James Version Now it happened when David had come to the top of the mountain, where he worshiped God—there was Hushai the Archite coming to meet him with his robe torn and dust on his head. New American Standard Bible It happened as David was coming to the summit, where God was worshiped, that behold, Hushai the Archite met him with his coat torn, and dust on his head. NASB 1995 It happened as David was coming to the summit, where God was worshiped, that behold, Hushai the Archite met him with his coat torn and dust on his head. NASB 1977 It happened as David was coming to the summit, where God was worshiped, that behold, Hushai the Archite met him with his coat torn, and dust on his head. Legacy Standard Bible Then it happened that as David was coming to the summit, where he used to worship God, that behold, Hushai the Archite met him with his coat torn and dust on his head. Amplified Bible It happened when David came to the summit [of the Mount of Olives], where he worshiped God, behold, Hushai the Archite came to meet him with his tunic torn and dust on his head [as if in mourning]. Christian Standard Bible When David came to the summit where he used to worship God, Hushai the Archite was there to meet him with his robe torn and dust on his head. Holman Christian Standard Bible When David came to the summit where he used to worship God, Hushai the Archite was there to meet him with his robe torn and dust on his head. American Standard Version And it came to pass, that, when David was come to the top of the ascent, where God was worshipped, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head. Aramaic Bible in Plain English And David arrived to one place where he had worshiped God, and Khushi the Arkite came to him, ripping his tunic and casting dust on his head Brenton Septuagint Translation And David came as far as Ros, where he worshipped God: and behold, Chusi the chief friend of David came out to meet him, having rent his garment, and earth was upon his head. Contemporary English Version When David reached the top of the Mount of Olives, he met Hushai the Archite at a place of worship. Hushai's robe was torn, and dust was on his head. Douay-Rheims Bible And when David was come to the top of the mountain, where he was about to adore the Lord, behold Chusai the Arachite, came to meet him with his garment rent and his head covered with earth. English Revised Version And it came to pass, that when David was come to the top of the ascent, where God was worshipped, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head: GOD'S WORD® Translation When David came to the top [of the Mount of Olives] where people worshiped God, Hushai from Archi's family was there to meet him. His clothes were torn, and he had dirt on his head. Good News Translation When David reached the top of the hill, where there was a place of worship, his trusted friend Hushai the Archite met him with his clothes torn and with dirt on his head. International Standard Version Just as David was coming to the top of the Mount of Olives where God was being worshipped, there was Hushai the Archite to meet him, with his coat ripped and dust all over his head! JPS Tanakh 1917 And it came to pass, that when David was come to the top of the ascent, where God was wont to be worshipped, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head. Literal Standard Version And it comes to pass, David has come to the top, where he bows himself to God, and behold, Hushai the Archite [is there] to meet him, [with] his coat torn, and earth on his head; Majority Standard Bible When David came to the summit, where he used to worship God, Hushai the Archite was there to meet him with his robe torn and dust on his head. New American Bible When David reached the top, where God was worshiped, Hushai the Archite was there to meet him, with garments torn and dirt upon his head. NET Bible When David reached the summit, where he used to worship God, Hushai the Arkite met him with his clothes torn and dirt on his head. New Revised Standard Version When David came to the summit, where God was worshiped, Hushai the Archite came to meet him with his coat torn and earth on his head. New Heart English Bible It happened that when David had come to the top, where God was worshiped, look, Hushai the Archite came to meet him with his coat torn, and earth on his head. Webster's Bible Translation And it came to pass, that when David had come to the top of the mount, where he worshiped God, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head; World English Bible When David had come to the top, where God was worshiped, behold, Hushai the Archite came to meet him with his tunic torn and earth on his head. Young's Literal Translation And it cometh to pass, David hath come unto the top, where he boweth himself to God, and lo, to meet him is Hushai the Archite, his coat rent, and earth on his head; Additional Translations ... Audio Bible Context David Weeps at the Mount of Olives…31Now someone told David: “Ahithophel is among the conspirators with Absalom.” So David pleaded, “O LORD, please turn the counsel of Ahithophel into foolishness!” 32When David came to the summit, where he used to worship God, Hushai the Archite was there to meet him with his robe torn and dust on his head. 33David said to him, “If you go on with me, you will be a burden to me.… Cross References Joshua 16:2 It went on from Bethel (that is, Luz) and proceeded to the border of the Archites in Ataroth. 1 Samuel 4:12 That same day a Benjamite ran from the battle line all the way to Shiloh, with his clothes torn and dirt on his head. 2 Samuel 16:1 When David had gone a little beyond the summit, Ziba the servant of Mephibosheth was there to meet him. He had a pair of saddled donkeys loaded with two hundred loaves of bread, a hundred clusters of raisins, a hundred summer fruits, and a skin of wine. 2 Samuel 17:5 Then Absalom said, "Summon Hushai the Archite as well, and let us hear what he too has to say." 1 Kings 4:16 Baana son of Hushai in Asher and in Aloth; 1 Chronicles 27:33 Ahithophel was the king's counselor. Hushai the Archite was the king's friend. Treasury of Scripture And it came to pass, that when David was come to the top of the mount, where he worshipped God, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth on his head: the top 2 Samuel 15:30 And David went up by the ascent of mount Olivet, and wept as he went up, and had his head covered, and he went barefoot: and all the people that was with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went up. 1 Kings 11:7 Then did Solomon build an high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that is before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the children of Ammon. Luke 19:29 And it came to pass, when he was come nigh to Bethphage and Bethany, at the mount called the mount of Olives, he sent two of his disciples, he worshipped 1 Kings 8:44,45 If thy people go out to battle against their enemy, whithersoever thou shalt send them, and shall pray unto the LORD toward the city which thou hast chosen, and toward the house that I have built for thy name: … Job 1:20,21 Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped, … Psalm 3:3-5,7 But thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head… Hushai 2 Samuel 16:16-19 And it came to pass, when Hushai the Archite, David's friend, was come unto Absalom, that Hushai said unto Absalom, God save the king, God save the king… Archite Joshua 16:2 And goeth out from Bethel to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth, coat rent 2 Samuel 1:2 It came even to pass on the third day, that, behold, a man came out of the camp from Saul with his clothes rent, and earth upon his head: and so it was, when he came to David, that he fell to the earth, and did obeisance. 2 Samuel 13:19 And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colours that was on her, and laid her hand on her head, and went on crying. Jump to Previous Archite Arrived Ascent Boweth Coat David Dust Earth God Head Hushai Meet Met Mount Rent Slope Summit Top Torn Used Wont Worship Worshiped WorshippedJump to Next Archite Arrived Ascent Boweth Coat David Dust Earth God Head Hushai Meet Met Mount Rent Slope Summit Top Torn Used Wont Worship Worshiped Worshipped2 Samuel 15 1. Absalom, by fair speeches and courtesies, steals the hearts of Israel.7. By pretense of a vow, he obtains leave to go to Hebron 10. He makes there a great conspiracy 13. David upon the news flees from Jerusalem 19. Ittai will leave him 24. Zadok and Abiathar are sent back with the ark 30. David and his company go up mount Olivet weeping, 31. He curses Ahithophel's counsel 32. Hushai is sent back with instructions (32) Where he worshipped God.--Rather, where men worship. The original indicates a customary act. David had taken the road over the crest of the Mount of Olives, and there, in all probability, was one of those "high places" which abounded in Israel. Hushai the Archite.--His place is mentioned in Joshua 16:2 as on the border between Ephraim and Benjamin, and he may have been at his own home when the rebellion broke out. His coming appears as the beginning of the answer to David's prayer in 2Samuel 15:31. Verse 32. - Where he worshipped God; more correctly, where God was worshipped, and so the Revised Version. The summit of the Mount of Olives was one of the many bamoth, or high places, situated on the top of hills, where, in the old Canaanitish time, men had worshipped their heathenish deities. They were still regarded as consecrated places, but the worship had now been transferred to Elohim, the true God. They continued to be hallowed spots, with Levitical priests to minister at them, until the stricter times of Josiah (2 Kings 23:8), when such worship was forbidden; but even then these priests seem to have retained considerable privileges, though their position was inferior to that held by the priests of the temple. It was at this hallowed spot that David's old friend and privy counselor (ver. 37), Hushai, met him, with his coat rent - not the upper garment, but the kuttoneth, the under tunic, the rending of which was a sign of deeper sorrow. We read of "the border of the Archites" (so the Revised Version, rightly) in Joshua 16:2, near Bethel, in the tribe of Manasseh; and Hushai's birthplace was probably there.Parallel Commentaries ... Hebrew Whenוַיְהִ֤י (way·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be David דָוִד֙ (ḏā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse came בָּ֣א (bā) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the summit, הָרֹ֔אשׁ (hā·rōš) Article | Noun - masculine singular Strong's 7218: The head where אֲשֶֽׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that he used to worship יִשְׁתַּחֲוֶ֥ה (yiš·ta·ḥă·weh) Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7812: To depress, prostrate God, לֵאלֹהִ֑ים (lê·lō·hîm) Preposition-l | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative Hushai חוּשַׁ֣י (ḥū·šay) Noun - proper - masculine singular Strong's 2365: Hushai -- two Israelites the Archite הָאַרְכִּ֔י (hā·’ar·kî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 757: Archite -- a native of a place in Palestine was there וְהִנֵּ֤ה (wə·hin·nêh) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! to meet him לִקְרָאתוֹ֙ (liq·rā·ṯōw) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 7125: Against he come, help, meet, seek, to, in the way with his robe כֻּתָּנְתּ֔וֹ (kut·tā·nə·tōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3801: A shirt torn קָר֙וּעַ֙ (qā·rū·a‘) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 7167: To rend and dust וַאֲדָמָ֖ה (wa·’ă·ḏā·māh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 127: Ground, land on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against his head. רֹאשֽׁוֹ׃ (rō·šōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7218: The head Links 2 Samuel 15:32 NIV2 Samuel 15:32 NLT 2 Samuel 15:32 ESV 2 Samuel 15:32 NASB 2 Samuel 15:32 KJV 2 Samuel 15:32 BibleApps.com 2 Samuel 15:32 Biblia Paralela 2 Samuel 15:32 Chinese Bible 2 Samuel 15:32 French Bible 2 Samuel 15:32 Catholic Bible OT History: 2 Samuel 15:32 It happened that when David had come (2Sa iiSam 2 Sam ii sam) |
    |